| Subject | English | Russian |
| med. | a Proteus antigen that reacts with the serum in scrub typhus | антиген вульгарного протея OX19 (дающий агглютинацию с сывороткой больного сыпным тифом) |
| microel. | abrasive-water scrubbing | абразивная отмывка и очистка |
| el. | abrasive-water scrubbing | абразивная отмывка |
| Makarov. | abrasive-water scrubbing | абразивная отмывка и очистка (микроэлн.) |
| perf. | acne scrub | средство для отшелушивания кожи при угревой сыпи |
| perf. | acne scrubbing | средство для отшелушивания кожи при угревой сыпи |
| Makarov. | after scrubbing away for half an hour, I still couldn't get the mark off | даже после того как я полчаса оттирал пятно, я не смог его вывести |
| el. | air scrub | мыть воздухом |
| cem. | air scrubbing | очистка воздухом |
| cem. | air scrubbing | омывание воздухом |
| tech. | air scrubbing | промывание воздуха |
| Makarov. | air scrubbing | промывка воздуха |
| biol. | Ajax scrub robin | желтоглазый пёстрый флейтист (Cinclosoma ajax) |
| nat.res. | alkaline waste gas scrubbing | щелочная очистка отработанного газа |
| perf. | almond facial scrub | отшелушивающее средство для лица с миндальным порошком |
| perf. | almond facial scrubbing | отшелушивающее средство для лица с миндальным порошком |
| Makarov. | always scrub the tins out before using them again | прежде чем снова использовать жестяную посуду, всегда промывайте её как следует |
| Makarov. | always scrub the tins out before using them again | прежде чем снова использовать жестяную посуду, всегда хорошенько её мой |
| gas.proc. | amine scrubbing | аминовая очистка (konstmak) |
| perf. | apricot and oatmeal scrub | отшелушивающее средство с абрикосовым порошком и толокном |
| perf. | apricot and oatmeal scrubbing | отшелушивающее средство с абрикосовым порошком и толокном |
| ornit. | Arfak buff-faced scrub-wren | рыжеватая кустовка (Sericornis rufescens) |
| ornit. | Atherton scrub-wren | рыжелобая кустовка (Sericornis keri) |
| astronaut. | atmospheric scrubbing | атмосферное вымывание |
| ornit. | Barratt's scrub warbler | певчая пестрогрудка (Bradypterus barratti) |
| ornit. | bearded scrub robin | бородатый тугайный соловей (Cercotrichas barbata) |
| ornit. | Beccari's scrub-wren | малая кустовка (Sericornis beccarii) |
| biol. | bilberry scrub forest | ельник-черничник |
| ornit. | black scrub robin | чёрный тугайный соловей (Cercotrichas podobe) |
| reptil. | blue-tailed scrub lizard | голубохвостый нукрас (Nucras caesicaudata) |
| perf. | body scrub | отшелушивающее средство для тела |
| perf. | body scrubbing | отшелушивающее средство для тела |
| ornit. | brown scrub robin | натальский тугайный соловей (Cercotrichas signata) |
| ornit. | brown scrub warbler | бурая пестрогрудка (Bradypterus luteoventris) |
| ornit. | brown scrub-wren | бурая кустовка (Sericornis humilis) |
| ornit. | brown-backed scrub robin | буроспинный тугайный соловей (Cercotrichas hartlaubi) |
| ornit. | buff-faced scrub-wren | очковая кустовка (Sericornis perspicillatus) |
| ornit. | Cameroon scrub warbler | камерунская пестрогрудка (Bradypterus camerunensis) |
| gen. | can you scrub out that dirty mark on the wall? | ты не можешь отскрести то грязное пятно со стены? |
| ecol. | Cantabro-Francoatlantic dwarf scrub | кантабро-франкоатлантические карликовые кустарники (irinaloza23) |
| food.ind. | carcass scrubbing | мойка туши щёткой |
| chem. | caustic scrubbing | щелочная очистка |
| tech. | caustic scrubbing unit | установка щелочной промывки (Himera) |
| ornit. | central bearded scrub robin | бородатый тугайный соловей (Cercotrichas barbata) |
| ornit. | Chinese scrub warbler | сибирская пестрогрудка (Bradypterus taczanowskius) |
| ornit. | Chinese scrub warbler | камышовка Тачановского (Bradypterus taczanowskius) |
| nat.res. | chloride scrubbing | скруббер хлористыми соединениями (of smelling substances) |
| ornit. | cinnamon scrub warbler | коричная пестрогрудка (Bradypterus cinnamomeus) |
| energ.ind. | circulating fluidized bed scrubbing | очистка дымовых газов от оксидов серы при сжигании топлива в топке котла с циркулирующим кипящим слоем |
| perf. | cleansing scrub | очищающее и отшелушивающее средство |
| perf. | cleansing scrubbing | очищающее и отшелушивающее средство |
| publ.util. | combined scrubbing and drying machine | комбинированная поломоечная машина |
| publ.util. | combined scrubbing and drying machine | машина для мытья и сушки полов |
| biol. | common scrub fowl | джунглевая курица (Megapodius freycinet) |
