| Subject | English | Russian |
| ocean. | abyssal seabed | абиссальное дно океана |
| ocean. | abyssal seabed | абиссальная равнина |
| ocean. | abyssal seabed | абиссальное морское дно |
| fish.farm. | ad hoc chamber of the Seabed Disputes Chamber | камера ad hoc Камеры по спорам, касающимся морского дна |
| Makarov. | analysis of corrosive environmental factors of seabed sediment | анализ агрессивности донных морских отложений |
| nautic. | anchor sheave on the seabed | якорный блок на дне моря (Julchonok) |
| dipl. | area of the seabed | район морского дна |
| O&G, sakh. | areal seabed survey | геоэкологические исследования придонного слоя (environmental) |
| geol. | areal seabed survey | геоэкологические исследования придонного слоя (environmental Seregaboss) |
| gen. | below the seabed | ниже уровня морского дна (twinkie) |
| Makarov. | conformation of the seabed | рельеф морского дна |
| geol. | contour map of seabed subsidence | изолинии проседания поверхности дна (MichaelBurov) |
| geol. | contour map of seabed subsidence | карта изолиний проседания поверхности дна (MichaelBurov) |
| geol. | contour plot of seabed subsidence | изолинии проседания поверхности дна (MichaelBurov) |
| geol. | contour plot of seabed subsidence | карта изолиний проседания поверхности дна (MichaelBurov) |
| ecol. | Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage Resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed | Конвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью в результате разведки ресурсов морского дна (1977) |
| oil | Declaration of Principles Governing the Seabed and the Ocean Floor, and the Subsoil thereof beyond the Limits of National Jurisdiction | Декларация принципов, регулирующих режим дна морей и океанов и их недр за пределами действия национальной юрисдикции (Нью-Йорк, 1970) |
| fish.farm. | deep seabed | глубоководные районы морского дна |
| mar.law | deep seabed | морское дно глубоководных районов |
| UN, geol. | deep seabed area | глубоководный район морского дна |
| ecol. | deep seabed mineral resources | глубоководные минеральные ресурсы моря |
| water.suppl. | deep seabed mineral resources | глубоководные минеральные ресурсы (добыча полезных ископаемых с морского дна) |
| ecol. | deep seabed mineral resources | глубоководные минеральные ресурсы |
| fish.farm. | deep seabed mining | глубоководная добыча полезных ископаемых |
| fish.farm. | deep seabed mining | глубоководная добыча (полезных ископаемых) |
| fish.farm. | deep seabed mining | разработка глубоководных районов морского дна |
| fish.farm. | deep seabed mining | глубоководная добыча |
| fish.farm. | deep seabed mining code | устав разработки глубоководных районов морского дна |
| mil. | disarmament issue of the seabed | проблема демилитаризации морского дна |
| gen. | drill into the seabed | бурить морское дно (Aslandado) |
| O&G, casp. | drive conductor or marine riser in the soil/seabed | задавливать (направление или водоотделяющую колонну raf) |
| dipl. | emplace nuclear weapons on the seabed | размещать ядерное оружие на дне океана |
| fish.farm. | Enterprise of the International Seabed Authority | Предприятие Международного органа по морскому дну |
| O&G, sahk.r. | environmental areal seabed survey | геоэкологические исследования придонного слоя |
| dipl. | exclusion of the seabed, the ocean floor and the subsoil thereof from the arms race | исключение дна морей и океанов и его недр из сферы гонки вооружений |
| polit. | exclusion of the seabed, the ocean flow and the subsoil thereof from the arms race | исключение из сферы гонки вооружений дна морей и океанов и их недр (ssn) |
| dipl. | exploit the resources of the surface of the seabed | эксплуатировать богатства поверхности морского дна |
| dipl. | exploit the seabed | разрабатывать морское дно |
| fish.farm. | exploitation of the seabed | разработка морского дна |
| mar.law | exploitation of the seabed | эксплуатация морского дна |
| nat.res. | exploitation of the seabed and its subsoil | эксплуатация морского дна и его подслоя |
| nat.res. | exploration of the seabed and its subsoil | исследование морского дна и его подслоя |
| nat.res. | exploration of the seabed deposit | разведка морских месторождений |
| nat.res. | exploration of the seabed deposit | исследование морских месторождений |
| nat.res. | extraction of gravel from the seabed | выработка песка и гравия с морского дна |
| nat.res. | extraction of gravel from the seabed | выемка песка и гравия с морского дна |
| nat.res. | extraction of sand from the seabed | выработка песка и гравия с морского дна |
| nat.res. | extraction of sand from the seabed | выемка песка и гравия с морского дна |
| dipl. | implant nuclear weapons on the seabed | размещать ядерное оружие на дне океана |
| dipl. | international seabed area | международный район морского дна |
