| Subject | English | Russian |
| nano | ablative sealant | абляционный герметик |
| transp. | acid-resistant sealant | кислотостойкий герметик |
| construct. | acoustic sealant | звукоизолирующий герметик |
| construct. | acrylic sealant | акриловый герметик |
| tradem. | acrylic sealant acryl-W | уплотнитель на основе акриловой дисперсионной краски |
| construct. | acrylic terpolymer sealant | герметик на основе акрилового сополимера |
| ecol. | adhesive and sealant waste | отходы клеящих веществ и герметизирующих материалов (valambir) |
| Makarov. | adhesive sealant | клей-герметик |
| transp. | adhesive sealant | адгезионный герметик |
| tech. | adhesive sealant | клеящий герметик |
| tech. | adhesive sealant | клеевой герметик |
| refrig. | adhesive sealant | клейкий уплотнитель |
| avia. | aerodynamic smoothing sealant | герметик для стыков аэродинамических поверхностей |
| astronaut. | aerospace sealant | уплотнительный материал, применяемый в ракетостроении |
| polym. | aircraft sealant | авиационный герметик |
| tech. | anaerobic flange sealant | анаэробный фланцевый герметик |
| tech. | anaerobic sealant | анаэробный герметик |
| transp. | anaerobic sealant with pressure strength of 6 bar | анаэробный герметик, выдерживающий давление в шесть бар |
| construct. | asphalt-based sealant | герметизирующий состав на основе битума |
| transp., road.wrk. | asphalt-type sealant | асфальтовый герметик |
| gen. | automotive sealant | автогерметик (proz.com ABelonogov) |
| mech. | bead of sealant | полоса герметика |
| transp. | bead of sealant | шов герметика |
| transp. | bead of sealant | герметическая прослойка в шве |
| automat. | bead of sealant | слой герметика |
| transp. | bead sealant | бортовой уплотнитель шины |
| transp. | bead sealant | бортовое уплотнение |
| tech. | bearing mount sealant | подшипниковый герметик |
| build.mat. | Between-joisting sealant | межвенцовый уплотнитель (for log goldrin85) |
| med. | biological sealant | биогерметик (Inmar) |
| construct. | bituminous sealant | асфальтовый герметик |
| auto. | bituminous sealant | асфальтовый битумный герметик |
| tech. | bituminous sealant | битумный герметик |
| transp. | body sealant | герметик для кузова |
| transp. | body shop sealant | герметик для кузова |
| transp. | body shop sealant | кузовной герметик |
| product. | boosted sealant | усиленный герметик (translator911) |
| construct. | building sealant | герметик для уплотнения швов строительных конструкций |
| tech. | bulk sealant | нефасованный герметик (Харламов) |
| Makarov. | butadiene sealant | герметик на основе бутадиенового каучука |
| Makarov. | butadiene-nitrile sealant | герметик на основе бутадиен-нитрильного каучука |
| transp. | car body bottom plate sealant | герметик днища кузова |
| Gruzovik, auto. | car sealant | автогерметик (автомобильный герметик) |
| Gruzovik, auto. | car sealant-gasket | автогерметик-прокладка (avto-moto-shtuchki.ru) |
| sol.pow. | cell sealant | герметик для электрохимического элемента |
| agric. | chemical sealant | химический кольматант |
| construct. | chemical setting sealant | химический отвердевающий герметик |
| construct. | chemical setting sealant | химический твердеющий герметик |
| O&G | core sealant | герметик для керна |
| avia. | corrosion resistant sealant | антикоррозийный герметик (Your_Angel) |
| transp. | curable sealant | герметик из отверждающего состава |
| construct. | curable sealant | отверждающий герметик |
| el. | curable sealant | отверждаемый герметик |
| tech. | curable sealant | отверждающийся герметик |
| dentist. | dental sealant | герметизатор для фиссур и слепых ямок (for the purpose of preventing dental caries MichaelBurov) |
| dentist. | dental sealant | зубной герметик (Maxxicum) |
