| Subject | English | Russian |
| trd.class. | accommodation and food service activities | деятельность гостиниц и предприятий общественного питания (ОКВЭД Раздел (Section) I  europa.eu 'More) |
| trd.class. | activities auxiliary to financial services and insurance activities | деятельность вспомогательная в сфере финансовых услуг и страхования (ОКВЭД код 66 europa.eu 'More) |
| trd.class. | activities auxiliary to financial services, except insurance and pension funding | деятельность вспомогательная в сфере финансовых услуг, кроме страхования и пенсионного обеспечения (ОКВЭД код 66.1 europa.eu 'More) |
| trd.class. | activities of households as employers, undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use | деятельность домашних хозяйств как работодателей, недифференцированная деятельность частных домашних хозяйств по производству товаров и оказанию услуг для собственного потребления (ОКВЭД Раздел T – Activities of households as employers; undifferentiated
goods- and services-producing activities of households for
own use – Деятельность домашних хозяйств как работодателей; недифференцированная деятельность частных домашних хозяйств по производству товаров и оказанию услуг для собственного потребления europa.eu 'More) |
| law | Activities on the provision of consulting services concerning the financial intermediation | Деятельность по предоставлению консультационных услуг по вопросам финансового посредничества (Konstantin 1966) |
| law | Activities on the rendering of other ancillary services for business | Деятельность по предоставлению прочих вспомогательных услуг для бизнеса (Konstantin 1966) |
| law | Activities on the rendering of services in the area of the book-keeping | Деятельность по оказанию услуг в области бухгалтерского учёта (Konstantin 1966) |
| progr. | activity services | службы, предоставляемые операции (ssn) |
| trd.class. | administrative and support service activities | деятельность административная и сопутствующие дополнительные услуги (ОКВЭД Раздел N europa.eu 'More) |
| comp., MS | Business Activity Services | службы бизнес-деятельности (A BizTalk Server feature that enables business users to configure business processes and interact with trading partners) |
| trd.class. | business support service activities n.e.c. | деятельность по предоставлению вспомогательных услуг для бизнеса, не включённая в другие группировки (ОКВЭД код 82.9 europa.eu 'More) |
| trd.class. | combined office administrative service activities | деятельность административно-хозяйственная комплексная по обеспечению работы организации (ОКВЭД 82.11 europa.eu 'More) |
| avia. | control and coordination of airline service and units activity for support planning and perspective and daily flight plan performance | управление и координация деятельности служб и подразделений Авиакомпании по планированию, обеспечению и выполнению перспективного и суточного плана полётов (tina.uchevatkina) |
| mil. | direct service activity | орган непосредственного обслуживания |
| trd.class. | event catering and other food service activities | деятельность предприятий общественного питания по обслуживанию торжественных мероприятий и прочим видам организации питания (ОКВЭД код 56.2 europa.eu 'More) |
| trd.class. | fire service activities | деятельность по обеспечению безопасности в чрезвычайных ситуациях, деятельность по обеспечению безопасности в области использования атомной энергии (совпадение неполное, поскольку российский подкласс влючает дополнительные виды деятельности) ОКВЭД код 84.25 Деятельность по обеспечению безопасности в чрезвычайных ситуациях; деятельность по обеспечению безопасности в области использования атомной энергии – близкая к английской формулировка встречается подклассе 84.25.1 Деятельность по обеспечению пожарной безопасности europa.eu 'More) |
| trd.class. | food and beverage service activities | деятельность по предоставлению продуктов питания и напитков (ОКВЭД код 56 europa.eu 'More) |
| trd.class. | hunting, trapping and related service activities | охота, отлов и отстрел диких животных, включая предоставление услуг в этих областях (ОКВЭД 01.7 europa.eu 'More) |
| trd.class. | information service activities | деятельность в области информационных технологий (ОКВЭД 63 europa.eu 'More) |
| Makarov. | in-service inspection activity | мероприятия по обследованию работающего оборудования |
| law | Investment Services and Activities and Regulated Markets | Закон об инвестиционных услугах, инвестиционной деятельности и регулируемых рынках (Andrew052) |
| gen. | Investment Services and Activities and Regulated Markets Law | закон об инвестиционных услугах, инвестиционной деятельности и регулируемых рынках (flying_squirrel) |
| trd.class. | landscape service activities | деятельность по благоустройству ландшафта (ОКВЭД код 81.30 europa.eu 'More) |
| trd.class. | landscape service activities | предоставление услуг по благоустройству ландшафта (ОКВЭД код 81.3 europa.eu 'More) |
| gen. | medical service activity | работа медицинской службы (США) |
| mil. | medical service activity | центр медицинской службы |
| ecol. | meteorological service to marine activities | метеорологическое обеспечение морского судоходства |
| ecol. | Meteorological Services to Marine Activities | метеорологическое обеспечение морского судоходства |
| trd.class. | mining support service activities | предоставление услуг в области добычи полезных ископаемых (ОКВЭД 09 europa.eu 'More) |
| O&G, oilfield. | Operations Support Data Services Activities | Услуги по обработке и интерпретации данных поддержки и мониторинга операций бурения в реальном времени (Шлюмберже evermore) |
| trd.class. | other activities auxiliary to financial services, except insurance and pension funding | деятельность вспомогательная прочая в сфере финансовых услуг, кроме страхования и пенсионного обеспечения (ОКВЭД код 66.19 europa.eu 'More) |
| trd.class. | other business support service activities n.e.c. | деятельность по предоставлению прочих вспомогательных услуг для бизнеса, не включённая в другие группировки (ОКВЭД код 82.99 europa.eu 'More) |
