| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, ed. | academic school day | учебный день |
| gen. | academic school day | учебный день |
| gen. | all-day school | школа продлённого дня (scherfas) |
| gen. | at military school the day begins with the colours | в военной школе день начинается с подъёма флага |
| mil., avia. | day fighter leaders' school | курсы подготовки командиров подразделений дневных истребителей |
| mil. | day fighter leaders'school | курсы подготовки командиров подразделений дневных истребителей |
| gen. | day school | школа, работающая в будни |
| welf. | day school | детский сад (дошкольное учреждение для детей до 5 лет Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | day school | дневная школа |
| gen. | day school | школа без пансиона |
| gen. | day school | училище для приходящих |
| gen. | day school | школа с дневными часами занятий |
| gen. | day-school | школа без пансиона (для приходящих учеников) |
| gen. | day-school | школа, работающая в будни (в противоположность воскресной школе) |
| gen. | day-school | школа с дневными часами занятий (в противоположность вечерней школе) |
| gen. | Everyday is a school day | век живи – век учись (ArcticFox) |
| school.sl. | extended school day | Продлённый день (Boris Gorelik) |
| ed. | extended-day school | школа продлённого дня |
| ed. | first day at school | первый день в школе (Andrey Truhachev) |
| idiom. | the first day of the first year of school, that's cool | в первый раз в первый класс (VLZ_58) |
| gen. | first-day-of-school feeling | первый раз в первый класс (Taras) |
| ed. | have a nice day at school! | удачного дня в школе! (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | he hears this song every day when the school looses | он слышит эту песенку каждый день, когда заканчиваются занятия в школе |
| Makarov. | he was always dispirited on Sunday night because of the prospect of school the next day | он всегда был унылым в воскресенье вечером, потому что утром надо идти в школу |
| Makarov. | in high school, one hour in class per day of a subject for five days a week over the academic year counts as one course unit of that subject | в старших классах школы классные занятия по данному предмету по одному часу ежедневно при пятидневной неделе в течение учебного года считаются полным курсом по этому предмету |
| gen. | it is necessary in USA to realize just what a restroom or bathroom is, I did find it odd when told that a small day school had a bathroom on every floor | будучи в США, необходимо чётко представлять себе, что словом "restroom" или "bathroom" там называют туалет, я и сам сперва очень удивился, когда мне сказали, что в школе с коротким днём ванная на каждом этаже |
| gen. | it was a proud day for our school when we won the cup | день, когда мы выиграли кубок, был счастливым днём для нашей школы |
| gen. | it was a proud day for our school when we won the cup | день, когда мы выиграли кубок, был радостным днём для нашей школы |
| proverb | open school day | день открытых дверей |
| gen. | school day | школьные годы |
| gen. | school day | учебный день (yuliya zadorozhny) |
| gen. | school day | день занятий в школе |
| school.sl. | school sports day | "весёлые старты" (denghu) |
| gen. | school-day | день занятий в школе |
| gen. | the school-day here is from nine to three | занятия в нашей школе проводятся с девяти часов до трёх |
