 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | seize the moment | ловить момент (Natalia L.) |
| gen. | seize the moment | использовать момент (Andrey Truhachev) |
| gen. | seize the moment | уловить момент |
| obs. | seize the moment | улучить минутку (Rust71) |
| gen. | seize the moment | воспользоваться моментом (Andrey Truhachev) |
| gen. | seize the moment | не упустить возможность (и сделать что-либо: Democratic frontrunner Hillary Clinton seized the moment with an 850-word statement on her website calling Trump's idea "shameful" and "dangerous" 4uzhoj) |
| gen. | seize the opportune moment | воспользоваться удобным моментом (Alex_Odeychuk) |
| math. | seize the right moment | выждать удобный момент |
| gen. | seize the/this moment | воспользоваться моментом (bookworm) |