 |
| English | Russian |
| boost market share | увеличивать долю на рынке (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| capture share of market | занять (долю рынка MingNa) |
| gain market share | увеличивать рыночную долю (англ. оборот взят из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| global market share | доля на мировом рынке (thenextweb.com Alex_Odeychuk) |
| Top market share | Основная доля рынка (Andy) |
| win market share | завладеть долей рынка (translator911) |
| with a market share of | с рыночной долей в размере (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| with a market share of | с долей на рынке в размере (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| with the goal of increasing market share and brand awareness | c целью увеличения рыночной доли и узнаваемости торговой марки (CNET News Alex_Odeychuk) |