| dentist. | dental sealant | герметизатор для фиссур (for the purpose of preventing dental caries MichaelBurov) |
| Makarov. | dental sealants | зубные пломбировочные материалы |
| tech. | duct sealant | трубопроводный герметик (amorgen) |
| agric. | earth sealant | грунтовой кольматант |
| tech. | elastic sealant | эластичный герметик (Шандор) |
| refrig. | elastomer-based sealant | уплотнитель на каучуковой основе |
| construct. | elastomeric joint sealant | эластомерный герметик для уплотнения швов |
| Makarov. | elastomeric joint sealant | высокоэластичный герметик для уплотнения швов |
| tech. | elastomeric sealant | эластомерный герметик (напр. корпуса автомобиля) |
| dentist. | enamel sealant | герметизатор для фиссур и слепых ямок (MichaelBurov) |
| dentist. | enamel sealant | герметизатор для фиссур (MichaelBurov) |
| transp. | engine crankcase sealant | герметик картера двигателя |
| Makarov. | epoxy-resin-based sealant | герметик на основе эпоксидной смолы |
| Makarov. | exterior sealant | герметик для наружных поверхностей |
| pharma. | fibrin sealant | фибриновый клей (peregrin) |
| med. | fibrin sealants | фибриновые герметики (kefal) |
| tech. | fill and drain sealant | наливной свободно-растекающийся герметик |
| construct. | Fill the spaces between the outer structural glass shapes and the frame with a sealant | Пазы между крайними элементами и обрамляющей рамой заполняйте герметиком |
| construct. | fill up with a sealant | заполнить герметиком |
| O&G. tech. | fill-and-drain sealant | наливной свободно-растекающийся герметик |
| tech. | fill-and-drain sealant | наливной свободнорастекающийся герметик |
| avia. | fillet sealant | жгутовой герметик (Boeing) |
| gen. | fillet sealant | ленточный герметик (Sloth) |
| O&G. tech. | filleting sealant | герметик типа замазки или пасты |
| tech. | filleting sealant | герметик типа пасты |
| astronaut. | filleting sealant | ленточный уплотнительный материал |
| astronaut. | filleting sealant | ленточное уплотнение |
| tech. | filleting sealant | герметик типа замазки |
| fire. | firestop sealant | противопожарный герметик (vitushka) |
| avia. | firewall sealant | теплозащитный герметик (Your_Angel) |
| dentist. | fissure sealant | герметик для фиссур (Игорь_2006) |
| dentist. | fissure sealant placement | покрытие фиссур (MichaelBurov) |
| dentist. | fissure sealant placement | герметик для фиссур (MichaelBurov) |
| dentist. | fissure sealant placement | покрытие зубных фиссур (MichaelBurov) |
| transp. | flexible sealant | пластичный герметик |
| transp. | floor sealant | лак для полов |
| transp. | floor sealant | грунтовка для полов |
| transp. | fluid sealant | герметик для жидкостей (напр. для герметизации стыков трубопровода) |
| product. | fluoroplastic sealant | фторопластовое уплотнение (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | fluorosilicone sealant | фторокремний-органический уплотнительный материал |
| astronaut. | foam sealant | пенистый уплотнительный материал |
| construct. | foam sealant | монтажная пена (GeorgeK) |
| tech. | foamed sealant | пеногерметик |
| astronaut. | foamy sealant | пенистый уплотнительный материал |
| transp. | fuel tank sealant | герметик для топливного резервуара |
| fire. | fuel tank sealant | герметик для топливного бака |
| oil | gas sealant | газонепроницаемый герметик placement (andrushin) |
| O&G, sakh. | gas sealant | газонепроницаемый герметик (Molikpaq) |
| O&G, sahk.r. | gas sealant Molikpaq placement | газонепроницаемый герметик |
| transp. | gasket sealant | уплотнение с герметиком |
| transp. | gasket sealant | прокладочный герметик |
| transp. | gasket sealant | герметичное уплотнение |
| transp. | gasket sealant | герметическая прокладка |
| tech. | gasket sealant | герметик для прокладок |
| silic. | glass sealant | стеклоприпой |
