DictionaryForumContacts

   English
Terms containing seek from | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
lawnone of the Parties will not have the right to seek the recovery of losses from the other Partyни одна из Сторон не будет иметь права требовать возмещения убытков от другой стороны (Konstantin 1966)
lawseek advice from a lawyerконсультироваться у юриста (Oleksandr Spirin)
Makarov.seek assistance fromобращаться за помощью к (someone – кому-либо)
Makarov.seek diversion from somethingпытаться отвлечься
gen.seek diversion fromпытаться отвлечься
gen.seek endorsement fromполучать одобрение (Recently Ramos has been seeking the president's endorsement as her successor. OALD Alexander Demidov)
gen.seek escape from the heatпытаться спастись от жары
econ.seek feedback from its customersналадить обратную связь с клиентами (Andrey Truhachev)
bank.seek financing fromпопытаться получить финансирование в (таком-то банке; контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
gen.seek fromобращаться к (Unfortunately our university cannot have a big financial influence, and we are forced to seek help from investors and various funds. The MT Alexander Demidov)
gen.seek fromобращаться к (Unfortunately our university cannot have a big financial influence, and we are forced to seek help from investors and various funds. The MT – АД)
lawseek from any courtможет ходатайствовать в суде (Andy)
Makarov.seek something from the other sideдобиваться чего-либо от другой стороны
Makarov.seek guidance fromобращаться за руководством к (someone – кому-либо)
Makarov.seek help fromобращаться за помощью к (someone – кому-либо)
med.seek help from one's doctorобратиться за помощью к своему врачу (denghu)
Makarov.seek information fromобращаться за информацией к (someone – кому-либо)
Игорь Мигseek one's inspiration fromвдохновляться
Игорь Мигseek one's inspiration fromравняться на
proced.law.seek legal advice fromобращаться за юридической консультацией к (igisheva)
proced.law.seek legal advice fromобращаться за правовой консультацией к (igisheva)
gen.seek medical advice fromобратиться за медицинской консультацией к (ROGER YOUNG)
gen.seek medical assistance from a physicianобратиться к врачу за медицинской помощью (Alexander Demidov)
gen.seek medical help for an illness from a physicianобратиться к врачу за медицинской помощью в связи с болезнью (Alexander Demidov)
polit.seek permission from someone to do somethingдобиваться разрешения (от кого-либо) делать (что-либо ssn)
lawseek recovery of losses fromтребовать возмещение убытков от (Alexander Demidov)
lawseek recovery of losses fromпотребовать возмещения убытков (Alexander Demidov)
gen.seek recovery of losses fromтребовать возмещения убытков от (Even when an employee embezzles funds, parties sometimes seek recovery of losses from the accountant that provided professional services to the company. Alexander Demidov)
lawseek recovery of losses or damages fromтребовать возмещения убытков или выплаты компенсации от (Alexander Demidov)
busin.seek redress fromтребовать возмещения
gen.seek respite from mosquitoesспасаться от комаров (triumfov)
Makarov.seek satisfaction fromтребовать у кого-либо удовлетворения (someone)
gen.seek satisfaction fromтребовать у кого-либо удовлетворения
Makarov.seek shelter from somethingискать укрытие от (чего-либо)
Makarov.seek shelter from somethingискать убежище от (чего-либо)
gen.seek shelter from rainискать укрытие от дождя
gen.seek shelter from the rainукрыться от дождя ("I was just sitting there trying to seek shelter from the rain, and then the next thing, I saw a car drive directly past our boat straight into the harbor at a pretty decent speed," said local Christie Hutchinson who captured the footage. unexplained-mysteries.com ART Vancouver)
Makarov.seek shelter from the rain under a rockискать укрытие от дождя под скалой
Makarov.seek shelter from the rain under a treeискать укрытие от дождя под деревом
Makarov.seek shelter from the wind under a rockискать укрытие от ветра под скалой
Makarov.seek shelter from the wind under a treeискать укрытие от ветра под деревом
PRseek to distract attention fromпытаться отвлечь внимание от (New York Times Alex_Odeychuk)
gen.the Russian authorities seek to head off any threat of unrest by drawing lessons from recent events in Franceстремятся исключить малейшую возможность общественных беспорядков (bigmaxus)
gen.they will seek to increase their take by selling vegetables from their own gardenони попытаются увеличить выручку, продавая овощи из своего сада