| trd.class. | other financial service activities, except insurance and pension funding | деятельность по предоставлению прочих финансовых услуг, кроме услуг по страхованию и пенсионному обеспечению (ОКВЭД 64.9 europa.eu 'More) |
| trd.class. | other financial service activities, except insurance and pension funding, n.e.c. | предоставление прочих финансовых услуг, кроме услуг по страхованию и пенсионному обеспечению, не включенных в другие группировки ('More) |
| trd.class. | other food service activities | деятельность предприятий общественного питания по прочим видам организации питания (ОКВЭД код 56.29 europa.eu 'More) |
| trd.class. | other information service activities | деятельность в области информационных услуг прочая (ОКВЭД 63.9 europa.eu 'More) |
| trd.class. | other information technology and computer service activities | деятельность, связанная с использованием вычислительной техники и информационных технологий, прочая (ОКВЭД 62.09 europa.eu 'More) |
| trd.class. | other personal service activities | деятельность по предоставлению прочих персональных услуг (ОКВЭД код 96 europa.eu 'More) |
| trd.class. | other personal service activities n.e.c. | предоставление прочих персональных услуг, не включённых в другие группировки (ОКВЭД код 96.09 europa.eu 'More) |
| trd.class. | other reservation service and related activities | услуги по бронированию прочие и сопутствующая деятельность (ОКВЭД код 79.9 europa.eu 'More) |
| trd.class. | other service activities | предоставление прочих видов услуг (ОКВЭД Раздел S europa.eu 'More) |
| trd.class. | postal activities under universal service obligation | деятельность почтовой связи общего пользования (ОКВЭД код 53.1 europa.eu 'More) |
| trd.class. | printing and service activities related to printing | деятельность полиграфическая и предоставление услуг в этой области (ОКВЭД код 18.1 europa.eu 'More) |
| gen. | Provisional Classification / Nomenclature of Services in Foreign Economic Activities | Временный классификатор услуг во внешнеэкономической деятельности (ВКУВЭД Lavrov) |
| trd.class. | regulation of the activities of providing health care, education, cultural services and other social services, excluding social security | государственное регулирование деятельности в области здравоохранения, образования, социально-культурного развития и других социальных услуг, кроме социального обеспечения (ОКВЭД код 84.12 europa.eu 'More) |
| trd.class. | remediation activities and other waste management services | предоставление услуг в области ликвидации последствий загрязнений и прочих услуг, связанных с удалением отходов (Код ОКВЭД2: 39
europa.eu 'More) |
| SAP. | resource-related billing of service activities | относящееся к ресурсам фактурирование услуг |
| trd.class. | restaurants and mobile food service activities | деятельность ресторанов и услуги по доставке продуктов питания (ОКВЭД код 56.1 europa.eu 'More) |
| TV | Scope of Services and Work Schedule, or Timeline of Activities | объём и график выполнения работ (MichaelBurov) |
| trd.class. | security systems service activities | деятельность систем обеспечения безопасности (ОКВЭД код 80.2 europa.eu 'More) |
| comp., MS | Self-Service Activity Report | отчёт о действиях в самостоятельном режиме (SQL Server 2012 Rori) |
| econ. | service activities | виды услуг (A.Rezvov) |
| econ. | service activities | работы по предоставлению услуг (Pchelka911) |
| amer. | service activities | производственные услуги (включая ремонт) |
| econ. | service activities | обслуживание |
| SAP.tech. | service activities | сервисные операции |
| econ. | service activities | услуги |
| busin. | service activities | сервисные работы (dimock) |
| trd.class. | service activities incidental to air transportation | деятельность вспомогательная, связанная с воздушным и космическим транспортом (ОКВЭД код 52.23 europa.eu 'More) |
| trd.class. | service activities incidental to land transportation | деятельность вспомогательная, связанная с сухопутным транспортом (ОКВЭД код 52.21 europa.eu 'More) |
| trd.class. | service activities incidental to water transportation | деятельность вспомогательная, связанная с водным транспортом (ОКВЭД код 52.22 europa.eu 'More) |
| SAP.tech. | service activity | сервисная операция |
| comp., MS | service activity | действие сервиса (A schedulable appointment to provide a service to a customer. A service activity uses one or more resources to perform a service at a specific time and place) |
| mil. | service educational activities | учебные заведения общеобразовательной подготовки военнослужащих |
| O&G, sakh. | service provider – a contractor or other body that carries out work for an asset holder under terms of a service agreement. All activities on the asset are performed through service providers either using their own resources or making use of third parties. | поставщик услуг |
| trd.class. | services to buildings and landscape activities | деятельность по обслуживанию зданий и территорий (ОКВЭД код 81 europa.eu 'More) |
| polit. | the Civil Service is concerned with the conduct of the whole range of government activities | государственная служба связана с руководством всем спектром деятельности Правительства |
| trd.class. | travel agency, tour operator reservation service and related activities | деятельность туристических агентств и прочих организаций, предоставляющих услуги в сфере туризма (ОКВЭД код 79 europa.eu 'More) |
| trd.class. | undifferentiated goods- and services-producing activities of private households for own use | деятельность недифференцированная частных домашних хозяйств по производству товаров и предоставлению услуг для собственного потребления (ОКВЭД код 98 europa.eu 'More) |
| trd.class. | undifferentiated service-producing activities of private households for own use | деятельность недифференцированная частных домашних хозяйств по предоставлению услуг для собственного потребления (ОКВЭД код 98.2 europa.eu 'More) |
