| Subject | English | Russian |
| med. | a Proteus antigen that reacts with the serum in scrub typhus | антиген вульгарного протея OX19 (дающий агглютинацию с сывороткой больного сыпным тифом) |
| perf. | acne scrub | средство для отшелушивания кожи при угревой сыпи |
| el. | air scrub | мыть воздухом |
| biol. | Ajax scrub robin | желтоглазый пёстрый флейтист (Cinclosoma ajax) |
| perf. | almond facial scrub | отшелушивающее средство для лица с миндальным порошком |
| Makarov. | always scrub the tins out before using them again | прежде чем снова использовать жестяную посуду, всегда промывайте её как следует |
| Makarov. | always scrub the tins out before using them again | прежде чем снова использовать жестяную посуду, всегда хорошенько её мой |
| perf. | apricot and oatmeal scrub | отшелушивающее средство с абрикосовым порошком и толокном |
| ornit. | Arfak buff-faced scrub-wren | рыжеватая кустовка (Sericornis rufescens) |
| ornit. | Atherton scrub-wren | рыжелобая кустовка (Sericornis keri) |
| gen. | back scrub | вихотка (VLZ_58) |
| gen. | back scrub | мочалка (ART Vancouver) |
| ornit. | Barratt's scrub warbler | певчая пестрогрудка (Bradypterus barratti) |
| ornit. | bearded scrub robin | бородатый тугайный соловей (Cercotrichas barbata) |
| ornit. | Beccari's scrub-wren | малая кустовка (Sericornis beccarii) |
| biol. | bilberry scrub forest | ельник-черничник |
| ornit. | black scrub robin | чёрный тугайный соловей (Cercotrichas podobe) |
| reptil. | blue-tailed scrub lizard | голубохвостый нукрас (Nucras caesicaudata) |
| perf. | body scrub | отшелушивающее средство для тела |
| ornit. | brown scrub robin | натальский тугайный соловей (Cercotrichas signata) |
| ornit. | brown scrub warbler | бурая пестрогрудка (Bradypterus luteoventris) |
| ornit. | brown scrub-wren | бурая кустовка (Sericornis humilis) |
| ornit. | brown-backed scrub robin | буроспинный тугайный соловей (Cercotrichas hartlaubi) |
| ornit. | buff-faced scrub-wren | очковая кустовка (Sericornis perspicillatus) |
| ornit. | Cameroon scrub warbler | камерунская пестрогрудка (Bradypterus camerunensis) |
| gen. | can you scrub out that dirty mark on the wall? | ты не можешь отскрести то грязное пятно со стены? |
| ecol. | Cantabro-Francoatlantic dwarf scrub | кантабро-франкоатлантические карликовые кустарники (irinaloza23) |
| ornit. | central bearded scrub robin | бородатый тугайный соловей (Cercotrichas barbata) |
| ornit. | Chinese scrub warbler | сибирская пестрогрудка (Bradypterus taczanowskius) |
| ornit. | Chinese scrub warbler | камышовка Тачановского (Bradypterus taczanowskius) |
| ornit. | cinnamon scrub warbler | коричная пестрогрудка (Bradypterus cinnamomeus) |
| perf. | cleansing scrub | очищающее и отшелушивающее средство |
| biol. | common scrub fowl | джунглевая курица (Megapodius freycinet) |
| biol. | common scrub hen | джунглевая курица (Megapodius freycinet) |
| forestr. | conifer scrub | кренюжник |
| forestr. | conifer scrub | крень |
| perf. | cream scrub | отшелушивающий крем |
| gen. | Deck Scrub Brush | "жёсткая" швабра (123:) |
| gen. | Deck Scrub Brush | швабра с жёсткой щетиной (123:) |
| agrochem. | desert scrub | кустарниковая пустынная формация |
| agrochem. | desert scrub | кустарник пустыни |
| med. | disposable scrub | одноразовый медицинский халат (sankozh) |
| gen. | don't think you can scrub round them | требования на вступительных экзаменах проводятся неукоснительно, не думайте, что вам удастся их обойти |
| ornit. | eastern bearded scrub robin | белогорлый тугайный соловей (Cercotrichas quadrivirgata) |
| el. | electromagnetic scrub | электромагнитная очистка |
| Makarov. | exercise has been scrub bed out | учения были отложены |
| perf. | exfoliating scrub | отшелушивающий скраб (bigmaxus) |
| Makarov. | extraction-scrub column | экстракционно-промывная колонна |
| cosmet. | face scrub | скраб для лица (Alexander Demidov) |
| perf. | facial scrub | скраб для лица (bigmaxus) |
| perf. | facial scrub | отшелушивающее средство для лица |
| perf. | fine grain scrub | тонкозернистое отшелушивающее средство |
| cosmet. | foaming scrub | скраб-пена (Samura88) |
