| English | Russian |
| a meeting between the leaders does not seem to be on the cards | вероятно, встреча руководителей не состоится |
| no unambiguous approach to this challenge seems to be possible | кажется, ясно, что однозначного ответа здесь быть не может (bigmaxus) |
| our debate is rather interesting, but the rest participants seem to shy away from it | наша с вами дискуссия интересна, однако остальные в ней не участвуют |
| paragraph 3 of the text seems redundant | пункт 3 текста представляется излишним |
| we seem to be arguing in circle | мы впадаем в порочный круг пустого теоретизирования (bigmaxus) |
| we seem to catch up with the agenda | кажется, мы укладываемся в повестку дня (bigmaxus) |
| we seem to have a clash of opinions | у нас наметилось расхождение во взглядах (bigmaxus) |
| we seem to have an ideological gap | у нас наметилось расхождение во взглядах (bigmaxus) |
| we seem to have concurrence of ideas, anyway | кажется, некоторые наши мнения совпадают (bigmaxus) |
| we seem to have reviewed the subject closely | кажется, мы обсудили вопрос всестороннее (bigmaxus) |
| we seem to have reviewed the subject comprehensively | кажется, мы обсудили вопрос всестороннее (bigmaxus) |
| we seem to have reviewed the subject in detail | кажется, мы обсудили вопрос всестороннее (bigmaxus) |
| we seem to have reviewed the subject thoroughly | кажется, мы обсудили вопрос всестороннее (bigmaxus) |
| you seem to be in a crunch of one kind or another all the time | у вас всё время напряжёнка-то одно, то другое (bigmaxus) |
| you seem to be self-contradictory in this issue | но в этом вы, кажется, противоречите сами себе (bigmaxus) |
| you seem to be thrusting your opinion on the audience | вы пытаетесь навязать аудитории своё мнение (bigmaxus) |
| you seem to have lost the track of your reasoning | вы потеряли нить рассуждений (bigmaxus) |
| you seem to very too enthusiastic about argufying | не надо спорить бездоказательно (bigmaxus) |
| your reasoning seem to be arbitrary | ваши рассуждения не подкреплены конкретными примерами (bigmaxus) |
| your reasoning seems to be inconsequent | ваши рассуждения непоследовательны (bigmaxus) |
| your reasoning seems to be irrelevant | ваши рассуждения непоследовательны (bigmaxus) |
