| Subject | English | Russian |
| inf. | not to be able to sell oneself out of a paper bag | не уметь продавать (Alex Lilo) |
| inf. | not to be able to sell oneself out of a paper bag | быть некудышним продавцом (Alex Lilo) |
| Makarov., inf. | sell oneself | завоёвывать авторитет |
| Makarov. | sell oneself | продавать себя (обыкн. о женщинах) |
| Makarov. | sell oneself | продаваться (обыкн. о женщинах) |
| Makarov. | sell oneself | торговать своим телом (обыкн. о женщинах) |
| Makarov., inf. | sell oneself | уметь подать себя |
| gen. | sell oneself | продавать себя |
| gen. | sell oneself | продаться |
| gen. | sell oneself | продаваться (чаще о женщине) |
| Gruzovik | sell oneself | продаться (pf of продаваться) |
| inf. | sell oneself | завоёвывать авторитет (часто показной) |
| inf. | sell oneself | заниматься саморекламой |
| Makarov. | sell oneself | продать себя |
| inf. | sell oneself | проявлять себя положительно |
| gen. | sell oneself | торговать своим телом (igisheva) |
| gen. | sell oneself | подавать себя (igisheva) |
| gen. | sell oneself | торговать собой (igisheva) |
| Makarov., inf. | sell oneself | завоевать авторитет |
| gen. | sell oneself and ideas | уметь подать себя и свои мысли |
| Makarov. | sell oneself on the idea | убедить себя в том, что |
| Makarov. | sell oneself on the idea | поверить в то, что |
| gen. | sell oneself on the streets in the corner | работать проституткой (Taras) |
| inf. | sell oneself out with guts | продаться с потрохами (Vulpes11) |
| gen. | sell oneself short | прибедняться (VLZ_58) |
| Игорь Миг | sell oneself short | принижать свои возможности |
| austral. | sell oneself short | недооценивать свои способности |
| austral., slang | sell oneself short | недооценивать свои достижения |
| inf. | sell oneself short | продешевиться (VLZ_58) |
| Игорь Миг | sell oneself short | занижать свои успехи |
| gen. | sell oneself short | принижать свои достоинства (VLZ_58) |
| Makarov. | sell oneself short | "дёшево продаваться" |
| gen. | sell oneself short | недооценивать себя (VLZ_58) |
| gen. | sell oneself the idea | убедить себя в том, что |
| gen. | sell oneself the idea | убедить себя в том, что |
| gen. | sell oneself the idea | поверить в то, что |
| gen. | sell oneself the idea | поверить в то, что |