| biol. | common scrub hen | джунглевая курица (Megapodius freycinet) |
| Makarov. | counter-current scrubbing | противоточная очистка |
| perf. | cream scrub | отшелушивающий крем |
| perf. | cream scrubbing | отшелушивающий крем |
| progr. | data scrubbing | чистка данных (в информационном хранилище ssn) |
| progr. | data scrubbing | очистка данных (исправление данных из наследуемой БД путём выявления их дублирования, несогласованности (противоречивости) и ошибок ввода. В процессе очистки данных там, где это возможно, выполняется объединение записей из нескольких БД. Операция очистки производится при заполнении хранилища данных. Syn: data cleaning ssn) |
| media. | data scrubbing | очистка данных в базе данных путём выявления их дублирования, несогласованности и ошибок ввода |
| media. | data scrubbing | исправление данных в базе данных путём выявления их дублирования, несогласованности и ошибок ввода |
| comp. | data scrubbing | технология очистки данных |
| gen. | Deck Scrub Brush | "жёсткая" швабра (123:) |
| gen. | Deck Scrub Brush | швабра с жёсткой щетиной (123:) |
| tech. | deodorizing scrubbing tower | башенный промывной дезодоратор |
| agrochem. | desert scrub | кустарниковая пустынная формация |
| agrochem. | desert scrub | кустарник пустыни |
| med. | disposable scrub | одноразовый медицинский халат (sankozh) |
| gen. | don't think you can scrub round them | требования на вступительных экзаменах проводятся неукоснительно, не думайте, что вам удастся их обойти |
| mining. | dry scrubbing | сухое разрыхление |
| O&G | dry scrubbing | сухая очистка (газов) |
| alum. | dry scrubbing | сухая очистка газа (aivanov) |
| alum. | dry scrubbing | газоочистка (aivanov) |
| Makarov. | dry scrubbing | сухая газоочистка |
| ornit. | eastern bearded scrub robin | белогорлый тугайный соловей (Cercotrichas quadrivirgata) |
| el. | electromagnetic scrub | электромагнитная очистка |
| energ.ind. | electron beam dry scrubbing | сухая очистка дымовых газов ТЭС с помощью электронных лучей |
| energ.ind. | electron beam dry scrubbing | сухая очистка дымовых газов ТЭС с помощью пучка электронов |
| Makarov. | electron beam dry scrubbing | сухая очистка дымовых газов ТЭС с помощью электронных пучков |
| Makarov. | exercise has been scrub bed out | учения были отложены |
| Makarov. | extraction-scrub column | экстракционно-промывная колонна |
| cosmet. | face scrub | скраб для лица (Alexander Demidov) |
| perf. | facial scrub | скраб для лица (bigmaxus) |
| perf. | facial scrub | отшелушивающее средство для лица |
| perf. | facial scrubbing | отшелушивающее средство для лица |
| perf. | fine grain scrub | тонкозернистое отшелушивающее средство |
| perf. | fine grain scrubbing | тонкозернистое отшелушивающее средство |
| cem. | flame scrubbing | омывание футеровки факелом |
| gen. | floor scrubbing machine | поломоечная машина (SAKHstasia) |
| energ.ind. | flue gas caustic scrubbing | удаление диоксида серы из дымовых газов ТЭС с помощью раствора гидроксида натрия |
| energ.ind. | flue gas scrubbing | очистка дымовых газов ТЭС |
| gen. | flue gas scrubbing | очистка дымовых газов (Alexander Demidov) |
| cosmet. | foaming scrub | скраб-пена (Samura88) |
| perf. | foot scrub | отшелушивающее средство для ног |
| perf. | foot scrubbing | отшелушивающее средство для ног |
| Gruzovik, forestr. | forest or scrub fire in which complete trees burn | верховой лесной пожар |
| ornit. | forest scrub robin | лесной тугайный соловей (Cercotrichas leucosticta) |
| alum. | fume scrubbing for baking | газоочистка системы обжига (aivanov) |
| el. | gas scrubbing | очистка газа контактным способом |
| oil | gas scrubbing | очистка газа в скруббере |
| oil | gas scrubbing | промывка газа |
| Makarov. | gas scrubbing | очистка газов |
| tech. | gas scrubbing | промывание газа |
| Gruzovik, tech. | gas scrubbing | газоочистка |
| tech. | gas scrubbing | мокрая очистка газов |
| nat.res. | gas scrubbing | абсорбционная очистка газа |
| gen. | gas scrubbing | газоочистка |
| tech. | gas scrubbing | мокрая очистка газа |
| Makarov. | gas scrubbing | промывка газов |
| Makarov. | gas scrubbing | очистка газа |
| nat.res. | gas scrubbing capacity | мощность промывки газа |
| nat.res. | gas scrubbing capacity | мощность газоочистки |
| nat.res. | gas scrubbing effect | эффект газоочистки |
| nat.res. | gas scrubbing effect | газоочистный эффект |
| alum. | gas scrubbing for baking | газоочистка системы обжига (aivanov) |
| oil | gas-scrubbing operation | процесс очистки газа |
