| English | Russian |
| I must set the living room straight before the visitors arrive | я должен убрать комнату до приезда гостей |
| set straight | исправлять (что-либо неправильно написанное, сказанное) |
| set straight | надлежащим образом представлять (факты, информацию) |
| set straight | поправлять (кого-либо) |
| set straight | приводить в порядок |
| set straight | рассказать о положении дел |
| set straight | убирать |
| set straight | просветить (кого-либо относительно чего-либо, во избежание недоразумений) |
| set straight | правильно представлять (факты, информацию) |
| set straight | вывести кого-либо из заблуждения (относительно чего-либо) |
| set the record straight | улучшить репутацию |
| set the record straight | внести поправку в протокол (и т. п.) |
| set the record straight | внести поправку в документ (и т. п.) |
| she said my name wrongly so I set her straight | она неправильно произнесла моё имя, поэтому я её поправил |
| she said my name wrongly so I set her straight | она неправильно произнесла моё имя, поэтому мне пришлось её поправить |
| the legs ought to be straight, or one of them bent a little, but not set wide apart | ноги должны быть прямыми, одна может быть чуть согнута, но они не должны быть широко расставлены |
| we must set the facts straight so that he isn't charged unfairly | надо ясно и чётко изложить факты, так чтобы его не обвинили несправедливо |