| perf. | foot scrub | отшелушивающее средство для ног |
| Gruzovik, forestr. | forest or scrub fire in which complete trees burn | верховой лесной пожар |
| ornit. | forest scrub robin | лесной тугайный соловей (Cercotrichas leucosticta) |
| Makarov. | give a good scrub | хорошенько отмыть |
| gen. | give a good scrub | хорошенько отмыть (что-либо) |
| ornit. | gold-coast scrub robin | лесной тугайный соловей (Cercotrichas leucosticta) |
| perf. | gommage scrub | гоммаж (Это разновидность пилинга, действующего на кожу мягче, чем скрабы yad) |
| ornit. | gray-green scrub-wren | серо-зелёная кустовка (Sericornis arfakianus) |
| cosmet. | hand scrub | скраб для рук (В. Бузаков) |
| proverb | he who scrubs every pig he sees will not long be clean himself | с кем поведёшься, от того и наберёшься |
| proverb | he who scrubs every pig he sees will not long be clean himself | грязью играть – только руки марать |
| el. | heated scrub | нагретый при чистке |
| ornit. | high-mountain scrub robin | пятнистый цветной флейтист (Ptilorrhoa leucosticta) |
| perf. | honey facial scrub | отшелушивающее средство для лица с мёдом |
| gen. | I got paint on my hands and it won't scrub off | мне на руки попала краска, и она никак не счищается |
| Makarov. | I had to scrub the kitchen today, because the char couldn't come | мне нужно было самой убрать кухню сегодня, потому что домработница не могла прийти |
| gen. | I wash and scrub and dust and all | я стираю, мою полы, вытираю пыль и так далее |
| gen. | if you'll scrub up, nurse, I'll wait and help position the patient | идите мыться, сестра, а я подожду и помогу уложить пациента |
| astronaut. | initial launch scrub | перенос на более поздний срок первоначально назначенного времени старта |
| gen. | iron handle scrub brush | щётка-утюжок (LyuFi) |
| ornit. | Ja River scrub warbler | большая пестрогрудка (Bradypterus grandis) |
| ornit. | Kalahary sandy scrub robin | калахарский тугайный соловей (Cercotrichas paena) |
| ornit. | Karroo scrub robin | голосистый тугайный соловей (Cercotrichas coryphaeus) |
| ornit. | Knysna scrub warbler | капская пестрогрудка (Bradypterus sylvaticus) |
| chem. | Laboratory scrub | лабораторная одежда (iwona) |
| ornit. | large mountain scrub-wren | горная кустовка (Sericornis nouhuysi) |
| ornit. | large-billed scrub warbler | длинноклювая пестрогрудка (Bradypterus major) |
| ornit. | large-billed scrub warbler | длинноклювая камышовка (Bradypterus major) |
| ornit. | large-billed scrub-wren | большеклювая кустовка (Sericornis magnirostris) |
| astronaut. | launch scrub | отмена запуска |
| ornit. | little scrub-wren | малая кустовка (Sericornis beccarii) |
| forestr., austral. | mallee scrub | ксерофитная древесно-кустарниковая ассоциация |
| forestr., austral. | mallee scrub | низкорослая древесно-кустарниковая ассоциация |
| biol. | mallee-scrub | малли-скраб (формация кустарниковых эвкалиптов в Австралии) |
| ornit. | Maluccan scrub fowl | молуккский большеног (Eulipoa wallacei, Megapodius wallacei) |
| biol. | Marianas scrub fowl | микронезийский большеног (Megapodius laperouse) |
| biol. | Marianas scrub hen | микронезийский большеног (Megapodius laperouse) |
| gen. | marshland covered with scrub | полесье |
| Gruzovik, ecol. | marshland covered with scrub or shrubs | полесье |
| Gruzovik, ecol. | marshy scrub | полесье |
| gen. | marshy scrub | полесье |
| amer. | medical scrubs | медицинский халат (тж. scrubs Taras) |
| ornit. | mid-mountain scrub robin | красно-синий цветной флейтист (Ptilorrhoa castanonota) |
| biol. | Moluccan scrub fowl | молуккский большеног (Megapodius wallacei) |
| ornit. | Moluccan scrub hen | молуккский большеног (Eulipoa wallacei, Megapodius wallacei) |
| ornit. | mountain scrub warbler | горная пестрогрудка (Bradypterus seebohmi) |
| ornit. | mountain scrub-wren | горная кустовка (Sericornis nouhuysi) |
| ornit. | moustached scrub warbler | усатая большехвостая славка (Sphenoeacus mentalis) |
| biol. | mulga scrub | мульга-скраб (заросль с господством видов акации) |
| biol. | mulga scrub | мёлга-скраб (заросль с господством видов акации) |