| O&G, oilfield. | gas scrubbing operation | процент очистки газа |
| nat.res. | gas scrubbing system | система газоочистки |
| Makarov. | give a good scrub | хорошенько отмыть |
| gen. | give a good scrub | хорошенько отмыть (что-либо) |
| ornit. | gold-coast scrub robin | лесной тугайный соловей (Cercotrichas leucosticta) |
| ornit. | gray-green scrub-wren | серо-зелёная кустовка (Sericornis arfakianus) |
| ecol. | grease scrubbing brush | щётка для очистки замасленных поверхностей (напр., полов) |
| cosmet. | hand scrub | скраб для рук (В. Бузаков) |
| agric. | hand-scrubbing brush | ручная щётка |
| el. | heated scrub | нагретый при чистке |
| Makarov. | her hands were fat from scrubbing pots | у неё были жирные руки от мытья кастрюль |
| ornit. | high-mountain scrub robin | пятнистый цветной флейтист (Ptilorrhoa leucosticta) |
| perf. | honey facial scrub | отшелушивающее средство для лица с мёдом |
| perf. | honey facial scrubbing | отшелушивающее средство для лица с мёдом |
| O&G, gas.proc. | H2S scrubbing | очистка от H2S |
| O&G, gas.proc. | H2S scrubbing | отмывка от H2S |
| O&G | hydrogen sulfide scrubbing | очистка от сероводорода |
| Makarov. | I didn't hear the telephone, I was scrubbing out the bathroom | я не слышала телефонного звонка, я чистила ванну |
| gen. | I got paint on my hands and it won't scrub off | мне на руки попала краска, и она никак не счищается |
| Makarov. | I had to scrub the kitchen today, because the char couldn't come | мне нужно было самой убрать кухню сегодня, потому что домработница не могла прийти |
| gen. | I wash and scrub and dust and all | я стираю, мою полы, вытираю пыль и так далее |
| gen. | if you'll scrub up, nurse, I'll wait and help position the patient | идите мыться, сестра, а я подожду и помогу уложить пациента |
| astronaut. | initial launch scrub | перенос на более поздний срок первоначально назначенного времени старта |
| Makarov. | investigation of membrane dryers and evaluation of a new ozone scrubbing material for the sampling of organosulphur compounds in air | исследование мембранных осушителей и оценка нового очищающего от озона материала для ввода пробы сероорганических соединений на воздухе |
| gen. | iron handle scrub brush | щётка-утюжок (LyuFi) |
| ornit. | Ja River scrub warbler | большая пестрогрудка (Bradypterus grandis) |
| microel. | jet scrubbing | струйная отмывка и очистка |
| mining. | jet scrubbing | дезинтеграция струёй воды |
| mining. | jet-impact scrubbing | дезинтеграция струёй воды |
| mus. | jog scrubbing | шаговая перемотка (Teodorrrro) |
| ornit. | Kalahary sandy scrub robin | калахарский тугайный соловей (Cercotrichas paena) |
| ornit. | Karroo scrub robin | голосистый тугайный соловей (Cercotrichas coryphaeus) |
| ornit. | Knysna scrub warbler | капская пестрогрудка (Bradypterus sylvaticus) |
| chem. | Laboratory scrub | лабораторная одежда (iwona) |
| ornit. | large mountain scrub-wren | горная кустовка (Sericornis nouhuysi) |
| ornit. | large-billed scrub warbler | длинноклювая пестрогрудка (Bradypterus major) |
| ornit. | large-billed scrub warbler | длинноклювая камышовка (Bradypterus major) |
| ornit. | large-billed scrub-wren | большеклювая кустовка (Sericornis magnirostris) |
| astronaut. | launch scrub | отмена запуска |
| nat.res. | lime scrubbing | известковая промывка |
| energ.ind. | lime wet scrubbing | мокрая известковая сероочистка дымовых газов |
| energ.ind. | lime wet scrubbing | мокрая известковая сероочистка дымовых газов ТЭС |
| energ.ind. | lime wet scrubbing | мокрая известковая десульфуризация дымовых газов ТЭС |
| energ.ind. | lime wet scrubbing process | процесс мокрой известковой очистки дымовых газов |
| energ.ind. | limestone injection and dry scrubbing | система на базе сухого аддитивного метода десульфуризации дымовых газов путём подачи известняка через горелки топки котла |
| energ.ind. | limestone injection and dry scrubbing | сухая известняковая сероочистка (десульфуризация дымовых газов на базе сухого аддитивного метода путём подачи известняка через горелки топки котла) |
| energ.ind. | limestone injection and dry scrubbing system | система на базе сухого аддитивного метода десульфуризации дымовых газов путём подачи известняка через горелки топки котла |
| nat.res. | limestone scrubbing | известковая промывка |
| ecol. | limestone scrubbing | очистка известняком |
| ecol. | limestone scrubbing | промывка известняком |
| ecol. | limestone scrubbing | промывка гашеной известью |
