| Subject | English | Russian |
| gen. | printed matter sent through the mail | бандероль |
| gen. | send a bullet through | прострелить |
| Makarov. | send a bullet through one's head | пустить себе пулю в лоб |
| Makarov. | send a bullet through someone's head | всадить кому-либо пулю в лоб |
| Makarov. | send a bullet through one's head | застрелиться |
| Makarov. | send a chill through | наслать ужас (someone) |
| gen. | send a chill through | сделать что-то такое, от чего бегут мурашки (someone); An uncomfortable and numbing sense of fear, dread, anxiety, or alarm, often one that is sudden and usually accompanied by a trembling nerve response resembling the body's response to biting cold The actor's eerie portrayal sent chills through the audience). Olga Fomicheva) |
| Makarov. | send a chill through | сделать что-то такое, от чего бегут мурашки (someone) |
| gen. | send a chill through | наслать ужас (someone); An uncomfortable and numbing sense of fear, dread, anxiety, or alarm, often one that is sudden and usually accompanied by a trembling nerve response resembling the body's response to biting cold The actor's eerie portrayal sent chills through the audience). Olga Fomicheva) |
| gen. | send a chill through | испугать (someone); An uncomfortable and numbing sense of fear, dread, anxiety, or alarm, often one that is sudden and usually accompanied by a trembling nerve response resembling the body's response to biting cold The actor's eerie portrayal sent chills through the audience). Olga Fomicheva) |
| Makarov. | send a chill through | испугать (someone) |
| gen. | send a stone through a window | запустить камнем в окно |
| gen. | send an arrow a shot through the window | послать стрелу пулю в окно |
| gen. | send an arrow a shot through the window | выстрелить из лука из револьвера через окно |
| gen. | send blood through the arteries | гнать кровь по артериям |
| mil. | send information through couriers | отправлять информацию с курьерами |
| busin. | send orders through the internet | делать заказы через Интернет |
| astrophys. | send ripples through space-time | вызывать рябь пространства-времени (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | send shock wave through | возмущать (ABelonogov) |
| gen. | send shock wave through | вызывать потрясение (ABelonogov) |
| gen. | send through | посылать что-либо через (кого-либо, с кем-либо) |
| inf. | send through | отправить (suburbian) |
| inf. | send through | прислать (suburbian) |
| Makarov. | send something through | посылать что-либо через (someone – кого-либо) |
| Makarov. | send something through | посылать что-либо с (someone – кем-либо) |
| tech. | send through a cable | передавать по кабелю |
| tech. | send through a messenger | передавать через посыльного |
| gen. | send through the mail | посылать что-либо по почте (почтой) |
| Makarov. | send something through the mail | посылать что-либо почтой |
| gen. | send through the mail | посылать по почте |
| Makarov. | send something through the mails | посылать что-либо почтой |
| gen. | send through the mails | посылать по почте |
| gen. | send through the post | послать что-либо по почте |
| gen. | the news was sent through at once | новости были переданы немедленно |
| gen. | the news was sent through at once | новости передали немедленно |
| Makarov. | you don't just send your suggestion to the Board, it has to be voted through in every stage of its passage | вы не можете просто отправить своё предложение в Совет: оно должно пройти через голосование во всех промежуточных инстанциях |
