 |
| English | Russian |
| Commandant's Service | Комендантская служба (КС dimock) |
| Commandant's Service Company | Комендантская рота (КР dimock) |
| Extra-departmental Security Service Office | ОВО (отдел вневедомственной охраны: The National Guard is the country's new law-enforcement agency, which has received authority over the Interior Ministry's internal troops, the SOBR rapid-response and OMON riot police forces, the Okhrana (Protection) Federal State Unitary Enterprise and the Interior Ministry's extra-departmental security service.  rbth.com A-Solda) |
| Federal State Institution 'Extra-departmental security service of Russian National Guard Troops" | ФГКУ УВО ВНГ России (Федеральное государственное казенное учреждение "Управление вневедомственной охраны войск национальной гвардии Российской Федерации" A-Solda) |
| Federal State Institution 'Extra-departmental security service of Russian National Guard Troops" | ФГКУ УВО ВНГ России (A-Solda) |
| log into service | выйти на связь (по рации, после перерыва: I assumed I was doing this over maybe 15 or so minutes, but when logging into service again I discovered I was at that location for over an hour. (outkick.com) ART Vancouver) |
| Metropolitan Police Service officer | офицер лондонской полиции (MichaelBurov) |
| Metropolitan Police Service officer | лондонский полицейский (MichaelBurov) |
| Police Service for Combating Economic Crimes | Служба милиции по борьбе с экономическими преступлениями (СМБЭП dimock) |
| professional and ethical readiness for service | профессиональная и моральная готовность к службе (Alex_Odeychuk) |
| readiness for service | готовность к службе (Alex_Odeychuk) |
| service standards | служебные стандарты (Интерпола. legal-tools.org aldrignedigen) |
| sign out of service | известить о невозможности исполнения своих обязанностей (начальство, по рации: On patrol one evening during a typical cool evening, a dense fog bank settled in and I had to sign out of service simply because I couldn’t see the road for more than a dozen feet or so. I started to do some normal paperwork and something ran into the front left fender of my patrol car. (outkick.com) ART Vancouver) |