| ecol. | limestone scrubbing | очистка гашеной известью |
| ecol. | limestone scrubbing process | газоочистка по известковому методу |
| energ.ind. | limestone wet scrubbing | мокрая известняковая десульфуризация дымовых газов ТЭС |
| energ.ind. | limestone wet scrubbing | мокрая известняковая сероочистка дымовых газов ТЭС |
| energ.ind. | limestone wet scrubbing | мокрая известняковая сероочистка дымовых газов |
| energ.ind. | limestone wet scrubbing process | процесс мокрой известняковой очистки дымовых газов |
| ornit. | little scrub-wren | малая кустовка (Sericornis beccarii) |
| forestr., austral. | mallee scrub | низкорослая древесно-кустарниковая ассоциация |
| forestr., austral. | mallee scrub | ксерофитная древесно-кустарниковая ассоциация |
| biol. | mallee-scrub | малли-скраб (формация кустарниковых эвкалиптов в Австралии) |
| ornit. | Maluccan scrub fowl | молуккский большеног (Eulipoa wallacei, Megapodius wallacei) |
| biol. | Marianas scrub fowl | микронезийский большеног (Megapodius laperouse) |
| biol. | Marianas scrub hen | микронезийский большеног (Megapodius laperouse) |
| gen. | marshland covered with scrub | полесье |
| ornit. | mid-mountain scrub robin | красно-синий цветной флейтист (Ptilorrhoa castanonota) |
| biol. | Moluccan scrub fowl | молуккский большеног (Megapodius wallacei) |
| ornit. | Moluccan scrub hen | молуккский большеног (Eulipoa wallacei, Megapodius wallacei) |
| ornit. | mountain scrub warbler | горная пестрогрудка (Bradypterus seebohmi) |
| ornit. | mountain scrub-wren | горная кустовка (Sericornis nouhuysi) |
| ornit. | moustached scrub warbler | усатая большехвостая славка (Sphenoeacus mentalis) |
| food.ind. | mucilage removal by attrition method or scrubbing | удаление слизистого слоя истиранием или соскребанием |
| Makarov. | mucilage removal by attrition method or scrubbing | удаление слизистого слоя с зёрен кофе истиранием или соскребанием |
| biol. | mulga scrub | мульга-скраб (заросль с господством видов акации) |
| biol. | mulga scrub | мёлга-скраб (заросль с господством видов акации) |
| ornit. | Newton's scrub warbler | бамбуковая пестрогрудка (Bradypterus alfredi) |
| ornit. | noisy scrub-bird | крикливая кустарниковая птица (Atrichornis clamosus, "Список животных и растений, подпадающих под действие СИТЕС" Breaker39) |
| ornit. | northern scrub robin | северный австралийский дрозд (Drymodes superciliaris) |
| cosmet. | oil scrub | масляный скраб (WiseSnake) |
| ecol. | organic physical scrubbing | Физическая абсорбция органическими растворителями (25banderlog) |
| gen. | out in the scrub | в глуши |
| ornit. | pale-billed scrub-wren | бледноклювая кустовка (Sericornis spilodera) |
| ornit. | Papuan scrub-wren | папуанская кустовка (Sericornis papuensis) |
| ornit. | perplexing scrub-wren | пёстрая кустовка (Sericornis virgatus) |
| alum. | pitch fume scrubbing | очистка паров пека (aivanov) |
| alum. | pitch fume scrubbing | утилизация паров пека (aivanov) |
| ornit. | Polynesian scrub hen | полинезийский большеног (Megapodius pritchardi) |
| alum. | pot gas/fume scrubbing | система газоочистки (серий aivanov) |
| ornit. | Pritchard's scrub fowl | полинезийский большеног (Megapodius pritchardi) |
| gas.proc. | product gas scrubbing | скрубберная очистка и осушка генераторного газа |
| mamm. | red-legged scrub wallaby | красноногий филандер (Thylogale stigmatica) |
| mamm. | red-legged scrub wallaby | обожжённый кенгуру (Thylogale stigmatica) |
| ornit. | rufous scrub robin | тугайный соловей (Agrobates, Erythropygia, Agrobates galactotes, Cercotrichas galactotes, Erythropygia galactotes) |
| ornit. | rufous scrub robin | обыкновенный тугайный соловей (Agrobates, Erythropygia, Agrobates galactotes, Cercotrichas galactotes, Erythropygia galactotes) |
| ornit. | rufous scrub robin | рыжехвостая славка (Agrobates, Erythropygia, Agrobates galactotes, Cercotrichas galactotes, Erythropygia galactotes) |
| ornit. | rufous-tailed scrub robin | обыкновенный тугайный соловей (Agrobates, Erythropygia, Agrobates galactotes, Cercotrichas galactotes, Erythropygia galactotes) |
| ornit. | rufous-tailed scrub robin | тугайный соловей (Agrobates, Erythropygia, Agrobates galactotes, Cercotrichas galactotes, Erythropygia galactotes) |
| ornit. | rufous-tailed scrub robin | рыжехвостая славка (Agrobates, Erythropygia, Agrobates galactotes, Cercotrichas galactotes, Erythropygia galactotes) |
| ornit. | russet scrub warbler | горная пестрогрудка (Bradypterus seebohmi) |
