| Subject | English | Russian |
| navig. | adjust a sextant | готовить секстан к наблюдениям |
| nautic. | adjust a sextant | производить поверку секстана |
| tech. | air navigation sextant | авиасекстант |
| Gruzovik, tech. | air sextant | авиасекстант (sextant for use in aircraft to create an artificial horizon) |
| avia. | air sextant | авиационный секстант |
| automat. | aircraft sextant | самолётный секстант |
| astr. | aircraft sextant | секстант с уровнем |
| gen. | aircraft sextant | авиасекстант |
| ocean. | angle sextant | секстан |
| ocean. | angle sextant | секстант |
| nautic. | angle sextant | промерный секстан |
| tech. | artificial horizon sextant | секстан с искусственным горизонтом |
| tech. | artificial-horizon sextant | секстан с искусственным горизонтом |
| tech. | box sextant | портативный секстан |
| nautic. | bubble sextant | секстан с уровнем |
| tech. | bubble sextant | секстан с пузырьковым уровнем |
| cartogr. | bubble sextant | секстант с уровнем |
| shipb. | bubble sextant | секстант с пузырьком (в котором отражается солнце или звезда) |
| tech. | bubble sextant | пузырьковый секстан |
| tech. | bubble sextant | пузырьковый секстант |
| Gruzovik | bubble sextant | секстант с пузырьковым уровнем |
| navig. | clamp screw sextant | секстан с зажимным винтом алидады |
| dentist. | dental sextant | секстант (MichaelBurov) |
| dentist. | dental sextant | секстант зубных рядов (MichaelBurov) |
| dentist. | dental sextant | одна из шести частей зубного ряда (MichaelBurov) |
| nautic. | digital readout sextant | секстан с цифровой индикацией |
| nautic. | digital sextant | секстан с цифровой индикацией |
| tech. | double sextant | двойной секстан |
| navig. | electronic digital sextant | электронный навигационный секстан (с автоматическим отсчетом и передачей угловых величин на процессор) |
| tech. | electronic digital sextant | электронный секстан |
| navig. | endless tangent screw sextant | секстан с бесконечным винтом (для передвижения алидады с верньером) |
| nautic. | endless tangent screw sextant | секстан с бесконечным винтом |
| nautic. | finding distance off with the sextant | определение расстояния по вертикальному углу, измеренному секстаном (вк) |
| nautic. | fix by horizontal sextant angles | определение места по двум горизонтальным углам, измеренным секстаном |
| nautic. | fix by horizontal sextant angles | место, определённое по двум горизонтальным углам, измеренным секстаном |
| nautic. | gyro sextant | гиросекстант |
| tech. | gyro sextant | гиросекстан |
| nautic. | gyro sextant | секстан с гирогоризонтом |
| tech. | gyroscope sextant | гироскопический секстант |
| tech. | hand sextant | ручной секстан |
| nautic. | horizon glass of sextant | малое зеркало секстана |
| tech. | hydrographic sextant | промерный секстан |
| Gruzovik, nautic. | make a reading with sextant | брать отсчёт по секстану |
| gen. | make a reading with sextant | брать отсчёт по секстану |
| navig. | marine sextant | морской навигационный секстан |
| automat. | marine sextant | судовой секстант |
| astr. | marine sextant | навигационный секстан (т) |
| tech. | marine sextant | морской навигационный секстант |
| navig. | micrometer drum sextant | секстан с отсчётным барабаном |
| navig. | micrometer drum sextant | секстан с микрометренным барабаном |
| automat. | micrometer sextant | микрометрический секстант |
| cartogr. | mirror sextant | зеркальный секстант |
| navig. | navigating sextant | морской навигационный секстан |
| automat. | navigation sextant | навигационный секстант |
| navig. | navigational sextant | морской навигационный секстан |
| tech. | navigational sextant | навигационный секстан |
| tech. | night sextant | секстан для ночных наблюдений |
| astronaut. | optical inertial sextant | оптический инерциальный секстант |
| tech. | optoelectronic sextant | оптико-электронный секстан |
| nautic. | opto-electronic sextant | оптико-электронный секстан |
| nautic. | opto-mechanical sextant | оптико-механический секстан |
| astr. | pendulum sextant | маятниковый секстант |
| tech. | pendulum sextant | секстан с маятником |
| tech. | periscope sextant | перископный секстант |
| automat. | periscope sextant | перископический секстант |
| tech. | periscope sextant | перископный секстан |
| automat. | pocket sextant | карманный секстант |
| automat. | pocket sextant | портативный секстант |
| nautic. | pocket sextant | карманный секстан |
