| Subject | English | Russian |
| progr. | concurrent self-contained object with a well-defined interface | параллельный автономный объект с чётко определённым интерфейсом (ssn) |
| progr. | concurrent self-contained object with a well-defined interface | активный автономный объект с чётко определённым интерфейсом (ssn) |
| psychiat. | defined self | определённое "я" |
| Makarov. | design of systems undergoing self-organisation, i.e. systems capable of spontaneously generating a well-defined supramolecular architecture from its components in a given set of conditions | конструирование систем, подвергающихся самоорганизации, т.е. систем, способных спонтанно генерировать хорошо определённую супрамолекулярную архитектуру из своих компонентов при определённом наборе условий |
| telecom. | self defined interface protocol | внутренний интерфейсный протокол (ssn) |
| nano | self-assembly process-defined architecture | архитектура, определяемая процессом самосборки (напр., наночастиц) |
| nano | self-assembly process-defined structure | структура, определяемая процессом самосборки (напр., наночастиц) |
| progr. | self-defined object | самостоятельно определённый объект (Alex_Odeychuk) |
| IT | self-defined term | самоопределяющий терм |
| IT | self-defined term | самоопределяющийся терм |
| oil | self-defining | самоопределяемый |
| el. | self-defining delimiter | самоопределяемый разделитель |
| comp. | self-defining delimiter | самоопределяющий ограничитель |
| IT | self-defining term | самоопределяющийся терм |
| math. | self-defining term | самоопределяющийся член |
| nano | self-organization process-defined architecture | архитектура, определяемая процессом самоорганизации (напр., наночастиц) |
| nano | self-organization process-defined structure | структура, определяемая процессом самоорганизации (напр., наночастиц) |
| Makarov. | the design of systems undergoing self-organisation, i.e. systems capable of spontaneously generating a well-defined supramolecular architecture from its components in a given set of conditions | конструирование систем, подвергающихся самоорганизации, т.е. систем, способных спонтанно генерировать хорошо определённую супрамолекулярную архитектуру из своих компонентов при определённом наборе условий |
