 |
| English | Russian |
| be scooped off one's feet | влюбиться до беспамятства (КГА) |
| he scooped all the shares he could lay hands on | он заграбастал все акции, которые можно было добыть |
| scoop out | добыть (в смысле "получить нелёгким путем": We had to meet with the bank several times a week to check who succeeded in scooping out which document (from the bureaucratic bodies). 4uzhoj) |
| scoop up | смести с полок |
| scoop up | расхватать (товар 4uzhoj) |
| scoop up | заграбастывать (Abysslooker) |
| scoop up | сметать с полок |
| scoop up | разобрать (товар) |
| scoop up | сгребать (to take or buy (something) in a quick and eager way: Customers scooped up the free samples. В.И.Макаров) |
| scoop up | получить первым (chronik) |
| scoop up | размести (buy something quickly so that soon there is none left: Fans scooped up the trading cards in the first few hours of the sale. • Customers scooped up the free samples. 4uzhoj) |