| trav. | salt scrub | солевой пилинг (спа-процедура bojana) |
| ecol. | savanna scrub | кустарниковая саванна |
| media. | scrub a deal | аннулировать соглашение (bigmaxus) |
| Makarov. | scrub a floor | мыть пол щёткой |
| tech. | scrub a gas | промывать газ |
| Makarov. | scrub a mission | отменить задание |
| Makarov. | scrub a person's back with a sponge | потереть кому-либо спину губкой |
| mil., inf. | scrub a target | отменять удар по цели |
| gen. | scrub a toilet | драить туалет (Taras) |
| Makarov. | scrub a trip | отменять визит |
| gen. | scrub and scour | скрести и чистить |
| gen. | scrub and scour | наводить чистоту |
| Makarov. | scrub away | оттирать (обыкн. моющим средством и щёткой) |
| Makarov. | scrub away | мыть (обыкн. моющим средством и щёткой) |
| Makarov. | scrub away | скрести (обыкн. моющим средством и щёткой) |
| gen. | scrub away | стирать (Volunteers gathered on Saturday morning to scrub away the odious graffiti spray-painted on the school. VLZ_58) |
| ecol. | scrub brush | скребковая щётка |
| geol. | scrub brush | жёсткая щётка |
| gen. | scrub sth. clean | отчистить (модель [scrub + obj + adj ] -- от грязи, накипи и т.п.: He scrubbed the old saucepan clean, and it looked as good as new. (Cambridge Dictionary) -- отчистил кастрюлю ART Vancouver) |
| gen. | scrub clean | выскрести |
| gen. | scrub clean | выскабливать |
| gen. | scrub clean | выскребаться |
| gen. | scrub clean | выскребать |
| gen. | scrub clean | вычистить (wandervoegel) |
| perf. | scrub cleaner | очищающее средство с отшелушивающим действием |
| tech. | scrub cutter | кустоизмельчитель |
| Makarov. | scrub down | вымыть |
| nautic. | scrub down the deck | драить палубу щётками |
| gen. | scrub floor clean | отскрести дочиста пол |
| biol. | scrub forest | кустарниковое редколесье |
| gen. | scrub-forest | низкорослая растительность |
| astronaut. | scrub free of odor | устранять неприятные запахи |
| astronaut. | scrub free of odor | дезодорировать |
| energ.ind. | scrub gas | промывать газ |
| Makarov. | scrub harrow | тяжёлая кустарниковая борона (с вырезными дисками) |
| med. | scrub in | мыть руки (о хирурге) to thoroughly wash one's hands and forearms in preparation for performing a surgery 4uzhoj) |
| austral. | scrub itch | кожное заболевание, вызываемое некоторыми видами кустарника |
| Gruzovik, ornit. | scrub jay | хохлатая сойка (Aphelocoma coerulescens) |
| zool. | scrub jay | хохлатая сойка (Aphelocoma coerulescens) |
| gen. | scrub nails | вычистить ногти |
| med. | scrub nurse | операционная сестра |
| Makarov. | scrub off | отмыть |
| Makarov. | scrub off | отмывать |
| gen. | scrub oneself with a towel | растереться полотенцем |
| Makarov., inf. | scrub out | отменить (запуск ракеты, состязание и т. п.) |
| Makarov. | scrub out | вычёркивать |
| Makarov., inf. | scrub out | забыть |
| Makarov., inf. | scrub out | отложить (запуск ракеты, состязание и т. п.) |
| Makarov., inf. | scrub out | откладывать (какое-либо мероприятие) |
| Makarov., inf. | scrub out | отменять (какое-либо мероприятие) |
| Makarov. | scrub out | скрести (обыкн. моющим средством и щёткой) |
| Makarov., inf. | scrub out | стереть из памяти |
| Makarov. | scrub out | удалять |
| Makarov. | scrub out | мыть (обыкн. моющим средством и щёткой) |
| Makarov., inf. | scrub out | вычеркнуть из памяти |
| Makarov., inf. | scrub out | уволить (кого-либо) |
| Makarov., inf. | scrub out | снять с обсуждения (план и т. п.) |
| Makarov. | scrub out | оттирать (обыкн. моющим средством и щёткой) |
| Makarov. | scrub out | выскребать (кухонную посуду и т. п.) |
| gen. | scrub out an order | отменять приказ |
| gen. | scrub out an order | отменить приказ |
| polit. | scrub out corruption | искоренить коррупцию (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | scrub out that last part of the message | вычеркните эту последнюю часть сообщения |
| Makarov. | scrub out the kitchen | выскрести кухню дочиста |
| Makarov. | scrub paint off one's hands | счистить краску с рук |
| Makarov. | scrub paint off one's hands | счищать краску с рук |
| gen. | scrub paint off hands | отчистить руки от краски |
| pulp.n.paper | scrub pine | карликовая сосна |
| Makarov. | scrub pots and pans | чистить кастрюли и сковородки |
| Makarov., inf. | scrub round | откладывать (какое-либо мероприятие) |
| Makarov., inf. | scrub round | стереть из памяти |
| Makarov., inf. | scrub round | уволить (кого-либо) |
| Makarov., inf. | scrub round | отменять (какое-либо мероприятие) |
| Makarov. | scrub round | обходить (правило) |
