 |
| English | Russian |
| it's a very shady transaction | это весьма сомнительная афера |
| shady affairs | тёмные делишки (См. тёмные делцы) |
| shady business | контора (не вызывающая доверия организация igisheva) |
| shady business establishment | шарашка (Taras) |
| shady business establishment | шарага (Taras) |
| shady character | мутный тип (4uzhoj) |
| shady character | субчик |
| shady concern | лавочка |
| shady cool place | тенёк |
| shady cool place | тенёчек |
| shady deal | шахер-махер |
| shady dealings | тёмные делишки (Andrey Truhachev) |
| shady enterprise | контора (не вызывающая доверия организация igisheva) |
| shady-looking character | подозрительный тип (Andrey Truhachev) |
| shady partner | сомнительный партнёр (Andrey Truhachev) |
| shady types | подозрительные личности (I love Edmonds. I used to live in the High Gate area and made several friends in the area. But it's also insanely busy. There were also a lot of shady types that made walking to the High Gate shopping centre at night a little dicey.  burnabynow.com ART Vancouver) |