| Subject | English | Russian |
| automat. | apparent impedance seen by distance relay | сопротивление на зажимах реле сопротивления (bobbichek) |
| electr.eng. | apparent impedance seen by distance relay | кажущееся сопротивление на зажимах реле сопротивления (MichaelBurov) |
| gen. | as seen by me | представший передо мной (Johnny Bravo) |
| gen. | as seen by the customer | глазами клиента (Alexander Demidov) |
| gen. | as seen by the eyes of a writer | глазами писателя (ad_notam) |
| telecom. | as seen by the node | с точки зрения узла (oleg.vigodsky) |
| law | Certified to be a true copy of the original seen by me | Копия имеет полное соответствие подлиннику, что было засвидетельствовано мной (Johnny Bravo) |
| progr. | confirmed service request as seen by the service requester | подтверждаемый запрос услуги с точки зрения устройства, запрашивающего услуги (ssn) |
| progr. | confirmed service request as seen by the service responder | подтверждаемый запрос услуги с точки зрения устройства, предоставляющего услуги (ssn) |
| tech. | electrophysiological voltage signal seen by the implanted electrodes | сигнал электрофизиологического напряжения на имплантированных электродах (Elena Light) |
| med. | have been seen by health professionals | быть на приёме у врачей (Alex_Odeychuk) |
| gen. | he was seen by many as the savoir of the firm | многие видели в нём спасителя фирмы |
| Makarov. | he was seen off by all his relatives | в его проводах участвовали все родственники |
| Makarov. | he was seen off by all his relatives | его провожали все родственники |
| progr. | I have often seen how understanding the visitor's journey within a website, followed by subsequent changes to improve the process, can lead to dramatic improvements in conversion rates and therefore the bottom line | я много раз наблюдал, как получение информации о перемещении посетителя по сайту за чем следуют изменения по улучшению этого процесса приводит к резкому скачку коэффициента конверсии, а значит, увеличению доходов (см. Advanced Web metrics with Google Analytics / Brian Clifton 2008 ssn) |
| gen. | I hereby certify this document to be a true cope of the original document as seen by me | я свидетельствую верность этой копии с представленным мне подлинником документа (Johnny Bravo) |
| math. | is seen by considering Fig. | виден из чертежа (3) |
| gen. | it had never been seen by European eyes | этого не видел ни один европеец |
| Makarov. | many of the marchers were seen by television cameras scuffling with the police | телекамеры зафиксировали, что многие демонстранты дрались с полицией |
| Makarov. | mother's idea of the perfect house was already imprinted on her mind by a picture that she had seen in the newspaper | увиденная в газете картинка создала у матери чёткое представление об идеальном доме |
| math. | see by chance | натолкнуться |
| math. | see by chance | наталкиваться |
| Makarov. | see by glimpse | видеть мельком |
| gen. | see by glimpses | видеть мельком |
| gen. | see smb. off by boat | провожать кого-л. на корабль (by car, by train, etc., и т.д.) |
| vulg. | see the shine by moonlight | быть на ночной прогулке с женщиной |
| gen. | see themselves as inferior and compensate by trying to be superior | считать себя неполноценным и пытаться компенсировать это надменностью (to wear masks, pretend to be hero and want to be masters of others Alex_Odeychuk) |
| gen. | seen by | "утверждено" (н-р, Seen by Irish Medicines Board 4uzhoj) |
| gen. | seen by | "утверждаю" (4uzhoj) |
| Makarov. | seen by a naked eye | видимый простым глазом |
| cables | seen by an naked eye | видимый простым глазом |
| cables | seen by an unaided naked eye | видимый невооружённым простым глазом |
| gen. | seen by an unaided eye | видимый невооружённым глазом |
| notar. | seen by me | представший передо мной (Johnny Bravo) |
| law | seen by me | засвидетельствовано мной (VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | seen by the naked eye | видимый невооружённым глазом |
| gen. | seen by the naked eye | доступный глазу (Interex) |
| busin. | Seen by the undersigned | Засвидетельствовано нижеподписавшимся (часто встречается в нотариальных заверениях документов Moonranger) |
| gen. | seen for legalisation of the signature of ___ by me | подлинность подписи ___подтверждается мной (Johnny Bravo) |
| busin. | seen for legalization of the signature of ___ by me | подлинность подписи ___ подтверждается мной (Johnny Bravo) |
| Makarov. | the enemy guns were facing inland, so our ship slipped by without being seen | орудия неприятеля были нацелены на сушу, поэтому нашему кораблю удалось проскользнуть незамеченным |
| Makarov. | the enemy guns were facing inland, so our ship slipped by without being seen | орудия неприятеля были нацелены на сушу, поэтому нашим судам удалось проскользнуть незамеченными |
| gen. | this can best be seen by an example | это лучше всего показать на примере |
| progr. | unconfirmed service as seen by the service requester | неподтверждаемая услуга с точки зрения устройства, запрашивающего услуги (ssn) |
| progr. | unconfirmed service as seen by the service responder | неподтверждаемая услуга с точки зрения устройства, предоставляющего услуги (ssn) |
| gen. | unfortunately, international adoptions are seen by most Americans as a solution for families needing children, rather than children needing families | К сожалению, многие американцы считают, что международное усыновление удочерение есть, прежде всего, способ решать проблемы бездетных семей, а не детей, нуждающихся в полноценных семьях (bigmaxus) |