| construct. | Glass sealant | Герметик для стёкол (Tory F) |
| el. | glass-ceramic sealant | стеклокерамический герметик |
| tech. | glass-ceramic sealant | ситаллоцемент |
| tech. | green anaerobic sealant | зелёный анаэробный герметик |
| transp. | hard sealant | твердеющий герметик |
| fire. | heat-resistant sealant | теплостойкий герметик |
| tech. | high temperature silicon sealant | высокотемпературный силиконовый герметик |
| fire. | high-temperature sealant | жаростойкий герметик |
| fire. | high-temperature sealant | высокотемпературный герметик |
| tech. | hot melt sealant | термоплавкий герметик |
| O&G. tech. | hot-melt sealant | термоплавкий герметик |
| O&G, casp. | hydrophilic sealant | водоотталкивающий герметик (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | injected sealant | впрыскиваемый герметик |
| transp. | inner liner repair sealant | ремонтный состав для внутренней герметизации проколов шин |
| transp. | install tyre sealant | обработка шин герметиком |
| auto. | install tyre sealant | обработать шины шинным герметиком (Aiduza) |
| construct. | joint sealant | герметик для швов |
| oil | joint sealant | герметик (для трубных соединений) |
| Makarov. | joint sealant | фасонная упругая прокладка |
| O&G. tech. | joint sealant | герметик для трубных соединений |
| tech. | joint sealant | герметик |
| tech. | joint sealant | шпатлёвка |
| tech. | joint sealant | герметизирующая паста |
| Makarov. | joint sealant | состав для герметизации швов |
| polym. | lap sealant | краевой герметик (Adrax) |
| transp. | liquid sealant | жидкий герметик |
| dentist. | loss of sealant retention | потеря ретенции силанта (olga don) |
| transp. | manifold sealant | герметик коллектора |
| gen. | mastic sealant | герметизирующая мастика (Dude67) |
| O&G. tech. | multicomponent sealant | многокомпонентный герметик |
| gen. | non-hardening sealant | неотверждающийся герметик (Dude67) |
| tech. | non-hardening sealant | нетвердеющий герметик (translator911) |
| gen. | non-hardening sealant | неотверждаемый герметик (Dude67) |
| construct. | non-solidifying sealant | нетвердеющий герметик |
| construct. | one-part sealant | однокомпонентный герметик |
| construct. | penetrating sealant | гидроизоляционная добавка проникающего действия (Alex Lilo) |
| O&G. tech. | pipe sealant | трубный герметик |
| tech. | pipe thread sealant | герметик для трубных резьбовых соединений |
| O&G. tech. | pipe-thread sealant | герметик для трубных резьбовых соединений |
| dentist. | pit and fissure sealant | герметизатор для фиссур и слепых ямок (MichaelBurov) |
| dentist. | pit and fissure sealant | герметизатор для фиссур (MichaelBurov) |
| construct. | place a sealant | уложить герметик |
| O&G, sakh. | plastic sealant | пластиковый герметик |
| Makarov. | polybutadiene sealant | полибутадиеновый герметик |
| Makarov. | polyisobutylene sealant | полиизобутиленовый герметик |
| microel. | polymeric sealant | полимерный герметик |
| Makarov. | polysiloxane sealant | полисилоксановый герметик |
| pmp. | polysulfide joint sealant | полисульфидный герметик (leaskmay) |
| Makarov. | polysulfide sealant | полисульфидный герметик |
| construct. | polyurethane foam sealant | герметик пенополиуретановый |
| Makarov. | polyurethane sealant | полиуретановый герметик |
| pharm. | powder for sealant | порошок для приготовления клея для тканей (CRINKUM-CRANKUM) |
| ed. | precompressed sealant | ПСУЛ (Aziz) |
| ed. | precompressed sealant tape | ПСУЛ (Aziz) |
| tech. | precompressed sealant tape | предварительно сжатая уплотнительная лента (YGA) |
| road.wrk. | preformed sealant | профильная эластичная прокладка |
| construct. | preformed sealant | профильная уплотняющая прокладка |
| construct. | prepare a sealant | приготовить герметик |