| ornit. | Newton's scrub warbler | бамбуковая пестрогрудка (Bradypterus alfredi) |
| ornit. | noisy scrub-bird | крикливая кустарниковая птица (Atrichornis clamosus, "Список животных и растений, подпадающих под действие СИТЕС" Breaker39) |
| ornit. | northern scrub robin | северный австралийский дрозд (Drymodes superciliaris) |
| cosmet. | oil scrub | масляный скраб (WiseSnake) |
| gen. | out in the scrub | в глуши |
| ornit. | pale-billed scrub-wren | бледноклювая кустовка (Sericornis spilodera) |
| ornit. | Papuan scrub-wren | папуанская кустовка (Sericornis papuensis) |
| ornit. | perplexing scrub-wren | пёстрая кустовка (Sericornis virgatus) |
| ornit. | Polynesian scrub hen | полинезийский большеног (Megapodius pritchardi) |
| ornit. | Pritchard's scrub fowl | полинезийский большеног (Megapodius pritchardi) |
| mamm. | red-legged scrub wallaby | красноногий филандер (Thylogale stigmatica) |
| mamm. | red-legged scrub wallaby | обожжённый кенгуру (Thylogale stigmatica) |
| ornit. | rufous scrub robin | обыкновенный тугайный соловей (Agrobates, Erythropygia, Agrobates galactotes, Cercotrichas galactotes, Erythropygia galactotes) |
| ornit. | rufous scrub robin | тугайный соловей (Agrobates, Erythropygia, Agrobates galactotes, Cercotrichas galactotes, Erythropygia galactotes) |
| ornit. | rufous scrub robin | рыжехвостая славка (Agrobates, Erythropygia, Agrobates galactotes, Cercotrichas galactotes, Erythropygia galactotes) |
| ornit. | rufous-tailed scrub robin | тугайный соловей (Agrobates, Erythropygia, Agrobates galactotes, Cercotrichas galactotes, Erythropygia galactotes) |
| ornit. | rufous-tailed scrub robin | обыкновенный тугайный соловей (Agrobates, Erythropygia, Agrobates galactotes, Cercotrichas galactotes, Erythropygia galactotes) |
| ornit. | rufous-tailed scrub robin | рыжехвостая славка (Agrobates, Erythropygia, Agrobates galactotes, Cercotrichas galactotes, Erythropygia galactotes) |
| ornit. | russet scrub warbler | горная пестрогрудка (Bradypterus seebohmi) |
| trav. | salt scrub | солевой пилинг (спа-процедура bojana) |
| ecol. | savanna scrub | кустарниковая саванна |
| media. | scrub a deal | аннулировать соглашение (bigmaxus) |
| Makarov. | scrub a floor | мыть пол щёткой |
| tech. | scrub a gas | промывать газ |
| Makarov. | scrub a mission | отменить задание |
| Makarov. | scrub a person's back with a sponge | потереть кому-либо спину губкой |
| mil., inf. | scrub a target | отменять удар по цели |
| gen. | scrub a toilet | драить туалет (Taras) |
| Makarov. | scrub a trip | отменять визит |
| polygr., tradem. | Scrub-a-coater | Скраб-э-Коутер (устройство для нанесения светочувствительного слоя на формные пластины) |
| gen. | scrub and scour | скрести и чистить |
| gen. | scrub and scour | наводить чистоту |
| Makarov. | scrub away | оттирать (обыкн. моющим средством и щёткой) |
| Makarov. | scrub away | скрести (обыкн. моющим средством и щёткой) |
| Makarov. | scrub away | мыть (обыкн. моющим средством и щёткой) |
| gen. | scrub away | стирать (Volunteers gathered on Saturday morning to scrub away the odious graffiti spray-painted on the school. VLZ_58) |
| gen. | scrub away at the floor | энергично тереть пол |
| perf. | scrub bar | мыло с отшелушивающим действием |
| IT | scrub bar | полоса прокрутки (financial-engineer) |
| progr. | scrub bar | линейка для ручного управления воспроизведением (ssn) |
| austral. | scrub-bashing | расчистка скраба под угодья |
| austral. | scrub-bird | небольшая австралийская кустарниковая птица (Atrichornis; живёт на земле; обладает громким красивым голосом; в Австралии существуют 2 вида: noisy scrub-bird – Atrichornis clamosus – в юго-восточной Австралии и rufous scrub-bird – Atrichornis rufesceus – в лесных р-нах южного Квинсленда и на севере Нового Южного Уэльса) |
| ornit. | scrub blackbird | кустарниковый траурный трупиал (Dives warszewiczi) |
| archit. | scrub-board | плинтус |
| hist. | scrub-board | доска для стирки (Приспособление для ручной стирки XIX-начала XX веков musichok) |
| Makarov. | scrub breaker | кусторез |
| Makarov. | scrub breaker | кустарниковый плуг |
| gen. | scrub brush | Щетка-утюжок (4uzhoj) |
