 |
| Subject | English | Russian |
| cinema | Big School-Break | "Большая перемена" (советский четырёхсерийный художественный телевизионный фильм, снятый в 1972–1973 годах режиссёром Алексеем Кореневым по мотивам повести Г. Садовникова "Иду к людям") |
| ed. | fall break from school | осенние каникулы в школах (Гевар) |
| amer. | school break | каникулы (also: summer/winter/... break silly.wizard) |
| gen. | school breaks up | занятия кончаются (и начина́ются кани́кулы) |
| gen. | school will break up next week | занятия в школе прекратятся на следующей неделе |
| ed. | spring break from school | весенние каникулы в школах (Гевар) |