| avia. | scrub round | дрожать |
| Makarov. | scrub round | нарушать (правило) |
| nautic. | scrub round | производить приборку |
| jarg. | scrub round | избегать неприятную работу |
| nautic. | scrub round | чистить |
| nautic. | scrub round | избегать принятие решения |
| Makarov. | scrub round something | обойти (правило и т. п.; что-либо) |
| Makarov., inf. | scrub round | вычеркнуть из памяти |
| gen. | scrub round | обойти (что-либо, правило и т. п.) |
| ecol. | scrub savannah | кустарниковая саванна |
| tech. | scrub slasher | кустоизмельчитель |
| amer. | scrub-team | футбольная или бейсбольная команда-дубль (школы, колледжа, университета) |
| Makarov. | scrub the floor | вымыть пол |
| Makarov. | scrub the floor | мыть пол |
| gen. | scrub the floor | тщательно вымыть пол |
| Makarov. | scrub the horse | чистить лошадь |
| gen. | scrub toilets | мыть туалеты (Taras) |
| gen. | scrub toilets | драить сортиры (Taras) |
| med. | scrub typhus | японская речная лихорадка |
| med. | scrub up | см. тж. scrub in (4uzhoj) |
| inf. | scrub up | привести себя в порядок (The second thing is for Jimmy to get his guys all shaved and scrubbed-up and looking presentable. 4uzhoj) |
| Makarov. | scrub up | тщательно мыть и дезинфицировать руки перед операцией (о хирургах, медсёстрах) |
| Makarov. | scrub up | мыть руки перед операцией |
| austral., slang | scrub up well | быть подтянутым |
| austral., slang | scrub up well | быть хорошо и чисто одетым |
| austral., slang | scrub up well | выглядеть презентабельно |
| Makarov. | scrub your vacation plans: there is work to do | забудьте об отпуске – нам предстоит работа |
| met. | scrubbing action | очистка |
| energ.ind. | scrubbing action | промывка для очистки |
| met. | scrubbing action | промывка |
| roll. | scrubbing and drying line | агрегатная линия мойки и сушки |
| roll. | scrubbing and drying machine | машина для чистки, мойки и сушки |
| tech. | scrubbing-and-drying line | линия мойки и сушки (агрегатная) |
| met. | scrubbing-and-drying line | агрегатная линия мойки и сушки |
| Makarov. | scrubbing-and-drying line | агрегатная линия мойки и сушки |
| met. | scrubbing-and-drying machine | машина для чистки, мойки и сушки |
| automat. | scrubbing-and-drying machine | машина для чистки |
| automat. | scrubbing-and-drying machine | мойки и сушки |
| tech. | scrubbing-and-drying machine | машина для чистки, мойки и сушки (проката) |
| met. | scrubbing-and-drying unit | сушильно-моечная машина |
| textile | scrubbing bath | запарочный котелок со щёткой (длякоконов) |
| vulg. | scrubbing brush | лобковые волосы |
| polym. | scrubbing brush | проволочная щётка |
| publ.util. | scrubbing brush | жесткая щётка |
| textile | scrubbing brush | скребница |
| Makarov. | scrubbing brush | щётка для мойки мясных туш |
| leath. | scrubbing brush | жёсткая щётка |
| construct. | scrubbing brush | щётка для мытья и чистки |
| gen. | scrubbing brush | жёсткая щётка (обыкн. половая) |
| alum. | scrubbing center | цех газоочистки (aivanov) |
| el. | scrubbing column | башенный скруббер |
| el. | scrubbing column | промывная колонна |
| avia. | scrubbing drag | сопротивление трения |
| avia. | scrubbing drag losses | потери на сопротивление трения |
| ecol. | scrubbing droplets separator | каплеуловитель |
| auto. | scrubbing effect | эффект трения |
| nat.res. | scrubbing efficiency | эффект очистки |
| tech. | scrubbing filter | скруббер |
| oil | scrubbing filter | газоочиститель |
| oil | scrubbing filter | сухой газоочиститель |
| tech. | scrubbing filter | мокрый газоочиститель |
| textile | scrubbing fume plant | установка для очистки и регенерации газов |
| mining. | scrubbing in flume | разрыхление в потоке воды |
| tech. | scrubbing line | линия чистки и мойки |
| met. | scrubbing liquid | смачивающая жидкость в скруббере |
| O&G | scrubbing liquid | очищающая жидкость (MichaelBurov) |
| construct. | scrubbing liquid | орошающая жидкость (в скруббере) |
| mil., WMD | scrubbing liquor | скрубберная жидкость |
| mil., WMD | scrubbing liquor | жидкость скрубберная |
| avia. | scrubbing loss coefficient | коэффициент потерь на трение |
| avia. | scrubbing losses | потери на сопротивление трения |
| publ.util. | scrubbing machine | механический скребок |
| publ.util. | scrubbing machine | скребковая машина |
| met. | scrubbing machine | чистильно-моечная машина |
| media. | scrubbing of errors | чистка (динамической памяти) |
| IT | scrubbing of errors | чистка динамической памяти |