| ecol. | scrub brush | скребковая щётка |
| Makarov. | scrub brush | щётка для мойки мясных туш |
| gen. | scrub-brush | жёсткие кустарники (driven) |
| geol. | scrub brush | жёсткая щётка |
| biol. | scrub-bush | астра эриковидная (Aster ericoides) |
| agric. | scrub cattle | беспородный скот |
| austral. | scrub cattle | скот, пасущийся в р-нах, покрытых кустарником |
| gen. | scrub chin | небритый подбородок |
| gen. | scrub chin | колючий подбородок |
| gen. | scrub clean | выскребаться |
| gen. | scrub clean | выскрести |
| gen. | scrub clean | выскабливать |
| gen. | scrub sth. clean | отчистить (модель [scrub + obj + adj ] -- от грязи, накипи и т.п.: He scrubbed the old saucepan clean, and it looked as good as new. (Cambridge Dictionary) -- отчистил кастрюлю ART Vancouver) |
| gen. | scrub clean | выскребать |
| gen. | scrub clean | вычистить (wandervoegel) |
| perf. | scrub cleaner | очищающее средство с отшелушивающим действием |
| publ.util. | scrub-cleaning machine | кусторез |
| cosmet. | scrub cleanser | очищающий скраб (В. Бузаков) |
| perf. | scrub cleanser | очищающее средство с отшелушивающим действием |
| ecol. | scrub clearer | кусторез |
| forestr. | scrub clearing | уборка с помощью щётки |
| forestr. | scrub clearing equipment | оборудование для расчистки территорий (от кустарника) |
| nat.res. | scrub clearing machine | воспроизведение |
| auto. | scrub-clearing machine | машина для расчистки зарослей |
| nat.res. | scrub clearing machine | кусторез |
| tech. | scrub-clearing machine | кусторез |
| slang | scrub club | группа людей завод, отдел и т.п., которые работают без видимого успеха (или допускают в работе много ошибок) |
| O&G, sakh. | scrub column upper | скруберная колонна (верхняя часть) |
| phys. | scrub column | промывная колонна |
| O&G, sakh. | scrub column | скруберная колонна (lower; нижняя часть) |
| O&G, sakh. | scrub column reflux drum | ёмкость орошения скруберной колонны |
| O&G, sakh. | scrub column reflux pump | насос орошения скруберной колонны |
| O&G, sakh. | scrub column reflux pump motor | электродвигатель насоса орошения скруберной колонны |
| forestr. | scrub crushing | корчевание и измельчение кустарника |
| tech. | scrub-cutter | кусторез |
| forestr. | scrub cutter | кусторез |
| tech. | scrub cutter | кустоизмельчитель |
| forestr. | scrub cutting | рубка кустарника |
| austral. | scrub-dashing | вынужденные поездки через скраб |
| Makarov. | scrub down | вымыть |
| nautic. | scrub down the deck | драить палубу щётками |
| ornit. | scrub euphonia | кустарниковая эуфония (Euphonia affinis) |
| met. | scrub feed | исходный промывной раствор (Atenza) |
| Gruzovik, fire. | scrub fire | низовой пожар |
| gen. | scrub floor clean | отскрести дочиста пол |
| ornit. | scrub flycatcher | кустарниковый тиранчик (Sublegatus) |
| biol. | scrub forest | кустарниковое редколесье |
| forestr. | scrub forest | кустарный лес |
| gen. | scrub-forest | густой кустарник |
| gen. | scrub-forest | низкорослая растительность |
| biol. | scrub fowl | джунглевая курица (Megapodius freycinet) |
| astronaut. | scrub free of | СО₂ очищать от углекислого газа |
| astronaut. | scrub free of odor | устранять неприятные запахи |
| astronaut. | scrub free of odor | дезодорировать |
| energ.ind. | scrub gas | промывать газ |
| anim.husb. | scrub grain-fed | беспородный скот |
| ornit. | scrub greenlet | кустарниковый южноамериканский виреон (Hylophilus flavipes) |
| ecol. | scrub growth | кустарник |
| ecol. | scrub growth | участок, поросший кустарником |
| biol. | scrub hare | кустарниковый заяц (Lepus saxatilis) |
| mamm. | scrub hare | африканский заяц (Poelagus marjorita) |
| biol. | scrub hare | африканский заяц (Poelagus) |
| mamm. | scrub hares | африканские зайцы (Poelagus) |
| Makarov. | scrub harrow | тяжёлая кустарниковая борона (с вырезными дисками) |
| biol. | scrub hen | большеног (Megapodius) |
| Gruzovik, entomol. | scrub hopper | толстоголовка (Aeromachus) |
| zool. | scrub hopper | толстоголовка (Aeromachus) |
| gen. | scrub hopper | толстоголовка Aeromachus |