| construct. | Prepare the sealant immediately before use | Герметик готовьте непосредственно перед применением |
| transp. | preventive tyre sealant | герметик для превентивного ремонта шин (от проколов) |
| transp. | preventive tyre sealant for all pneumatic tyres | герметик для превентивного ремонта от проколов всех пневматических шин |
| transp. | prime sealant | герметизирующая грунтовка |
| gen. | primeless firewall sealant | безгрунтовочный теплозащитный герметик (Moonranger) |
| tech. | primer sealant | грунтовочный герметик |
| auto. | PU sealant | полиуретановый герметик (для кузовных деталей translator911) |
| transp. | puncture sealant | герметик для шин |
| transp. | puncture sealant | состав для герметизации шин |
| auto. | puncture sealant | состав для герметизации проколов шины |
| transp. | puncture sealant | герметический состав для проколов шин |
| auto. | puncture sealant | шинный герметик |
| transp. | puncture sealant for tyre | состав для герметизации проколов шины |
| transp. | puncture sealant for tyre | шинный герметик |
| transp. | radiator sealant | герметик для радиатора |
| tech. | resilient sealant | эластичный герметик |
| tech. | resilient sealant | упругий герметик |
| nano | resistive sealant | электроизоляционный поглотитель |
| gen. | RTV sealant | герметик, вулканизирующийся при комнатной температуре (vlad-and-slav) |
| tech. | rubber sealant | резиновый герметик |
| avia. | runway jointing sealant | заполнитель швов покрытия ВПП |
| gen. | sanitary sealant | санитарный герметик (Sanitary sealant is used to seal surfaces in areas with high condensation. Also known as bath sealant or shower sealant, they are specifically designed for use in a wet environment because of its water, mould and mildew-resistance properties. CopperKettle) |
| automat. | sealant application | наложение уплотнительного материала |
| avia. | sealant at left-hand pylon panel | защитный герметик на панели пилона левого двигателя (elena.kazan) |
| tech. | sealant bead | валик герметика |
| automat. | sealant bead | полоса герметика |
| avia. | sealant bead | слой герметика |
| transp. | sealant cartridge | порция уплотнительного материала (выдаваемая раздаточным устройством) |
| automat. | sealant cartridge | порция уплотнительного материала (выдаваемая раздаточным, устройством) |
| automat. | sealant cell | автоматизированная ячейка для наложения уплотнительного материала |
| polym. | sealant composition | герметик |
| road.wrk. | sealant sealing compound | битумная мастика |
| road.wrk. | sealant sealing compound | мастика для кровельных работ |
| tech. | sealant compound | герметизирующий состав |
| road.wrk. | sealant sealing compound | набивочная масса |
| construct. | sealant compound | герметик |
| construct. | sealant compound | замазка |
| road.wrk. | sealant sealing compound | герметизирующая мастика |
| construct. | sealant compound | битумная мастика для кровельных работ |
| construct. | sealant compound | набивочная масса |
| construct. | sealant compound | герметизирующая мастика |
| avia. | sealant cutting tool | резец для герметика |
| automat. | sealant dispensing | дозирование уплотнительного материала |
| transp. | sealant dropping of hydraulic system | капельная протечка уплотнения гидравлической системы |
| tech. | sealant formulation | состав герметика |
| polym. | sealant-grade | используемый для герметиков |
| oil.lubr. | sealant grease | смазка-герметик (igisheva) |
| oil.lubr. | sealant grease | консистентная смазка-герметик (igisheva) |
| construct. | sealant gun | пистолет для нанесения герметиков (ВВладимир) |
| construct. | sealant length | длина уплотнителя |
| astronaut. | sealant material | герметизирующий материал |
| astronaut. | sealant material | уплотнительный материал |
| tech. | sealant material | герметик |
