English | Russian |
be at loggerheads over who should take | не мочь поделить (только в контексте) The twins were at loggerheads over who should take the larger room. 4uzhoj) |
I shall be honest with you | я буду с вами искренен |
I shall be honest with you | я буду с вами откровенен |
I shall be honest with you | скажу вам откровенно, не буду скрывать |
I shall be jog ging | я пускаюсь в путь |
it should be manifestly obvious | не вызывает никакого сомнения (owant) |
there should be sunshine after rain | после чёрной полосы всегда наступает белая полоса (Mark Knopfler, Dire Straits Анна Ф) |