| med. | scrub in | мыть руки (о хирурге) to thoroughly wash one's hands and forearms in preparation for performing a surgery 4uzhoj) |
| austral. | scrub itch | кожное заболевание, вызываемое некоторыми видами кустарника |
| ornit. | scrub jau | голубая кустарниковая сойка (Aphelocoma coerulescens) |
| Gruzovik, ornit. | scrub jay | хохлатая сойка (Aphelocoma coerulescens) |
| biol. | scrub jay | голубая кустарниковая сойка (Aphelocoma coerulescens) |
| zool. | scrub jay | хохлатая сойка (Aphelocoma coerulescens) |
| ecol. | scrub jungle | джунгли кустарниковые (Индия) |
| mamm. | scrub kangaroo | серый исполинский кенгуру (Macropus gigantea) |
| mamm. | scrub kangaroo | серый кенгуру (Macropus gigantea) |
| gen. | scrub lady | уборщица (juribt) |
| gen. | scrub land | заросшая кустарником местность |
| silic. | scrub marks | морщины (дефект стеклоизделия) |
| ornit. | scrub morning warbler | белогорлая цихладуса (Cichladusa arquata) |
| virol. | scrub mouse | беспородная мышь (universe!) |
| gen. | scrub nails | вычистить ногти |
| med. | scrub nurse | операционная медсестра |
| med. | scrub nurse | медсестра, непосредственно ассистирующая хирургу в операционной |
| med. | scrub nurse | операционная медицинская сестра |
| med. | scrub nurse | операционная сестра |
| biol. | scrub oak | дуб крупноплодный (Quercus macrocarpa) |
| pulp.n.paper | scrub oak | карликовый дуб |
| wood. | scrub oak | дуб карликовый (Quercus ilictfolia, Quercus nana) |
| biol. | scrub oak | дуб падуболистный (Quercus ilicifolia) |
| biol. | scrub oak | дуб заострённый (Quercus acuminata) |
| Makarov. | scrub off | отмыть |
| Makarov. | scrub off | отмывать |
| gen. | scrub oneself with a towel | растереться полотенцем |
| mil., inf. | scrub order | приказ на прекращение выполнения задачи |
| Makarov., inf. | scrub out | откладывать (какое-либо мероприятие) |
| Makarov., inf. | scrub out | отменить (запуск ракеты, состязание и т. п.) |
| Makarov. | scrub out | оттирать (обыкн. моющим средством и щёткой) |
| Makarov., inf. | scrub out | снять с обсуждения (план и т. п.) |
| Makarov., inf. | scrub out | уволить (кого-либо) |
| Makarov., inf. | scrub out | вычеркнуть из памяти |
| Makarov. | scrub out | мыть (обыкн. моющим средством и щёткой) |
| Makarov. | scrub out | удалять |
| uncom. | scrub out | отменить (Alex_Odeychuk) |
| Makarov., inf. | scrub out | стереть из памяти |
| Makarov. | scrub out | скрести (обыкн. моющим средством и щёткой) |
| Makarov., inf. | scrub out | отменять (какое-либо мероприятие) |
| Makarov., inf. | scrub out | отложить (запуск ракеты, состязание и т. п.) |
| Makarov., inf. | scrub out | забыть |
| Makarov. | scrub out | вычёркивать |
| Makarov. | scrub out | выскребать (кухонную посуду и т. п.) |
| gen. | scrub out an order | отменять приказ |
| gen. | scrub out an order | отменить приказ |
| polit. | scrub out corruption | искоренить коррупцию (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | scrub out that last part of the message | вычеркните эту последнюю часть сообщения |
| Makarov. | scrub out the kitchen | выскрести кухню дочиста |
| mamm. | scrub pademelon | короткохвостый кенгуру (Setonyx brachyurus) |
| biol. | scrub pademelon | квокка (Setonyx) |
| mamm. | scrub pademelon | квокка (Setonyx brachyurus) |
| biol. | scrub pademelon | короткохвостый кенгуру (Setonyx) |
| mamm. | scrub pademelons | квокка (Setonyx) |
| mamm. | scrub pademelons | филандеры (Thylogale) |
| mamm. | scrub pademelons | короткохвостые кенгуру (Setonyx) |
| Makarov. | scrub paint off one's hands | счищать краску с рук |
| Makarov. | scrub paint off one's hands | счистить краску с рук |
| gen. | scrub paint off hands | отчистить руки от краски |
| bot. | scrub pine | сосна скрученная широкохвойная (Pinus contorta, P. murrayana) |
| bot. | scrub pine | сосна Муррея (Pinus contorta, P. murrayana) |
| forestr. | scrub pine | сосна виргинская (Pinus virginiana) |
| pulp.n.paper | scrub pine | карликовая сосна |
| transp. | scrub plane | обдирочный рубанок |
| construct. | scrub plane | черновой рубанок |
| tech. | scrub plane | шерхебель |
| forestr. | scrub plane | рубанок-медведка (для чернового строгания) |
| forestr. | scrub plow | кустарниковый плуг у |
