| English | Russian |
| economic self-sufficiency | экономическая самообеспеченность самостоятельность |
| financial self-sufficiency | финансовая независимость (mizgertina) |
| financial self-sufficiency | финансовая самодостаточность (mizgertina) |
| self-adjusting | самоуравновешивающийся |
| self-assessment questionnaire | вопросник по оценке собственной работы (ssfatima) |
| self assessment tax system | система, при которой размер облагаемого налогом дохода или собственности определяется самим налогоплательщиком |
| self-canceling item | самоликвидирующаяся статья |
| self-cancelling item | самоликвидирующаяся статья |
| self-consumption | потребление продукции собственного производства |
| self-consumption | натуральное потребление |
| self-correction of exchange rates | саморегулировка самокорректировка валютных курсов |
| self-cost price | цена, равная себестоимости |
| self-directed investor | независимый инвестор (sankozh) |
| self-employed farmers | фермеры, не прибегающие к найму рабочей силы |
| self-employed owners of business | владельцы мелких предприятий, не прибегающих к найму рабочей силы |
| self-employed professionals | лица свободных профессий |
| self-financing organization | хозрасчётные организации |
| self-generating business cycles | самовоспроизводящиеся экономические циклы |
| self-help principle | принцип самопомощи |
| self-launderer | лицо, отмывающее деньги в своих интересах (fatf-gafi.org Alex_Odeychuk) |
| self-laundering | отмывание денег в своих интересах (fatf-gafi.org Alex_Odeychuk) |
| self-liquidating | самопогашающийся (заём, кредит) |
| self-liquidating | в рассрочку |
| self-liquidating | самостоятельно покрывающий дефицит (о предприятии) |
| self-liquidating loan | самопогашающийся заём (кредит) |
| self-liquidating loan | самоликвидирующийся заём |
| self-liquidating loan | кредит в рассрочку |
| self-liquidating loan | автоматически погашающаяся ссуда |
| self-liquidating purchases | самопогашающиеся покупки |
| self-liquidity | способность самостоятельно покрывать издержки |
| self-locking feed barrier | самозажимающиеся решётки кормового стола (Janel4ik) |
| self-made entrepreneur | предприниматель, самостоятельно сколотивший состояние |
| self-regulating equilibrium | саморегулирующееся равновесие |
| self-returning deposit | автоматически пополняемые возобновляемые депозиты |
| self-returning deposits | автоматически пополняемые возобновляемые депозиты |
| self-sufficient | покрывающий свои потребности (в каком-либо товаре, ресурсе) |
| self-sufficient farming | натуральное крестьянское хозяйство |
| self-sufficient nation | автаркическое государство |
| self-sufficient region | регион, обеспечивающий себя всем необходимым (определённым ресурсов) |
| self-sufficient region | район, обеспечивающий себя всем необходимым (определённым ресурсов) |
| self-supporting population | самодеятельное население |
| self-supporting unit | хозрасчётное подразделение (предприятие) |
| self-sustained growth | самообеспечение развитие, устойчивый рост за счёт собственных ресурсов
Универсальный англо-русский словарь (stajna) |
| self-sustained growth | самообеспечение развития (stajna) |
| self-sustained growth | самоподдерживающийся рост (экономический рост за счёт внутренних факторов без специальных стимулирующих мер государства) |
| tax self-assessment | по данным налогоплательщика (выражение в налоговых формах "по данным налогоплательщика" появилось в результате перевода иностранных бланков, где было написано "this is your tax self-assessment" Farrukh2012) |
| workers self-management | рабочее самоуправление |