| media. | scrubbing of errors | устранение перемежающихся ошибок |
| IT | scrubbing of errors | устранение перемежающихся ошибок |
| railw. | scrubbing of pipe line | очистка трубопровода |
| nat.res. | scrubbing of waste gas | мокрое пылеудаление отходящих газов |
| tech. | scrubbing officer | скрубберное масло |
| tech. | scrubbing officer | поглотительное масло |
| tech. | scrubbing officer | промывное масло |
| tech. | scrubbing officer | абсорбционное масло |
| oil | scrubbing oil | скрубберное масло |
| oil | scrubbing oil | поглотительное масло (в газобензиновом производстве) |
| oil | scrubbing oil | промывное масло |
| oil | scrubbing oil | абсорбционное масло |
| met. | scrubbing operation | операция чистки и мойки |
| tech. | scrubbing operations | Очистные операции (WiseSnake) |
| product. | scrubbing pipe | очистная труба (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | scrubbing plant | газоочистительная установка |
| nat.res. | scrubbing process | процесс мойки (gas cleaning) |
| avia. | scrubbing round | дрожащий |
| avia. | scrubbing round | дрожание |
| perf. | scrubbing soap | мыло с отшелушивающим действием |
| Makarov. | scrubbing solution | промывной раствор |
| nat.res. | scrubbing stage | степень промывки |
| met. | scrubbing station | секция чистки и мойки (полосы) |
| alum. | scrubbing system | система очистки газа (aivanov) |
| tech. | scrubbing tank | ванна для очистки щётками |
| el.chem. | scrubbing tower | башенный скрубер |
| el. | scrubbing tower | промывная колонна |
| oil | scrubbing tower | башенный скруббер |
| tech. | scrubbing tower | скруббер |
| met. | scrubbing unit | моечная машина |
| met. | scrubbing unit | скруббер |
| gas.proc. | scrubbing water | вода скрубберного цикла |
| gen. | scrubbing water | скрубберная вода (AlexU) |
| nat.res. | scrubbing water | моечная вода |
| nat.res. | scrubbing water | промывочная вода |
| Gruzovik, bot. | sea-buckthorn scrub | облепишник |
| gen. | sea-buckthorn scrub | облепишник |
| biol. | sedge-grass scrub forest | осоково-злаковый ельник |
| agrochem. | semi desert scrub | кустарничек полупустыни |
| agrochem. | semi desert scrub | кустарниковая полупустынная формация |
| astronaut. | shoe-scrub mat | коврик с жёстким ворсом для очистки обуви |
| mamm. | short-tailed scrub wallabies | короткохвостые кенгуру (Setonyx) |
| mamm. | short-tailed scrub wallabies | квокка (Setonyx) |
| mamm. | short-tailed scrub wallaby | короткохвостый кенгуру (Setonyx brachyurus) |
| mamm. | short-tailed scrub wallaby | квокка (Setonyx brachyurus) |
| mus. | shuttle scrubbing | челночная перемотка (Teodorrrro) |
| food.ind. | side scrubbing | мойка щёткой наружной поверхности полутуш |
| transp. | side scrubbing of tyre | боковое трение шины |
| auto. | side scrubbing of tyre | боковое трение шины (напр., о кромку тротуара) |
| Makarov. | so few people came that we decided to scrub round the meeting | пришло так мало народу, что мы решили отменить собрание |
| ornit. | southern scrub robin | южный кустарниковый дрозд (Drymodes brunneopygius) |
| ornit. | southern scrub robin | южный австралийский дрозд (Drymodes brunneopygius) |
| el. | spent scrub stream | отработавший промывочный поток |
| reptil. | spotted scrub lizard | пятнистый нукрас (Nucras intertexta) |
| ornit. | spotted scrub warbler | малая пестрогрудка (Bradypterus thoracicus) |
| ornit. | spotted scrub warbler | пестрогрудая камышовка (Bradypterus thoracicus) |
| ornit. | spotted scrub-wren | пятнистая кустовка (Sericornis maculatus) |
| gen. | stack gas scrubbing | очистка дымовых газов (Alexander Demidov) |
| el. | steam scrubbing | паровая очистка |
| el.chem. | stone scrubbing | очистка кварцевым песком |
| ornit. | streaked scrub warbler | вертлявая славка (Scotocerca) |
| ornit. | streaked scrub warbler | скотоцерка (Scotocerca) |
| reptil. | striped scrub lizard | кустарниковый нукрас (Nucras taeniolata) |
| med. | surgical hand scrub | хирургическая дезинфекция рук (4uzhoj) |
| med. | surgical scrubbing | хирургическая обработка рук |
| Makarov. | the area where we set up camp was just scrub and sand | местность, где мы разбили лагерь, представляла собой песок, покрытый кустарником |
| austral., inf. | the Big Scrub | Биг скраб (название внутренних р-нов страны; тж. scrub) |
| Makarov. | the doctor instructed the nurses to scrub up before the operation | врач инструктировал сестёр, как мыть руки перед операцией |
