DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Finances containing scheme | all forms | exact matches only
EnglishRussian
alternative financing schemeсхема альтернативного финансирования (Alex_Odeychuk)
$50 billion Ponzi schemeфинансовая пирамида в размере 50 млрд. долл. США (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в Houston Chronicle Alex_Odeychuk)
bust out schemeмошенничество с использованием банковских карт и компаний-"пустышек" (bankersonline.com kotechek)
compulsory savings schemeобязательная сберегательная схема (вводится государством raf)
criminal scheme to withdraw fundsпреступная схема вывода средств (Alex_Odeychuk)
cross-border netting schemeсхема трансграничного неттинга (соглашение о зачете позиций или обязательств между сторонами, расположенными более чем в одной стране или юрисдикции cbr.ru Natalya Rovina)
debt restructuring schemeсхема реструктуризации задолженности (Alex_Odeychuk)
fees in advance schemeсхема авансовых платежей (Olga47)
financial schemeфинансовая схема (Washington Post Alex_Odeychuk)
Financial Services Compensation SchemeПрограмма выплаты компенсаций вкладчикам финансовых организаций (The FSCS is the UK's statutory fund of last resort for customers of financial services firms. FSCS can pay compensation to consumers if a financial services firm is unable, or likely to be unable, to pay claims against it. The FSCS is an independent body, set up under the Financial Services & Markets Act 2000 (FSMA). Alex_Odeychuk)
financing schemeпрограмма финансирование
funded pension schemeфондируемая / накопительная схема пенсионного финансирования (схема, при которой пенсионные накопления создаются и инвестируются, принося дополнительный доход – в отличие от распределительной схемы, при которой пенсии выплачиваются из средств, полученных от работающих)
get-rich-quick schemeсхема быстрого обогащения (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
giant Ponzi schemeгигантская финансовая пирамида (Bloomberg Alex_Odeychuk)
incentive schemeпоощрительная система
incentives schemeсистема льгот
incentives schemeпоощрительная система
investment schemeинвестиционный фонд (sankozh)
investment schemeформа инвестирования (Alexander Matytsin)
kickback schemeсхема отката (с выплатой комиссии; a form of negotiated bribery in which a commission is paid to the bribe-taker in exchange for services rendered Val_Ships)
levy subsidy schemeсистема сборов и субсидий
off-the book financial schemeчёрная бухгалтерия (Alex Lilo)
off-the book payment schemeсерые зарплаты (как схема минимизации налогов)
Ponzi schemeсхема Понци (rustahm)
pre-export finance schemeпредэкспортная схема финансирования (rakhmat)
proposed restructuring schemeпредложенная схема реструктуризации (Alex_Odeychuk)
scheme involving certificates of depositсхема с использованием депозитных сертификатов (в тексте речь шла о финансовом мошенничестве на 8 млрд. долл. США; англ. оборот взят из репортажа MarketWatch Alex_Odeychuk)
scheme of preferencesсистема преференций
scheme rulesнаработанные правила (akimboesenko)
scheme shall be deemed to be a collective investment schemeсхема считается коллективной инвестиционной схемой (из закона Мальты "Об инвестиционных услугах" Alex_Odeychuk)
schemed cashнелегально полученные деньги (Bullfinch)
speculative schemeспекулятивная схема (Alex_Odeychuk)
under a revised restructuring schemeв соответствии с пересмотренной схемой реструктуризации (Alex_Odeychuk)
universal financial industry message schemeуниверсальная схема финансовых сообщений (Alex_Odeychuk)
universal financial industry message schemeстандарт финансовых сообщений (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)