| Subject | English | Russian |
| gen. | cartridge belt sewn on a Circasian coat | газырь |
| Makarov. | faulty sewing machine on the old lady | он всучил старушке испорченную швейную машинку |
| Makarov. | he fobbed off the faulty sewing machine on the old lady | он навязал старушке испорченную швейную машинку |
| Makarov. | he fobbed off the faulty sewing machine on the old lady | он всучил старушке испорченную швейную машинку |
| gen. | let me sew a hanger on your coat | я вам пришью вешалку на пальто |
| gen. | sew a button on | насадить пуговицу |
| Gruzovik | sew a button on | насаживать пуговицу |
| gen. | sew a button on | пришивать пуговицу |
| Makarov. | sew a button on to a dress | пришить пуговицу к платью |
| gen. | sew buttons on your underwear | Конюшня (Шутливое выражение – Конечно.- Конюшня! It means using some light-hearted expression to fill a pause in conversation when the other person says "so..." The expression is usually "sew buttons" itself to rhyme with the "so." Her: Blah, blah, blah ... so... You: So...? Her: So... You: Sew buttons! Sew buttons on your underwear! shapker) |
| gen. | sew on | надшивать (to) |
| gen. | sew on | надшить (to) |
| gen. | sew on | насадить |
| gen. | sew on | надшиваться (to) |
| gen. | sew on | насажать |
| gen. | sew on | насаживаться |
| gen. | sew on | притачать (to) |
| gen. | sew on | пришить |
| gen. | sew on | притачиваться (to) |
| Gruzovik | sew on | нашить (pf of нашивать) |
| Gruzovik | sew on | насадить (pf of насаживать) |
| Gruzovik | sew on to | притачать (pf of притачивать) |
| Gruzovik | sew on | пришить (pf of пришивать) |
| gen. | sew on | насесть |
| gen. | sew on | подшивать |
| gen. | sew on | нашивать |
| gen. | sew on | пристрочить (to) |
| Gruzovik | sew on to | притачивать (impf of притачать) |
| Gruzovik | sew on | насаживать (impf of насадить) |
| Gruzovik, sew. | sew on to | пристрочить (pf of пристрачивать) |
| Gruzovik, sew. | sew on to | надшить (pf of надшивать) |
| sew. | sew on | пришивать к (чему-либо Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, sew. | sew on to | надшивать (impf of надшить) |
| Gruzovik, sew. | sew on to | пристрачивать (impf of пристрочить) |
| Gruzovik | sew on | пришивать (impf of пришить) |
| Gruzovik | sew on | нашивать |
| gen. | sew on | притачивать (to) |
| gen. | sew on | пришиваться |
| gen. | sew on | пристрачивать (to) |
| gen. | sew on | насаживать |
| leath. | sew on | пришивать |
| textile | sew on | настрачивать |
| gen. | sew on | подшить |
| cloth. | sew on a button | пришить пуговицу |
| Makarov. | sew on a button | пришивать пуговицу |
| Makarov. | sew on a button in a coat | пришить пуговицу к пальто |
| Makarov. | sew on a label | пришивать бирку |
| Makarov. | sew on a label | пришивать ярлык |
| Makarov. | sew on a machine | шить на машинке |
| gen. | sew on a patch | приставлять заплату |
| gen. | sew on a patch | приставить заплату |
| gen. | sew on buttons | пришить пуговицы |
| gen. | sew on buttons | пришивать пуговицы |
| Makarov. | sew on hook | плести кружево |
| inf. | sew on in a different way | перешиваться |
| Gruzovik, inf. | sew on in a different way | перешивать (impf of перешить) |
| inf. | sew on in a different way | перешить |
| inf. | sew on in a different way | перешивать |
| Gruzovik, inf. | sew on in a slapdash manner | нашлёпывать (impf of нашлёпнуть) |
| inf. | sew on in a slapdash manner | нашлёпывать |
| Gruzovik, inf. | sew on in a slapdash manner | нашлёпнуть (pf of нашлёпывать) |
| inf. | sew on in a slapdash manner | нашлёпнуть |
| Gruzovik, inf. | sew on in large quantity | понашить |
| Gruzovik, nautic. | sew on the boltrope | ликовать |
| Gruzovik, sew. | sew on with blind stitches | приштуковывать (impf of приштуковать) |
| Gruzovik, sew. | sew on with blind stitches | приштуковать (pf of приштуковывать) |
| gen. | sew on with blind stitches | приштуковываться |
| gen. | sewing on | притачка (to) |
| Gruzovik | sewing on | нашивка |
| Gruzovik | sewing on | пришивка |
| Gruzovik, sew. | sewing on to | притачка |
| sew. | sewing on | пришивание к (чему-либо Alex_Odeychuk) |
| book.bind. | sewing on cords | шитьё на шнурах |
| libr. | sewing on double cords | шитье на двойных шнурах |
| libr. | sewing one sheet on | шитье нитками вручную |
| textile | sewing-on edge of collar | стёжка стойки воротника |
| Gruzovik, mil. | sewn-on shoulder board | нашивной погон (амер.) |
| Gruzovik, mil. | sewn-on shoulder-board | нашивной погон (брит.) |
| mil. | sew-on | нашивной (There could be no mixing of sew-on and pin-on badges 4uzhoj) |
| sew. | sew-on badge | нашивка (Andrey Truhachev) |
| sew. | sew-on patch | нашивка (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | the faulty sewing machine on the old lady | он всучил старушке испорченную швейную машинку |
