 |
| English | Russian |
| a shade above | немногим выше (чем: she was a shade above John Val_Ships) |
| a shade over | немногим более (чем Val_Ships) |
| a shade over | чуть более (чем: he stood a shade over six feet Val_Ships) |
| a shade under | немногим менее (чем; She was a shade under five feet tall. Val_Ships) |
| a shade under | чуть менее (чем Val_Ships) |
| shade tree | тенистое дерево |