| Makarov. | the doctor instructed the nurses to scrub up before the operation | врач инструктировал сестер, как перед операцией мыть руки |
| Makarov. | the exercise has been scrub bed out | учения были отложены |
| Makarov. | the fields have reverted to scrub | поля вновь поросли кустарником |
| gen. | the floor needs a good scrub | полы очень грязные |
| Makarov. | the mere suggestion that she might have to scrub the floor filled her with horror | одно лишь предположение, что ей придётся мыть полы, привело её в ужас |
| Makarov. | the mere suggestion that she might have to scrub the floor filled her with horror | одно лишь предположение, что ей придётся мыть полы, приводило её в ужас |
| gen. | the orchestra was rather scrub | оркестр играл довольно неслаженно (несколько вразброд) |
| O&G | the recycle gas amine scrubbing system | система очистки рециркуляционного газа амином |
| gen. | the researchers had to scrub the first set of results and start anew | испытателям пришлось аннулировать первые результаты и начать все сначала |
| austral., slang | the scrub | сельская местность (по контрасту с городом) |
| gen. | there was a young girl of fifteen – a kitchen scrub he had never seen before | там была молоденькая девушка лет пятнадцати, подёнщица на кухне, которую он раньше никогда не видел |
| Makarov. | there was a young girl of fifteen-a kitchen scrub he had never seen before | там была молоденькая девушка лет пятнадцати, подёнщица на кухне, которую он раньше никогда не видел |
| Makarov. | there's no way we can scrub round the entrance rules, you'll have to take the examination | нет никакой возможности обойти правила приёма в высшие учебные заведения: вам придётся сдавать экзамены |
| gen. | there's no way we can scrub round the entrance rules, you'll have to take the examination | нет никакой возможности обойти правила приёма: тебе придётся сдавать экзамены |
| ecol. | tiger scrub | полосчатый скраб (в сухих районах Африки) |
| auto. | tire scrub | износ шин (Ivanov) |
| auto. | tire scrubbing | проскальзывание шины |
| auto. | tire scrubbing | трение шины |
| perf. | treatment scrub | оздоровительное отшелушивающее средство |
| perf. | treatment scrubbing | оздоровительное отшелушивающее средство |
| food.ind. | tripes scrubbing | очистка рубцов |
| ornit. | tropical scrub-wren | малая кустовка (Sericornis beccarii) |
| agrochem. | tropical semidesert scrub | тропическая кустарниковая полупустынная формация |
| nat.res. | vapour scrubbing | мойка выпаром |
| chem. | vent scrubbing system | система очистки газов (rawthang) |
| ornit. | Victorin's scrub warbler | рыжегрудая пестрогрудка (Bradvpterus victorini) |
| perf. | washing scrub | отшелушивающий жидкий состав |
| perf. | washing scrubbing | отшелушивающий жидкий состав |
| nat.res. | waste-air scrubbing process | способ очистки отработанного воздуха |
| Makarov. | water scrubbing | мокрая очистка газа |
| gas.proc. | water scrubbing | мокрая очистка (генераторного газа) |
| therm.eng. | water scrubbing | мокрая очистка (газа) |
| ornit. | western bearded scrub robin | лесной тугайный соловей (Cercotrichas leucosticta) |
| ornit. | western bearded scrub robin | бородатый тугайный соловей (Cercotrichas barbata) |
| construct. | wet scrub resistance | устойчивость к мокрому истиранию (характеристика краски SanDan) |
| ecol. | wet scrubbing | влажная очистка |
| nat.res. | wet scrubbing | мокрая промывка |
| ecol. | wet scrubbing | очистка увлажнённой щёткой |
| publ.util. | wet scrubbing | мокрая уборка (с применением щётки) |
| gas.proc. | wet scrubbing | мокрая очистка (генераторного газа) |
| energ.ind. | wet scrubbing | мокрая очистка (дымовых газов) |
| Makarov. | wet scrubbing | мокрая очистка газа |
| therm.eng. | wet scrubbing | мокрая очистка (газа) |
| energ.ind. | wet scrubbing facility | установка мокрой сероочистки |
| ornit. | white-browed scrub robin | белокрылый тугайный соловей (Cercotrichas leucophrys) |
| ornit. | white-browed scrub-wren | белобровая кустовка (Sericornis frontalis) |
| ornit. | white-winged scrub robin | белокрылый тугайный соловей (Cercotrichas leucophrys) |
| ornit. | white-winged scrub warbler | белокрылая пестрогрудка (Bradypterus carpalis) |
| gen. | wretched little scrub | полное ничтожество |
| gen. | wretched little scrub | ничтожный человек |
| gen. | wretched little scrub | низкий человек |
| Gruzovik, bot. | xerophytic thorn scrub | чаньяр |
| gen. | xerophytic thorn scrub | чаньяр |
| ornit. | yellow-throated scrub-wren | желтогорлая кустовка (Sericornis citreogularis) |