| ecol. | international seabed area | международная зона морского дна |
| fish.farm. | International Seabed Authority | Международный орган по морскому дну |
| fish.farm. | International Seabed Authority | Международный орган по морскому дну (Authority; Орган) |
| ecol. | International Seabed Authority | Международное управление по проблемам морского дна |
| mil. | lying on the seabed! | легли на грунт! (команда на подлодке) |
| mar.law | mapping of seabed | картографирование морского дна |
| O&G, sakh. | natural seabed | естественное морское дно |
| fish.farm. | occupation of the seabed | оккупация морского дна |
| O&G, casp. | overall seabed movement | общее движение поверхности дна (raf) |
| dipl. | peaceful use of the seabed | мирное освоение морского дна |
| dipl. | peaceful use of the seabed | мирное использование морского дна |
| O&G, oilfield. | permanent seabed guide base | донное направляющее постоянное основание |
| tech. | permanent seabed guide base | постоянное донное направляющее основание |
| busin. | permission to dump seabed material | разрешение направлять в отвал материал с морского дна |
| fish.farm. | Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea | Подготовительная комиссия для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому |
| nat.res. | removal of sand gravel from the seabed | выработка песка и гравия с морского дна |
| nat.res. | removal of sand gravel from the seabed | выемка песка и гравия с морского дна |
| geophys. | seabed acquisition | регистрация данных на дне моря |
| geophys. | seabed acquisition | донные наблюдения |
| fish.farm. | seabed activities | деятельность на морском дне |
| gen. | seabed anchor | донный якорь (twinkie) |
| dipl. | seabed and ocean floor | морское дно и ложе океана |
| dipl. | seabed and ocean floor | дно морей и океанов |
| fish.farm. | seabed biota | донная биота |
| gen. | seabed boundary | границы морского дна |
| geophys. | seabed cable | донный кабель |
| geophys. | seabed cable | донная коса |
| O&G, sakh. | seabed condition | характерная структура грунта |
| mar.law | seabed contour | изобата |
| mar.law | seabed contour | рельеф дна |
| nautic. | seabed corer | пробоотборник для взятия образцов грунта со дна моря |
| nautic. | seabed corer | грунтовая трубка для взятия образцов грунта со дна моря |
| nautic. | seabed corer | грунтовая трубка |
| waste.man. | seabed disposal | захоронение на морском дне (алешаBG) |
| int. law. | Seabed Disputes Chamber | Камера по спорам, касающимся морского дна (Международного трибунала по морскому праву) |
| mar.law | Seabed Disputes chamber | камера по спорам, касающимся морского дна |
| oil | seabed drilling rig | установка для бурения в дне моря (с целью отбора проб грунта) |
| O&G | seabed drilling rig | установка для бурения дна моря |
| dril. | seabed drilling rig | установка для бурения дна моря с целью определения геотехнических характеристик грунта |
| O&G | seabed elevation | отметка уровня дна моря (MichaelBurov) |
| oil | seabed erosion | эрозия дна |
| dipl. | seabed exploitation | эксплуатация природных ресурсов морского дна |
| dipl. | seabed exploitation | разработка природных ресурсов морского дна |
| geophys. | seabed features | рельеф морского дна (S. Manyakin) |
| O&G. tech. | seabed flowline | подводная выкидная линия |
| gen. | seabed frame | донная рама (D. L.) |
| O&G, sakh. | seabed gas diverter | подводный газовый дивертор (SBD) |
| geophys. | seabed geophone | донный сейсмоприёмник |
| gen. | seabed gouging | пропахивание дна (Sakhalin Energy; льдинами Matvey Yegorov) |
| geophys. | seabed imagery | изображение морского дна |
| mil. | seabed influence mine | неконтактная донная мина |
| tech. | seabed installation | сооружение на морском дне |
| O&G | seabed interaction | донные работы (Johnny Bravo) |
| O&G | seabed intervention | донные работы (MichaelBurov) |
| O&G | seabed intervention | работы по выравниванию дна (MichaelBurov) |
| O&G | seabed intervention work | работы по выравниванию дна (MichaelBurov) |
| O&G | seabed intervention work | донные работы (MichaelBurov) |
| geol. | seabed jack | донная домкратная установка для задавливания бурильных труб и выполнения прессиометрических испытаний |
| fish.farm. | seabed layer | придонный слой |
| nautic. | Seabed level | отметка дна (Julchonok) |
| nautic. | seabed mapping | картографирование морского дна |
| fishery | seabed mapping | картирование морского дна |
| dipl. | seabed mining | разработка ресурсов морского дна |
| fish.farm. | seabed mining | разработка морского дна |
| fish.farm. | seabed mining | разработка полезных ископаемых морского дна |
| fish.farm. | seabed mining | добыча полезных ископаемых на морском дне |
| mar.law | seabed mining | добыча полезных ископаемых морского дна |
| tech. | seabed mining | морская добыча |
