| English | Russian |
| adapter segment | адаптерный сегмент (в Windows — область верхней памяти от 640 кбайт до 1024 кбайт с адресами от А000 до FFFF) |
| analog segment | аналоговый участок (тракта передачи) |
| arc segment | орбитальный сегмент (часть системы спутниковой связи, связанная с выбором параметров орбит и размещением спутников в космосе, определяет баллистическую структуру орбитальной группировки, конкретные параметры орбит и точки стояния спутников на геостационарной орбите) |
| associate segment with workstation | произвести привязку сегмента с рабочей станцией (процедура) |
| cable segment | кабельный сегмент (часть магистрального кабеля из одной или нескольких кабельных секций (cable section), оканчивающаяся терминаторами, в локальной вычислительной сети) |
| display segment | сегмент отображения (группа дисплейных элементов, которыми можно манипулировать или обрабатывать их как одно целое) |
| display segment | сегмент изображения (группа дисплейных элементов, которыми можно манипулировать или обрабатывать их как одно целое) |
| display segment | группа элементов изображения |
| ground segment | наземный сегмент (в системе спутниковой связи — средства, размещаемые на поверхности Земли; все земные станции в системе спутниковой связи) |
| ground segment | наземный комплекс (в системе спутниковой связи — средства, размещаемые на поверхности Земли; все земные станции в системе спутниковой связи) |
| head segment gap azimuth difference | разброс углов перекоса (блока магнитных головок) |
| LAN segment | часть сети, отделённая от основной мостом |
| lead segment | сегмент отрезок печатного проводника (при трассировке печатной платы) |
| logical ring segment | логический сегмент кольца (часть кольца, охватывающая один или несколько физических сегментов, соединённых вилками связности и расположенных между двумя розетками сетевого соединителя, к которым подключены повторители) |
| metering segment | контрольно-измерительная подсистема |
| network segment | сегмент сети (участок локальной сети, отделённый от других участков повторителем, концентратором, мостом или маршрутизатором) |
| overlay segments | оверлейные сегменты (короткие секции в длинной программе, загружаемые в память по требованию и по мере исполнения) |
| physical ring segment | физический сегмент кольца (часть кольца между двумя розетками соединителя) |
| root segment | корневой сегмент (часть оверлейной программы, которая остаётся в памяти, пока исполняется вся оверлейная программа) |
| scan segment | видеосегмент |
| scan segment | фрагмент изображения |
| segment drive line | линия управления сегментом (схема управления одним элементом знакового индикатора) |
| segment identification | идентификация сегментов изображения |
| segment level | уровень сегментов (графических объектов) |
| segment nesting | вложенность сегментов |
| segment plate | знаковая деталь (элемент знака изображения) |
| segment priority | приоритет сегмента (при воспроизведении изображения) |
| segment recording | видеозапись, в которой сигнал одного поля записывается на нескольких параллельных наклонных дорожках |
| segment recording | сегментная видеозапись (метод видеозаписи с использованием нескольких головок в барабане и уплотнения во времени каждого ТВ поля в группы линий развёртки (сегменты), которые записываются за один оборот каждой головки, примером является B-format) |
| segment register | сегментный регистр (один из четырёх регистров процессора, указывающий на начальную позицию сегмента памяти) |
| segment routine | программа процедура обработки сегмента |
| segment shadow | тень отрезков прямых |
| segment subsystem | сегмент |
| segment subsystem | подсистема сети спутниковой связи |
| segment trap | режекторный фильтр |
| segment trap | противопожарный канал (кассеты кинопроектора) |
| segment trap | параллельный резонансный контур схемы режекции |
| segment trap | заграждающий фильтр |
| segment trap | прерывание (сообщение, посылаемое агентом управления сетью SNMP на систему управления сетью NMS, консоль или терминал, чтобы известить о выполнении некоторого условия или достижении предельного значения) |
| segment trap | ловушка (средство, реагирующее на ошибку в вычислениях) |
| segment trap | поле смыкания (цветов при цветоделении) |
| segment trap | фильтр для пропускания или задержки диапазона частот, используемый для контроля сигналов платного телевидения |
| segment trap | фильтр или схема, предназначенные для ослабления нежелательных частот или сигналов |
| segment trap | прерывание в особых ситуациях |
| segment trap | контур согласования отдельных элементов антенны |
| segment trap | центр захвата |
| segment trap | схема режекции |
| segment trap | прерывание при попытке выполнения неправильной команды |
| segment trap | прерывание при попытке выполнения запрещённого действия |
| segment trap | захватывать |
| segment trap | перехватывать |
| segment trap | клапан |
| segment trap | заградитель |
| segment trap | ионная ловушка |
| segment trap | сифон |
| segment trap | внутреннее прерывание |
| segment trap | режектор |
| segment trap | затвор |
| segment trap | место захвата |
| segment trap | дренажная труба |
| segment VTR | видеомагнитофон с сегментной записью |
| seven-segment display | семисегментный дисплей (дисплей на светодиодах, где для изображения одного символа используются семь диодов) |
| shortened segment | укороченный контакт диска распределителя (телеграфия) |
| single segment | сегмент изображения (рисунок, многократно воспроизводимый при пошаговом репродуцировании) |
| space segment | спутники связи, а также оборудование сопровождения, телеметрии, управления и др., предназначенное для обеспечения работы этих спутников |
| space segment | часть напр., системы космической или спутниковой связи, размещённая в космосе |
| string segment | сегмент строки (подстрока знаковой строки) |
| tape guide segment | сегмент направляющей магнитофона |
| task state segment | сегмент состояния задачи (в Pentium 4) |
| undetectable segment | неуказываемый сегмент |
| user segment | пользовательский сегмент (земные станции и терминалы спутниковой системы связи) |
| video segment | фрагмент программы |
