| English | Russian |
| anti-settling agent | противоосаждающее вещество |
| clarification by settling | осветление отстаиванием |
| continuous-flow settling tank | отстойник непрерывного действия |
| distribution patterns for arsenic, iron and manganese in aqueous effluents of tin ore settling plant | распределение мышьяка, железа и марганца в водных стоках завода по обогащению оловянной руды |
| fat settling | отстаивание жира |
| final settling basins | вторичные отстойники |
| forest with bent trunks inclined in different directions mainly due to uneven cryogenic heaving and settling of rocks through thawing | лес с изогнутыми и наклонёнными в разные стороны стволами деревьев, возникающий в результате неравномерного криогенного пучения и оседания пород при протаивании |
| gravity settling | свободное осаждение |
| he is settling off on a journey | он отправляется в путешествие |
| he is settling scores with me | он сводит счёты со мной |
| he kicked about a good deal before settling down | он вволю помотался по свету, прежде чем осесть на одном месте |
| hindered settling | замедленное осаждение (частиц в системе водоочистки) |
| ice formation is completely due to settling and recrystallization | льдообразование происходит целиком путём оседания и рекристаллизации |
| initial settling velocity | начальная скорость оседания (ISV; твёрдых частиц) |
| juice settling | отстаивание сока |
| natural settling | отстаивание |
| oil settling tank | жироотстойник |
| pearl settling | осадок перламутрового красителя (в маникюрном лаке) |
| regulations for settling questions between persons of unequal degrees | правила разрешения конфликтов между людьми разных сословий |
| secondary settling basins | вторичные отстойники |
| settling and paratectonic recrystallization | оседание и паратектоническая перекристаллизация |
| settling basin | уширение канала для осаждения наносов |
| settling basin | уширение для осаждения наносов |
| settling basins | отстойники |
| settling behaviour | установившийся режим |
| settling chamber | камера осаждения |
| settling chamber | форкамера (аэродинамической трубы) |
| settling chambers | отстойники |
| settling chambers | отстойные камеры |
| settling chambers | камеры для отстаивания |
| settling himself down in his favourite chair, he lit his pipe | устроившись поудобнее в своём любимом кресле, он закурил трубку |
| settling long-standing question | разрешение давней проблемы |
| settling of rocks through thawing | оседание пород при протаивании |
| settling of snow | оседание снега (уменьшение толщины снежного покрова в результате уплотнения) |
| settling pit | яма-отстойник (напр., для окалины) |
| settling pond | отстойный пруд (для сточных вод) |
| settling pond | пруд-отстойник |
| settling pond | отстойник (для сточных вод) |
| settling rate | скорость отстаивания |
| settling retarders | замедлители схватывания |
| settling sand | осыпающийся в скважину песок |
| settling terrace | терраса оседания (многоярусные террасовидные ступени на склонах межгорных котловин и долин, образованные скоплениями морены и флювиогляциального материала, которые были отложены на контакте с массивами стаивающего льда) |
| settling-up | настройка |
| settling-up | наладка |
| settling-up | загустевание (краски при длит. хранении) |
| settling velocity | скорость осаждения (наносов) |
| ship was settling | корабль погружался в воду |
| starch settling | оседание крахмала |
| the determination of settling the issue peacefully | намерение мирно разрешить вопрос |
| the ship was settling | корабль погружался в воду |
| the wind is settling in the north | ветер всё время дует с севера |
| unhindered settling | свободное осаждение (частиц в системе водоочистки) |
| wind is settling in the north | ветер всё время дует с севера |
| zone of a glacier in which no melting takes place and ice formation is completely due to settling and recrystallization | зона на леднике, где таяние отсутствует и льдообразование происходит целиком путём оседания и рекристаллизации |
| zone on a glacier where melting embraces less than 10% of snow deposited through the year and ice formation is mainly due to snow settling and recrystallization | зона на леднике, где таяние охватывает менее 10% отложенного за год снега и льдообразование идёт в основном путём оседания и рекристаллизации |