| fish.farm. | seabed mining code | устав разработки морского дна |
| mar.law | seabed mining code | устав разработки полезных ископаемых морского дна |
| fish.farm. | seabed mining technology | технология разработки морского дна |
| mar.law | seabed mining technology | технология разработки полезных ископаемых морского дна |
| geophys. | seabed multiple | многократная волна от морского дна |
| geophys. | seabed multiple | кратная волна от морского дна |
| O&G | seabed oil well | нефтяная скважина с устьем на дне моря |
| nautic. | seabed operations vessel | судно обеспечения работ на дне моря |
| gen. | seabed penetrometer rig | подводная установка для зондирования морского дна |
| O&G | seabed platform skirt | заглубляемая в дно юбка стационарного морского основания (удерживаемого на месте за счёт разрежения в пространстве под юбкой) |
| tech. | seabed platform skirt | юбка стационарного морского основания |
| O&G | seabed profile | профиль глубин (MichaelBurov) |
| O&G | seabed profile | профиль дна (MichaelBurov) |
| survey. | seabed reflectance | отражательная способность морского дна (MichaelBurov) |
| UN, geol. | seabed region | район морского дна |
| gen. | seabed sampler | морской грунтонос |
| tech. | seabed sampling | отбор донных проб |
| O&G | seabed separator | придонный сепаратор |
| geol. | seabed settlement | оседание морского дна (MichaelBurov) |
| geol. | seabed settlement | просадка поверхности морского дна (MichaelBurov) |
| geol. | seabed settlement | проседание поверхности дна (MichaelBurov) |
| O&G | seabed skirt | заглубляемая в дно юбка стационарного основания |
| dril. | seabed skirt | удерживаемого на месте за счёт разрежения в пространстве под этой юбкой |
| O&G | seabed soil sampling rig | подводная установка для отбора грунта |
| O&G, oilfield. | seabed soil sampling rig | установка для отбора проб донного грунта |
| tech. | seabed soil-sampling rig | установка для отбора проб донного грунта |
| nautic. | seabed stabilization | закрепление морского грунта |
| geol. | seabed subsidence | просадка поверхности морского дна (MichaelBurov) |
| geol. | seabed subsidence | оседание морского дна (MichaelBurov) |
| geol. | seabed subsidence | проседание поверхности дна (MichaelBurov) |
| oil | seabed subsurface | подстилающие слои (донного грунта-тэо andrushin) |
| O&G, sahk.r. | seabed subsurface | подстилающие слои |
| O&G, sahk.r. | seabed subsurface | подстилающие слои донного грунта (ТЭО) |
| O&G, sakh. | seabed subsurface | подстилающие слои донного грунта-ТЭО |
| construct. | seabed survey | СРД (съемка рельефа дна Kate Alieva) |
| O&G, sakh. | seabed survey data | изыскания на морском дне |
| O&G, sakh. | seabed survey data | данные изысканий по морскому дну |
| O&G, oilfield. | seabed temperatures | придонные температуры (leaskmay) |
| gen. | seabed topography | топография морского дна (twinkie) |
| gen. | seabed topography | рельеф морского дна (twinkie) |
| UN | Seabed Treaty | Договор по морскому дну (AnnaRoma) |
| gen. | SeaBed Treaty | Договор о запрещении размещения на дне морей и океанов и в их недрах ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения (1970) |
| mar.law | seabed vehicle | донный подводный аппарат |
| gen. | seabed vehicle | донный аппарат (аппарат, передвигающийся по морскому дну) |
| O&G | seabed well | скважина, законченная с подводным устьевым оборудованием |
| fish.farm. | seat of the International Seabed Authority, International Tribunal for the Law of the Sea | местопребывание Международного органа по морскому дну, Международного трибунала по морскому праву |
| O&G, sakh. | settling on the seabed | усадка платформы на грунте (TEOC) |
| O&G. tech. | spreading of seabed sediments | распространение донных отложений (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | spreading of seabed sediments | перемещение донных осадков (MichaelBurov) |
| dril. | stability on the seabed | устойчивость на дне |
| waste.man. | sub-seabed disposal | захоронение под морским дном (алешаBG) |
| dipl. | subsoil of the seabed | недра морского дна |
| nat.res. | subsoil of the seabed | слой морского грунта |
| Makarov. | the ship was raised from the seabed | корабль был поднят со дна |
| Gruzovik, social.sc. | Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof | Договора о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения |
| gen. | Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof | Договора о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения |
| O&G | trenching into the seabed | укладка подводного трубопровода в траншею (MichaelBurov) |
| O&G | trenching into the seabed | прокладка траншей для подводного трубопровода (MichaelBurov) |
| ocean. | uses of seabed and ocean floor | использование дна морей и океанов |
| dipl. | waters superjacent to the seabed | воды, покрывающие морское дно |
