serves right – phrases

Terms for subject General containing serves right | all forms | in specified order only

English	Russian
if my memory serves me right	если я правильно припоминаю (Andrey Truhachev)
if my memory serves me right	если мне не изменяет память (VLZ_58)
if my memory serves me right	если не ошибаюсь (Technical)
it serves her right	ей поделом
it serves her right!	поделом ей!
it serves him right	туда ему и дорога (Anglophile)
it serves him right	поделом ему
it serves him right	ему поделом
it serves him right!	так ему и надо!
it serves him right	и поделом ему
it serves him right!	поделом ему!
it serves one right!	это вам поделом! (Interex)
it serves one right!	так вам и надо! (Interex)
it serves one right!	туда и дорога! (Interex)
it serves one right	так и надо
it serves someone right	поделом ("it" в начале фразы можно спокойно опустить: "She said that it was all over and it looks like she meant it." "Serves you right," I tell him. 4uzhoj)
it serves the right purpose	это служит правому делу
it serves you right	так тебе и надо (Interex)
it serves you right!	так вам и надо!
it serves you right!	поделом вам!
memory serves right	память мне не изменяет (yerlan.n)
memory serves right	память не подводит меня (Kristenka)
serve someone right	получать по заслугам (My friend never studies at all so it serves him right to fail his exam – Мой друг никогда ничего не учит, поэтому он заслужил провала на экзамене Taras)
serve someone right	получить то, что кто-либо заслуживает (Taras)
served him right	он получил по заслугам
it serves him right!	так ему и надо!
serves him right	так ему и надо
serves right	поделом (serves them right! – поделом им (сами напросились)! tarantula)
serves you right	так тебе и надо (fountik)

Get short URL