| Makarov. | scrub plow | кустарниковый плуг |
| Makarov. | scrub pots and pans | чистить кастрюли и сковородки |
| tech. | scrub pulverizer | кусторез-измельчитель |
| reptil. | scrub python | аметистовый питон (Morelia amethistinus) |
| transp. | scrub radius | расстояние между точкой пересечения оси шкворня поворотной цапфы с дорогой и центром опорной поверхности шины |
| auto. | scrub radius | радиус плеча обкатки (расстояние между точкой пересечения оси шкворня поворотной цапфы с дорогой и центром опорной поверхности шины) |
| auto. | scrub radius | радиус плеча обката (расстояние между точкой пересечения оси шкворня поворотной цапфы с дорогой и центром опорной поверхности шины) |
| auto. | scrub radius | плечо обката (радиус плеча обката 4uzhoj) |
| agric. | scrub rake | кустарниковые грабли |
| paint.varn. | scrub resistance | стойкость к истиранию (Сабу) |
| el.chem. | scrub resistance | износостойкость |
| polym. | scrub resistance | стойкость к царапанию |
| chem. | scrub resistance | стойкость к царапанью |
| austral. | scrub-rider | объездчик-пастух, разыскивающий коров, отбившихся от стада |
| biol. | scrub robin | тугайный соловей (Cercotrichas) |
| avia. | scrub round | дрожать |
| Makarov. | scrub round | нарушать (правило) |
| Makarov. | scrub round | обходить (правило) |
| Makarov., inf. | scrub round | отменять (какое-либо мероприятие) |
| Makarov., inf. | scrub round | уволить (кого-либо) |
| nautic. | scrub round | избегать принятие решения |
| nautic. | scrub round | чистить |
| nautic. | scrub round | производить приборку |
| jarg. | scrub round | избегать неприятную работу |
| Makarov., inf. | scrub round | вычеркнуть из памяти |
| Makarov. | scrub round something | обойти (правило и т. п.; что-либо) |
| Makarov., inf. | scrub round | стереть из памяти |
| Makarov., inf. | scrub round | откладывать (какое-либо мероприятие) |
| gen. | scrub round | обойти (что-либо, правило и т. п.) |
| ecol. | scrub savannah | кустарниковая саванна |
| med. | scrub set | медицинский костюм (necroromantic) |
| agric. | scrub shredder | кустоизмельчитель |
| forestr. | scrub slasher | кусторез |
| tech. | scrub slasher | кустоизмельчитель |
| el. | scrub solution | промывный раствор |
| met. | scrub solution | конечный промывной раствор (Atenza) |
| microel. | scrub solution | промывной раствор |
| Makarov. | scrub sponge | губка для мытья рук (перед операцией) |
| med. | scrub sponge | губка для мытья рук (перёд операцией) |
| gen. | scrub sponge | губка с абразивным слоем (BTatyana) |
| med. | scrub staff | обслуживающий персонал (dan_p) |
| med. | scrub staff | средний медицинский персонал (dan_p) |
| med. | scrub staff | операционные медицинские сестры (dan_p) |
| gen. | scrub suit | одежда медиков для проведения хирургической операции (халат и брюки из хлопчатобумажной ткани; тж. см. scrubs Taras) |
| ornit. | scrub tanager | краснозатылочная танагра (Tangara vitriolina) |
| amer. | scrub-team | футбольная команда-дубль (школы, колледжа, университета) |
| gen. | scrub team | команда-дубль |
| amer. | scrub-team | бейсбольная команда-дубль (школы, колледжа, университета) |
| amer. | scrub-team | футбольная или бейсбольная команда-дубль (школы, колледжа, университета) |
| med. | scrub tech | операционная медсестра (dzimmu) |
| Makarov. | scrub the floor | вымыть пол |
| Makarov. | scrub the floor | мыть пол |
| gen. | scrub the floor | тщательно вымыть пол |
| Makarov. | scrub the horse | чистить лошадь |
| Makarov. | scrub the walls down well before painting them | перед тем как красить стены, хорошенько отчистите их |
| gen. | scrub the windowpane clean | дочиста отмыть окно |
| ornit. | scrub tit | синеушка (Acanthornis) |
| gen. | scrub toilets | мыть туалеты (Taras) |
| gen. | scrub toilets | драить сортиры (Taras) |
| gen. | scrub top | блуза медперсонала (markovka) |
| forestr. | scrub tree | корявое дерево |
| gen. | scrub trees | низкорослые деревья |
| gen. | scrub trousers | штаны медперсонала (markovka) |
| med. | scrub typhus | лихорадка кедани (Игорь_2006) |
