| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | composite log run with the standard set of tools | стандартный каротаж |
| Makarov. | frequency standard produces an accurate, stable reference frequency upon which all frequencies used in the radio set are based | опорный генератор является источником высокостабильной опорной частоты, на основе которой получаются все остальные частоты, используемые в радиостанции |
| gen. | his photographs set the standard for landscapes | его снимки стали эталоном пейзажной фотографии |
| busin. | set the standard | устанавливать образец |
| cliche. | set the standard | создать эталон (for – чего-либо (о человеке) ART Vancouver) |
| lit. | set the standard | являться эталоном (Critics agree that Keats' odes such as "To Autumn" continue to set the standard for works of their nature. ART Vancouver) |
| busin. | set the standard | устанавливать норму |
| law | set the standard for a contract | устанавливать стандарт на контракт (Право международной торговли On-Line) |
| construct. | Set up a standard railing around the dangerous zones | Вокруг опасных зон установите инвентарные ограждения |
| Makarov. | the frequency standard produces an accurate, stable reference frequency upon which all frequencies used in the radio set are based | опорный генератор является источником высокостабильной опорной частоты, на основе которой получаются все остальные частоты, используемые в радиостанции |
| avia. | Whereas the Carrier and the Handling Company have entered into Annex B 1.0 to the Standard Ground Handling Agreement SGHA, 2008 version effective from October 08, 2013 for handling services at Cam Ranh and Da Nang Airports "Annex B" and hereby agree to the following limited revision to Annex B on the basis of the consideration set out herein and in Annex B | Поскольку Aвиакомпания и Обслуживающая Компания заключили Дополнение B 1.0 Стандартного Соглашения о наземном обслуживании Стандартное Соглашение о наземном обслуживании, версия 2008 действительное с 08 Октября, 2013 о наземном обслуживании в Аэропортах Камрань и Дананг "Дополнение B" и настоящим согласились со следующей ограниченной поправкой Дополнения B на основе согласований изложенных в настоящем соглашении и Дополнении B |
