| Subject | English | Russian |
| tech. | built-in service tool | встроенный инструмент для обслуживания |
| comp., MS | component services management tool | средство управления службами компонентов (Windows Server 2008 Rori) |
| IT | computer/electronic services tool kit | набор инструментов для сборки, ремонта и обслуживания компьютеров и электронных приборов (ssn) |
| tech. | crossover service tool | устройство с узлом перекрёстных потоков (guliver2258) |
| auto. | cylinder sleeve service tool | приспособление для монтажа и демонтажа цилиндровых гильз |
| mil. | cylinder-sleeve service tool | приспособление для монтажа цилиндровых гильз |
| tech. | dealer service tool | дилерский инструмент для обслуживания |
| tech. | digital diagnostic service tool | цифровой диагностический инструмент для обслуживания |
| comp., MS | DPM Self-Service Tool for SQL Server | средство самостоятельного обслуживания DPM для SQL Server (A tool for SQL Server that enables backup administrators to authorize end users to recover backups of SQL Server databases from DPM, without further action from the backup administrator. Rori) |
| comp., MS | DPM Self-Service Tool for SQL Server | средство самостоятельного обслуживания DPM для SQL Server (A tool for SQL Server that enables backup administrators to authorize end users to recover backups of SQL Server databases from DPM, without further action from the backup administrator) |
| comp., MS | DPM Self-Service Recovery Configuration Tool | средство настройки самостоятельного восстановления данных DPM (A tool that enables DPM administrators to authorize end users to perform self-service recovery of data by creating and managing DPM roles (grouping of users, objects, and permissions). Rori) |
| tech. | electronic service tool | электронный инструмент для обслуживания |
| tech. | engine evaluation service tool | инструмент для обслуживания и оценки состояния двигателя |
| tech. | engine service tool | инструмент для обслуживания двигателя |
| tech. | existing air conditioning service tool | существующий инструмент для обслуживания кондиционера |
| tech. | field service tool group | инструментальный комплект для полевого обслуживания |
| tech. | hand-held service tool | ручной инструмент для обслуживания |
| tech. | hydraulic service tool | инструмент для обслуживания гидравлики |
| tech. | hydraulic service tool attachment | комплект инструмента для обслуживания гидравлики |
| energ.ind. | in-service inspection tool | робот для контроля сварных соединений корпусов ядерного реактора (напр., фирмы "Вестингауз электрик") |
| tech. | in-service inspection tool | робот для контроля сварных соединений корпусов ядерного реактора |
| energ.ind. | in-service inspection tool | устройство для контроля например, сварных соединений корпусов ядерного реактора в процессе эксплуатации |
| Makarov. | in-service inspection tool | робот фирмы "Вестингауз электрик" для контроля сварных соединений корпусов ядерного реактора (IST) |
| house. | message tool service | международная служба передачи сообщений |
| comp., MS | Microsoft Online Services Directory Synchronization Tool | средство синхронизации Microsoft Online Services со службой каталогов (The application that provides one-way synchronization from an organization's on-premises Active Directory directory service to Windows Azure Active Directory) |
| tech. | motor service tool | инструмент для обслуживания двигателя |
| tech. | nontechnical engine evaluation service tool | инструмент для обслуживания и нетехнической оценки состояния двигателя |
| tech. | service diagnosis tool | диагностические приспособления для обслуживания |
| comp., net. | service discovery tool | инструмент обнаружения служб (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | service flow tool | инструмент конфигурирования потока услуги (oleg.vigodsky) |
| tech. | service man's tool | набор инструментов механика |
| automat. | service time of the tool | суммарное время работы инструмента |
| tech. | service tool | инструмент для обслуживания |
| O&G. tech. | service tool | внутрискважинное оборудование для ПРС |
| tech. | service tool | специальное приспособление |
| tech. | service tool | спецприспособление |
| tech. | service tool | диагностический компьютер (translator911) |
| auto. | service tool | инструмент для технического обслуживания и ремонта |
| mil., tech. | service tool | рабочий инструмент |
| tech. | service tool claim | рекламация на обслуживающий инструмент |
| tech. | service tool decal | трафарет с сервисным инструментом |
| tech. | service tool display | индикатор сервисного прибора |
| tech. | service tool group | инструментальный комплект для обслуживания |
| tech. | service tool installation | установка сервисного инструмента |
| tech. | service tool instruction | инструкция к сервисному инструменту |
| tech. | service tool operating manual | руководство по инструментам для обслуживания |
| tech. | service tool special instruction | специальная инструкция по сервисному инструменту |
| tech. | service tool status screen | экран статуса служебных функций |
| tech. | shop service tool | цеховой инструмент для обслуживания |
| tech. | sleeve metering field service tool group | инструментальный комплект для полевого обслуживания дозирующей втулки |
| transp. | Special Service Tool | Специальный сервисный инструмент (SST) |
| load.equip. | special service tool | специальный инструмент для техобслуживания (ВосьМой) |
| load.equip. | special service tool | специальный инструмент для технического обслуживания и ремонта (ВосьМой) |
| auto. | SST Special Service Tool | специальный сервисный инструмент (derex) |
| gen. | tool joints make-up & break-out services | свинчивание и развинчивание бурильных замковых соединений (feyana) |
| tech. | tool repair service | обслуживание ремонта инструмента |
| tech. | tool service area | зона настройки инструмента |
| automat. | tool service area | участок настройки инструментов |
| tech. | tool service area | зона автоматической смены инструмента |
| automat. | tool service area | участок автоматической смены инструментов |
| transp. | tool service cart | инструментальная тележка |
| Makarov. | tool service life monitoring | мониторинг стойкости инструмента |
| tech. | tool service-life monitoring | контроль ресурса стойкости инструмента |
| tech. | tool-service area | зона настройки инструмента |
| tech. | tool-service area | зона автоматической смены инструмента |
| media. | voice services provisioning tool | инструмент инициализации речевых служб (задаёт сквозную конфигурацию для IP-протокола, канальных групп, маршрутов и планов коммутации) |
