| English | Russian |
| be freely traded on the stock exchange market and OTC securities market | свободно обращаться на на биржевом и на внебиржевом рынке ценных бумаг (Lavrov) |
| Concerning the Federal Securities Market Commission | о Федеральной комиссии по рынку ценных бумаг (E&Y) |
| Concerning the Protection of the Rights and Legitimate Interests of Investors on the Securities Market | о защите прав и законных интересов инвесторов на рынке ценных бумаг (E&Y) |
| Concerning the Securities Market | о рынке ценных бумаг (E&Y) |
| established securities market | организованная биржа (the term established securities market means, for any taxable year– (i) A foreign securities exchange that is officially recognized, sanctioned, or supervised by a governmental authority of the qualified foreign country in which the market is located, and has an annual value of shares traded on the exchange exceeding $1 billion during each of the three calendar years immediately preceding the beginning of the taxable year; (ii) A national securities exchange that ...  cornell.edu Alexander Demidov) |
| Federal Commission for the Securities Market | ФКЦБ (mascot) |
| Federal Commission on Capital Market and Securities | Федеральная Комиссия по ценным бумагам и фондовой бирже (ФКЦБФБ) |
| Federal Commission on Capital Market and Securities | Федеральная комиссия по ценным бумагам (и фондовой бирже) |
| Federal Commission on the Securities Market | Федеральная комиссия по рынку ценных бумаг (E&Y ABelonogov) |
| Federal Law "On the Securities Market" | Федеральный закон "О рынке ценных бумаг" (Yeldar Azanbayev) |
| Federal Securities and Stock Market Commission | Федеральная комиссия по ценным бумагам и фондовому рынку (E&Y ABelonogov) |
| Federal Securities Market Commission | Федеральная комиссия по рынку ценных бумаг (E&Y ABelonogov) |
| Federal Securities-Market Agency | Федеральный орган исполнительной власти по рынку ценных бумаг (Alexander Demidov) |
| marketable securities at cost which approximates market value | ценные бумаги по рыночным ценам |
| National Securities Market Association | НФА Национальная Фондовая Ассоциация (mascot) |
| National Securities Market Participants | НАУФОР (mascot) |
| on the Securities Market | о рынке ценных бумаг (federal law no. 39-fz, dated 22 april 1996, ‘on the securities market’) |
| organizer of trade on the securities market | организатор торговли на рынке ценных бумаг (ABelonogov) |
| over the counter securities market | внебиржевой рынок ценных бумаг |
| securities market actors | участники рынка ценных бумаг (The 58-page report said the survey of exchanges was the first of a series of surveys on cyber-crime across different types of securities market actors. Alexander Demidov) |
| securities market information provider | распространитель информации на рынке ценных бумаг (provider, announced that it would acquire Mergent Inc., a listed company and a securities market information provider in the U.S. Alexander Demidov) |
| securities market professional | профессиональный участник рынка ценных бумаг (Ремедиос_П) |
| securities market professionals | профессиональные участники рынка ценных бумаг (market, and allied subjects to build a cadre of securities market professionals, which is a basic infrastructure for development of the securities market. Alexander Demidov) |
| there was no clear trend in the market for securities | было неясно, как будет изменяться курс ценных бумаг на рынке |