| med. | scrub typhus | клещевая индийская лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | scrub typhus | клещевая лихорадка Суматры (Игорь_2006) |
| med. | scrub typhus | речная японская лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | scrub typhus | лихорадка тсутсугамуши (Игорь_2006) |
| med. | scrub typhus | лихорадка цуцугамуши (Игорь_2006) |
| med. | Scrub typhus | тиф, вызываемый Rickettsia tsutsugamushi (по МКБ-10, А75.3 vidordure) |
| med. | scrub typhus | акамуши |
| med. | scrub typhus | клещевой тропический тиф (Игорь_2006) |
| med. | scrub typhus | кустарниковый тиф (Игорь_2006) |
| med. | scrub typhus | тсутсугамуши (Игорь_2006) |
| med. | scrub typhus | сельский тиф (Игорь_2006) |
| med. | scrub typhus | цуцугамуши |
| med. | scrub typhus | тиф джунглей (Игорь_2006) |
| med. | scrub typhus | лихорадка Пескадорских островов (Игорь_2006) |
| med. | scrub typhus | болезнь цуцугамуши (острый риккетсиоз, протекающий с выраженной лихорадкой, поражением нервной и сердечнососудистой систем, наличием первичного аффекта, лимфаденопатией и макулопапулёзной сыпи Игорь_2006) |
| med. | scrub typhus | японская речная лихорадка |
| inf. | scrub up | привести себя в порядок (The second thing is for Jimmy to get his guys all shaved and scrubbed-up and looking presentable. 4uzhoj) |
| med. | scrub-up | обработка рук (перёд операцией) |
| med. | scrub-up | обработка рук перед операцией |
| med. | scrub up | см. тж. scrub in (4uzhoj) |
| gen. | scrub-up | мытьё рук перед операцией (хирургом) |
| Makarov. | scrub up | тщательно мыть и дезинфицировать руки перед операцией (о хирургах, медсёстрах) |
| Makarov. | scrub up | мыть руки перед операцией |
| med. | scrub-up rules | правила обработки рук перед операцией (MichaelBurov) |
| austral., slang | scrub up well | быть подтянутым |
| austral., slang | scrub up well | быть хорошо и чисто одетым |
| austral., slang | scrub up well | выглядеть презентабельно |
| biol. | scrub vireo | кустарниковый южноамериканский виреон (Hylophilus flavipes) |
| mamm. | scrub wallabies | филандеры (Thylogale) |
| biol. | scrub wallaby | филандер (Thylogale) |
| biol. | scrub wallaby | короткохвостый кенгуру (Setonyx) |
| biol. | scrub wallaby | рыже-серый валлаби (Macropus rufogriseus) |
| ornit. | scrub warbler | проворная пестрогрудка (Bradypterus graueri) |
| ornit. | scrub warbler | певчая пестрогрудка (Bradypterus barratti) |
| inf. | scrub-woman | техничка (Anglophile) |
| slang | scrub woman | тральщик |
| gen. | scrub-woman | уборщица (Anglophile) |
| forestr. | scrub wood | низкорослое дерево |
| ornit. | scrub-wren | кустовка (Sericornis) |
| Makarov. | scrub your vacation plans: there is work to do | забудьте об отпуске – нам предстоит работа |
| Gruzovik, bot. | sea-buckthorn scrub | облепишник |
| gen. | sea-buckthorn scrub | облепишник |
| biol. | sedge-grass scrub forest | осоково-злаковый ельник |
| agrochem. | semi desert scrub | кустарничек полупустыни |
| agrochem. | semi desert scrub | кустарниковая полупустынная формация |
| astronaut. | shoe-scrub mat | коврик с жёстким ворсом для очистки обуви |
| mamm. | short-tailed scrub wallabies | короткохвостые кенгуру (Setonyx) |
| mamm. | short-tailed scrub wallabies | квокка (Setonyx) |
| mamm. | short-tailed scrub wallaby | короткохвостый кенгуру (Setonyx brachyurus) |
| mamm. | short-tailed scrub wallaby | квокка (Setonyx brachyurus) |
| Makarov. | so few people came that we decided to scrub round the meeting | пришло так мало народу, что мы решили отменить собрание |
| ornit. | southern scrub robin | южный кустарниковый дрозд (Drymodes brunneopygius) |
| ornit. | southern scrub robin | южный австралийский дрозд (Drymodes brunneopygius) |
| el. | spent scrub stream | отработавший промывочный поток |
| reptil. | spotted scrub lizard | пятнистый нукрас (Nucras intertexta) |
| ornit. | spotted scrub warbler | малая пестрогрудка (Bradypterus thoracicus) |
| ornit. | spotted scrub warbler | пестрогрудая камышовка (Bradypterus thoracicus) |
| ornit. | spotted scrub-wren | пятнистая кустовка (Sericornis maculatus) |
| ornit. | streaked scrub warbler | вертлявая славка (Scotocerca) |
| ornit. | streaked scrub warbler | скотоцерка (Scotocerca) |