| dentist. | sealant placement | покрытие фиссур (MichaelBurov) |
| dentist. | sealant placement | герметик для фиссур (MichaelBurov) |
| dentist. | sealant placement | покрытие зубных фиссур (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | sealant polymer | герметизирующий полимер (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | sealant polymer | полимерный герметик |
| construct. | sealant primer | герметик грунтовочный (праймер vikki_leto) |
| construct. | sealant spray | герметик пенополиуретановый |
| construct. | sealant strip | уплотнительная лента или прокладка |
| construct. | sealant strip | эластичная герметизирующая прокладка |
| Makarov. | sealant strip | уплотнительная прокладка |
| Makarov. | sealant strip | уплотнительная лента |
| construct. | sealant strips | изолирующие прокладки |
| media. | sealant surface finish | финишная обработка герметика (напр., в изготовлении ЖК индикаторов) |
| polym. | sealant tape | герметизирующий жгут (Alexander Oshis) |
| transp. | seam sealant | герметик для швов и стыков |
| construct. | silicon joint sealant | силиконовый герметик |
| torped. | silicon sealant | кремнийорганический герметик |
| el. | silicon sealant | силиконовый герметик |
| construct. | silicone joint sealant | силиконовый герметик |
| tech. | silicone rubber sealant | герметик на силиконовом каучуке |
| astronaut. | silicone sealant | уплотнительный материал на основе кремний-органических соединений |
| transp. | silicone sealant | кремний-органический герметик |
| tech. | silicone sealant | силиконовый герметик (вики Alexander Demidov) |
| construct. | silicone sealant | силиконовый герметик |
| tech. | silicone sealant | кремнийорганический герметик |
| Makarov. | silicone sealants | силоксановые герметики |
| Makarov. | silicone sealants | кремнийорганические герметики |
| O&G. tech. | single-component sealant | однокомпонентный герметик |
| tech. | single-component sealant | воднокомпонентный герметик |
| refrig. | strip sealant | ленточный уплотнитель |
| plast. | tape sealant | липкая лента для уплотнения стыков |
| tech. | tape sealant | липкая лента для уплотнения |
| product. | teflon sealant | тефлоновый герметик (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | the sealant components should be mixed in polyethylene vessels | Компоненты герметика необходимо смешивать в полиэтиленовой посуде |
| polym. | thermal sealant | термостойкий герметик |
| construct. | thermoplastic sealant | термопластичный герметик |
| transp. | thermo-resistant sealant | термостойкий герметик |
| construct. | thiokol sealant | тиоколовый герметик |
| O&G. tech. | thread sealant | герметик для резьбовых соединений |
| met. | thread sealant | материал для уплотнения резьбовых соединений |
| O&G, sakh. | thread sealant | резьбовой герметик |
| auto. | thread sealant compound | герметик для резьбы |
| forestr. | tire sealant | уплотнительный материал |
| construct. | two-part sealant | двухкомпонентный герметик |
| transp. | tyre sealant | герметик для шин |
| transp. | tyre sealant | состав для герметизации проколов шины |
| transp. | tyre sealant | герметик для ремонта проколов шин |
| transp. | tyre sealant | шинный герметик |
| auto. | tyre sealant | герметик для заклеивания шин (sergique) |
| transp. | tyre sealant bottle | ёмкость с герметиком для заливки проколов шин |
| transp. | tyre sealant for minor injuries | колёсный герметик для небольших повреждений |
| transp. | tyre tube liquid sealant | жидкий герметик для внутренних камер шин |
| polym. | urethane sealant | полиуретановый герметик |
| Makarov. | urethane sealant | уретановый герметик |
| transp. | water-proof sealant | водостойкий герметик |
| construct. | waterproofing sealant | водоизолирующий состав |
| winemak. | wine sealant | пробка для вин |
