| Subject | English | Russian |
| amer. | birds of same plumage seek out one another's company | рыбак рыбака видит издалека (Val_Ships) |
| Makarov. | children seek out regularities and rules in acquiring language | дети ищут в усваиваемом языке закономерности и правила |
| Makarov. | I will seek you out wherever you may hide yourself | я тебя разыщу, где бы ты ни скрывался |
| gen. | I will seek you out wherever you may hide yourself | я тебя разыщу, где бы ты не скрывался |
| dipl. | seek a diplomatic way out | пытаться найти выход из кризисной ситуации средствами дипломатии |
| Makarov. | seek a diplomatic way out | пытаться найти выход средствами дипломатии (напр., из кризисной ситуации) |
| gen. | seek a woman out | добиваться женщины (dendrill) |
| gen. | seek out | тщательно искать |
| Makarov. | seek out | домогаться (чьего-либо общества) |
| slang | seek out | выцеплять (Vadim Rouminsky) |
| gen. | seek out | отыскать |
| gen. | seek out | домогаться (чьего-либо общества) |
| gen. | seek out | обращаться (к чему-либо alemaster) |
| gen. | seek out | выискаться |
| Gruzovik | seek out | подыскать (pf of подыскивать) |
| Gruzovik | seek out | подыскивать (impf of подыскать) |
| gen. | seek out | подыскиваться |
| gen. | seek out | делать что-либо по собственной инициативе (Tanya Gesse) |
| gen. | seek out | прилагать усилия (к чему-либо Ася Кудрявцева) |
| gen. | seek out | идентифицировать (Ремедиос_П) |
| gen. | seek out | открывать (to seek out new life – открывать новые формы жизни Taras) |
| gen. | seek out | просить |
| gen. | seek out | найти |
| gen. | seek out | пытаться приобрести |
| gen. | seek out | умолять |
| gen. | seek out | искать повсюду |
| gen. | seek out | выявлять (Ремедиос_П) |
| inf. | seek out | приготовить |
| inf. | seek out | приготовлять |
| Gruzovik, inf. | seek out | приготавливать (= приготовлять) |
| Gruzovik, inf. | seek out | приготовлять (impf of приготовить) |
| fig. | seek out | востребовать (Vadim Rouminsky) |
| Gruzovik, inf. | seek out | приготовить (pf of приготовлять, приготавливать) |
| inf. | seek out | приготовляться |
| uncom. | seek out | пытаться получить |
| uncom. | seek out | добиваться |
| uncom. | seek out | изыскивать |
| inf. | seek out | приготовиться |
| inf. | seek out | приготавливать |
| gen. | seek out | выявить (Ремедиос_П) |
| gen. | seek out | стремиться (дважды встретила в таком значении в коротенькой корпоративной политике по качеству Ася Кудрявцева) |
| gen. | seek out | подыскаться |
| gen. | seek out | выискиваться |
| Gruzovik | seek out | выискать (pf of выискивать) |
| gen. | seek out | разыскивать |
| gen. | seek out | искать (чьего-либо общества) |
| gen. | seek out | разыскать |
| missil. | seek out | обнаруживать |
| Makarov. | seek out | отыскивать (кого-либо) |
| Makarov. | seek out | разыскать (кого-либо) |
| Makarov. | seek out | искать (чьего-либо общества) |
| gen. | seek out | по своей инициативе (делать что-либо, связываться с кем-либо Tanya Gesse) |
| gen. | seek out | выискивать (Less than 1% of the population are sociopaths, while narcissism can be found in 5-8% of people. When these two disorders combine in the "sociopathic narcissist," you encounter someone who lacks empathy, seeks out the vulnerabilities in their victim, and then draws the emotional and financial lifeforce from them like a parasite, he explained. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| gen. | seek out | разыскивать (кого-либо) |
| mil. | seek out a target | производить разведку цели |
| mil. | seek out a target | обнаруживать цель |
| gen. | seek out employment | заниматься трудоустройством (своим: But the Office for National Statistics doesn’t track vacancies within agriculture, so it’s hard to know whether the jobless have been seeking out employment in this sector. (metro.co.uk) ART Vancouver) |
| gen. | seek out employment | искать работу (But the Office for National Statistics doesn’t track vacancies within agriculture, so it’s hard to know whether the jobless have been seeking out employment in this sector. (metro.co.uk) ART Vancouver) |
| Makarov. | seek out new methods for | изыскивать новые способы (чего-либо) |
| gen. | seek out new methods for | изыскивать новые способы (чего-либо) |
| gen. | seek out parenthood | стремиться иметь детей (Ремедиос_П) |
| Makarov. | seek out some place | разыскивать какое-либо месть |
| gen. | seek out the author of a crime | отыскать виновника преступления |
| gen. | seek out the author of a crime | найти виновника преступления |
| mil. | seek out the enemy | производить поиск противника |
| mil. | seek out the enemy | обнаруживать противника |
| law | seek out the truth | установить истину (по делу Alex_Odeychuk) |
| inf. | seek out the truth | докопаться до истины (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | seek the way out of deadlock | искать выход из тупика |
| Makarov. | she did not have the energy to seek them out | у неё не хватило сил разыскать их |
| gen. | strengthen old friendships and seek out new friendships | углублять отношения со старыми друзьями и искать новых друзей (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