| reptil. | striped scrub lizard | кустарниковый нукрас (Nucras taeniolata) |
| med. | surgical hand scrub | хирургическая дезинфекция рук (4uzhoj) |
| inf. | surgical scrubs | хирургический костюм (denghu) |
| Makarov. | the area where we set up camp was just scrub and sand | местность, где мы разбили лагерь, представляла собой песок, покрытый кустарником |
| austral., inf. | the Big Scrub | Биг скраб (название внутренних р-нов страны; тж. scrub) |
| Makarov. | the doctor instructed the nurses to scrub up before the operation | врач инструктировал сестёр, как мыть руки перед операцией |
| Makarov. | the doctor instructed the nurses to scrub up before the operation | врач инструктировал сестер, как перед операцией мыть руки |
| Makarov. | the exercise has been scrub bed out | учения были отложены |
| Makarov. | the fields have reverted to scrub | поля вновь поросли кустарником |
| gen. | the floor needs a good scrub | полы очень грязные |
| Makarov. | the mere suggestion that she might have to scrub the floor filled her with horror | одно лишь предположение, что ей придётся мыть полы, привело её в ужас |
| Makarov. | the mere suggestion that she might have to scrub the floor filled her with horror | одно лишь предположение, что ей придётся мыть полы, приводило её в ужас |
| gen. | the orchestra was rather scrub | оркестр играл довольно неслаженно (несколько вразброд) |
| gen. | the researchers had to scrub the first set of results and start anew | испытателям пришлось аннулировать первые результаты и начать все сначала |
| austral., slang | the scrub | сельская местность (по контрасту с городом) |
| Makarov., slang | the Scrubs | тюрьма Уормвуд Скрабз (в Лондоне) |
| gen. | there was a young girl of fifteen – a kitchen scrub he had never seen before | там была молоденькая девушка лет пятнадцати, подёнщица на кухне, которую он раньше никогда не видел |
| Makarov. | there was a young girl of fifteen-a kitchen scrub he had never seen before | там была молоденькая девушка лет пятнадцати, подёнщица на кухне, которую он раньше никогда не видел |
| Makarov. | there's no way we can scrub round the entrance rules, you'll have to take the examination | нет никакой возможности обойти правила приёма в высшие учебные заведения: вам придётся сдавать экзамены |
| gen. | there's no way we can scrub round the entrance rules, you'll have to take the examination | нет никакой возможности обойти правила приёма: тебе придётся сдавать экзамены |
| ecol. | tiger scrub | полосчатый скраб (в сухих районах Африки) |
| auto. | tire scrub | износ шин (Ivanov) |
| food.ind. | tobacco scrubs | смётки табака |
| perf. | treatment scrub | оздоровительное отшелушивающее средство |
| ornit. | tropical scrub-wren | малая кустовка (Sericornis beccarii) |
| agrochem. | tropical semidesert scrub | тропическая кустарниковая полупустынная формация |
| ornit. | Victorin's scrub warbler | рыжегрудая пестрогрудка (Bradvpterus victorini) |
| perf. | washing scrub | отшелушивающий жидкий состав |
| ornit. | western bearded scrub robin | лесной тугайный соловей (Cercotrichas leucosticta) |
| ornit. | western bearded scrub robin | бородатый тугайный соловей (Cercotrichas barbata) |
| construct. | wet scrub resistance | устойчивость к мокрому истиранию (характеристика краски SanDan) |
| ornit. | white-browed scrub robin | белокрылый тугайный соловей (Cercotrichas leucophrys) |
| ornit. | white-browed scrub-wren | белобровая кустовка (Sericornis frontalis) |
| ornit. | white-winged scrub robin | белокрылый тугайный соловей (Cercotrichas leucophrys) |
| ornit. | white-winged scrub warbler | белокрылая пестрогрудка (Bradypterus carpalis) |
| forestr. | worthless scrub | валежник |
| gen. | wretched little scrub | ничтожный человек |
| gen. | wretched little scrub | полное ничтожество |
| gen. | wretched little scrub | низкий человек |
| Gruzovik, bot. | xerophytic scrub | монте (indecl) |
| gen. | xerophytic scrub | монте |
| Gruzovik, bot. | xerophytic thorn scrub | чаньяр |
| gen. | xerophytic thorn scrub | чаньяр |
| ornit. | yellow-throated scrub-wren | желтогорлая кустовка (Sericornis citreogularis) |
