| English | Russian |
| abrasive-water scrubbing | абразивная отмывка и очистка (микроэлн.) |
| after scrubbing away for half an hour, I still couldn't get the mark off | даже после того как я полчаса оттирал пятно, я не смог его вывести |
| air scrubbing | промывка воздуха |
| always scrub the tins out before using them again | прежде чем снова использовать жестяную посуду, всегда промывайте её как следует |
| always scrub the tins out before using them again | прежде чем снова использовать жестяную посуду, всегда хорошенько её мой |
| counter-current scrubbing | противоточная очистка |
| dry scrubbing | сухая газоочистка |
| electron beam dry scrubbing | сухая очистка дымовых газов ТЭС с помощью электронных пучков |
| exercise has been scrub bed out | учения были отложены |
| extraction-scrub column | экстракционно-промывная колонна |
| gas scrubbing | очистка газов |
| gas scrubbing | промывка газов |
| gas scrubbing | очистка газа |
| give a good scrub | хорошенько отмыть |
| her hands were fat from scrubbing pots | у неё были жирные руки от мытья кастрюль |
| I didn't hear the telephone, I was scrubbing out the bathroom | я не слышала телефонного звонка, я чистила ванну |
| I had to scrub the kitchen today, because the char couldn't come | мне нужно было самой убрать кухню сегодня, потому что домработница не могла прийти |
| investigation of membrane dryers and evaluation of a new ozone scrubbing material for the sampling of organosulphur compounds in air | исследование мембранных осушителей и оценка нового очищающего от озона материала для ввода пробы сероорганических соединений на воздухе |
| mucilage removal by attrition method or scrubbing | удаление слизистого слоя с зёрен кофе истиранием или соскребанием |
| scrub a floor | мыть пол щёткой |
| scrub a mission | отменить задание |
| scrub a person's back with a sponge | потереть кому-либо спину губкой |
| scrub a trip | отменять визит |
| scrub away | скрести (обыкн. моющим средством и щёткой) |
| scrub away | мыть (обыкн. моющим средством и щёткой) |
| scrub away | оттирать (обыкн. моющим средством и щёткой) |
| scrub down | вымыть |
| scrub harrow | тяжёлая кустарниковая борона (с вырезными дисками) |
| scrub off | отмыть |
| scrub off | отмывать |
| scrub out | скрести (обыкн. моющим средством и щёткой) |
| scrub out | забыть |
| scrub out | вычёркивать |
| scrub out | откладывать (какое-либо мероприятие) |
| scrub out | оттирать (обыкн. моющим средством и щёткой) |
| scrub out | отменять (какое-либо мероприятие) |
| scrub out | отменить (запуск ракеты, состязание и т. п.) |
| scrub out | отложить (запуск ракеты, состязание и т. п.) |
| scrub out | снять с обсуждения (план и т. п.) |
| scrub out | уволить (кого-либо) |
| scrub out | вычеркнуть из памяти |
| scrub out | мыть (обыкн. моющим средством и щёткой) |
| scrub out | удалять |
| scrub out | стереть из памяти |
| scrub out | выскребать (кухонную посуду и т. п.) |
| scrub out that last part of the message | вычеркните эту последнюю часть сообщения |
| scrub out the kitchen | выскрести кухню дочиста |
| scrub paint off one's hands | счищать краску с рук |
| scrub paint off one's hands | счистить краску с рук |
| scrub pots and pans | чистить кастрюли и сковородки |
| scrub round | отменять (какое-либо мероприятие) |
| scrub round | уволить (кого-либо) |
| scrub round | вычеркнуть из памяти |
| scrub round something | обойти (правило и т. п.; что-либо) |
| scrub round | стереть из памяти |
| scrub round | откладывать (какое-либо мероприятие) |
| scrub round | обходить (правило) |
| scrub round | нарушать (правило) |
| scrub the floor | мыть пол |
| scrub the floor | вымыть пол |
| scrub the horse | чистить лошадь |
| scrub up | тщательно мыть и дезинфицировать руки перед операцией (о хирургах, медсёстрах) |
| scrub up | мыть руки перед операцией |
| scrub your vacation plans: there is work to do | забудьте об отпуске – нам предстоит работа |
| scrubbing-and-drying line | агрегатная линия мойки и сушки |
| scrubbing brush | щётка для мойки мясных туш |
| scrubbing solution | промывной раствор |
| so few people came that we decided to scrub round the meeting | пришло так мало народу, что мы решили отменить собрание |
| the area where we set up camp was just scrub and sand | местность, где мы разбили лагерь, представляла собой песок, покрытый кустарником |
| the doctor instructed the nurses to scrub up before the operation | врач инструктировал сестёр, как мыть руки перед операцией |
| the doctor instructed the nurses to scrub up before the operation | врач инструктировал сестер, как перед операцией мыть руки |
| the exercise has been scrub bed out | учения были отложены |
| the fields have reverted to scrub | поля вновь поросли кустарником |
| the mere suggestion that she might have to scrub the floor filled her with horror | одно лишь предположение, что ей придётся мыть полы, привело её в ужас |
| the mere suggestion that she might have to scrub the floor filled her with horror | одно лишь предположение, что ей придётся мыть полы, приводило её в ужас |
| there was a young girl of fifteen-a kitchen scrub he had never seen before | там была молоденькая девушка лет пятнадцати, подёнщица на кухне, которую он раньше никогда не видел |
| there's no way we can scrub round the entrance rules, you'll have to take the examination | нет никакой возможности обойти правила приёма в высшие учебные заведения: вам придётся сдавать экзамены |
| water scrubbing | мокрая очистка газа |
| wet scrubbing | мокрая очистка газа |