| media. | Pro-Bel Sextant | программное обеспечение, которое отвечает за автоматическое управление воспроизведением готового материала и отслеживает передачу смонтированного материала в эфир |
| tech. | radio sextant | радиосекстант |
| tech. | radio sextant | радиосекстан |
| tech. | radiometric sextant | радиосекстант |
| tech. | radiometric sextant | радиосекстан |
| mil., avia. | radiometric sextant subsystem | подсистема радиометрического секстанта |
| mil., avia. | radiometric sextant system | система радиометрического секстанта |
| tech. | radiooptical sextant | радиооптический секстан |
| nautic. | rapid-reader sextant | секстан с делениями на микрометренном устройстве (для быстроты отсчётов) |
| nautic. | remote-controlled sextant | дистанционный секстан |
| nautic. | rocking the sextant | покачивание секстана при измерении высоты светила |
| navig. | rocking the sextant | покачивание секстана (при измерении высоты светила) |
| Gruzovik | rocking the sextant | покачивание секстана |
| nautic. | sextant adjustment | поверки секстана |
| nautic. | sextant adjustment | поверка секстана |
| tech. | sextant alidade | секстанта алидада |
| mil. | sextant alidade | алидада секстанта |
| tech. | sextant altitude | измеренная высота светила |
| navig. | sextant altitude | высота светила, измеренная секстаном |
| astronaut. | sextant altitude | возвышение по секстанту |
| astronaut. | sextant altitude | высота по секстанту |
| tech. | sextant altitude | измеренная секстантом высота светила |
| nautic. | sextant altitude | измеренная секстаном высота светила |
| nautic. | sextant altitude | отсчёт секстана |
| nautic. | sextant altitude correction | одна из поправок высоты, измеренной секстантом |
| nautic. | sextant altitude correction | поправка на высоту, измеренную секстаном |
| oncol. | sextant biopsy | шеститочечная биопсия (Фьялар) |
| nautic. | sextant case | ящик секстана |
| navig. | sextant controlled hydrography | промер с секстаном |
| navig. | sextant cut | обратная угломерная засечка |
| tech. | sextant error | инструментальная погрешность секстанта |
| nautic. | sextant error | инструментальная погрешность секстана |
| nautic. | sextant error | погрешность секстана |
| navig. | sextant fix | обратная засечка (секстаном) |
| nautic. | sextant fix | место, определённое по двум углам, измеренным секстаном |
| nautic. | sextant fix | определение места по двум углам, измеренным секстаном |
| nautic. | sextant fix | обратная засечка (секстантом) |
| nautic. | sextant mirror | зеркало секстана |
| nautic. | sextant parallax | параллакс секстана |
| nautic. | sextant's eccentric error | ошибка из-за эксцентриситета секстана (вк) |
| navig. | sextant's eccentric error | погрешность за эксцентриситет алидады секстана |
| nautic. | sextant's eccentric error | ошибка из-за эксцентриситета алидады (вк) |
| shipb. | sextant stand | подставка для крепления секстана (при наблюдении) |
| nautic. | sextant stand | подставка для крепления секстана при наблюдениях |
| astronaut. | sextant telescope | телескоп секстанта |
| tech. | sextant telescope | зрительная труба секстана |
| nautic. | sextant telescope | труба секстана |
| nautic. | sextant three-point fix | место судна, определённое по двум углам, измеренным секстаном (вк) |
| nautic. | sextant three-point fix | определение места по двум углам, измеренным секстаном (вк) |
| nautic. | sextant three-point fix | определение места судна по двум углам, измеренным секстаном (вк) |
| nautic. | sextant three-point fix | место, определённое по двум углам, измеренным секстаном (вк) |
| navig. | sextant tilt | наклон секстана |
| tech. | sounding sextant | гидрографический секстант |
| tech. | sounding sextant | промерный секстант |
| tech. | sounding sextant | промерный секстан |
| shipb. | sounding sextant | гидрографический секстан |
| astronaut. | space borne sextant | бортовой секстант КА |
| astronaut. | space sextant | космический секстант |
| nautic. | spirit level sextant | секстан со спиртовым уровнем |
| astronaut. | stabilized space sextant | стабилизированный космический секстант |
| navig. | strong sextant fix | надёжное определение места обратной засечкой |
| tech. | surveying sextant | промерный секстант |
| gen. | surveying sextant | гидрографический секстант |
| tech. | surveying sextant | промерный секстан |
| gen. | surveying sextant | гидрографический секстан |
| navig. | weak sextant fix | ненадёжное определение места обратной засечкой (при неблагоприятном расположении опорных пунктов) |
