| Subject | English | Russian |
| microel. | circuit schematics | принципиальные электрические схемы |
| tech. | circuit schematics | схема (напр., пневматической тормозной системы) |
| microel. | custom-supplied schematics | принципиальные электрические схемы, представляемые заказчиком |
| astronaut. | electric schematics | электрические схемы |
| construct. | electrical schematic | принципиальная электросхема |
| tech. | electrical schematic | электросхема |
| astronaut. | electrical schematics | электрическая схема |
| mil., WMD | electrical schematics | электрические схемы |
| mil., WMD | electrical schematics | электросхемы |
| el. | electronic schematics | схема электронной микросхемы (Alex_Odeychuk) |
| mech. | loading schematics | схема нагружения (cgbspender) |
| el. | schematic arrangement | схема расположения (Komron) |
| progr. | schematic-based design flows | схемотехническое проектирование (ssn) |
| progr. | schematic block diagram | блок-схема (ssn) |
| patents. | schematic block diagram illustrating a configurable messaging system produced by the programming environment | блок-схема, иллюстрирующая конфигурируемую систему обмена сообщениями, созданную посредством среды программирования (ssn) |
| patents. | schematic block diagram illustrating a suitable operating environment in accordance with an aspect of the subject invention | блок-схема, иллюстрирующая подходящую рабочую среду в соответствии с аспектом заявленного изобретения (ssn) |
| progr. | schematic block diagram of a programming environment | блок-схема среды программирования (ssn) |
| progr. | schematic block diagram of a programming environment for a configurable messaging system | блок-схема среды программирования для конфигурируемой системы обмена сообщениями (ssn) |
| patents. | schematic block diagram of a programming environment for a configurable messaging system in accordance with an aspect of the subject invention | блок-схема среды программирования для конфигурируемой системы обмена сообщениями в соответствии с аспектом заявленного изобретения (ssn) |
| patents. | schematic block diagram of a sample-computing environment with which the subject invention can interact | блок-схема иллюстративной компьютерной среды, с которой может взаимодействовать заявленное изобретение (ssn) |
| tech. | schematic capture | ввод описания электрической схемы (в САПР) |
| math., IT | schematic capture | ввод схем |
| IT | schematic capture | ввод схемы (в память компьютера) |
| tech. | schematic capture | ввод описания схемы (в САПР) |
| gen. | schematic capture | ввод описания электрической схемы (электрической в САПР) |
| IT | schematic-capture package | пакет программ ввода описаний схем |
| house. | schematic circuit | конфигурация принципиальной схемы |
| electr.eng. | schematic circuit diagra | схема электрических соединений (Большой Англо – Русский политехнический словарь, Том 2, авт.- сост. М.В. Адамчик zarabest) |
| electric. | schematic circuit diagram | схема электрических соединений (Большой Англо – Русский политехнический словарь, Том 2, авт.- сост. М.В. Адамчик zarabest) |
| met. | schematic constitutional diagram | схематическая диаграмма состояния |
| O&G, sakh. | schematic control diagram | схема электрическая принципиальная управления (Seregaboss) |
| progr. | schematic conversion funnel shapes | схематическое изображение форм последовательностей конверсии (ssn) |
| progr. | schematic conversion funnel shapes | схематическое изображение форм последовательностей по отношению к конверсии (ssn) |
| progr. | schematic conversion funnel shapes | схематическое изображение форм воронок по отношению к конверсии (ssn) |
| progr. | schematic conversion funnel shapes | схематическое изображение форм воронок конверсии (ssn) |
| soil. | schematic course of experiment | схема эксперимента (anatoly velikoselsky) |
| IT | schematic data | данные о проектируемой схеме |
| IT | schematic data | данные в схематическом виде |
| IT | schematic data | данные о проектируемой схеме |
| tech. | schematic design | схематическое изображение (Andrey Truhachev) |
| construct. | schematic design phase | стадия Э (AlexanderKayumov) |
| construct. | schematic design phase | этап эскизного проектирования |
| construct. | schematic diagram | структурная схема |
| Makarov. | schematic diagram | принципиальная схема (изображение) |
| tech. | schematic diagram | схема соединений (электрических) |
| progr. | schematic diagram | схематическая диаграмма (ssn) |
| product. | schematic diagram | схематическое расположение (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | schematic diagram | схема электрических соединений |
| railw. | schematic diagram | упрощённая схема |
| tech. | schematic diagram | схематическое изображение (dimock) |
| automat. | schematic diagram | схема цепей тока |
| automat. | schematic diagram | блок-схема |
| gen. | schematic diagram | эскиз схемы (Alexander Demidov) |
| radio | schematic diagram of digital detector | схема цифрового обнаружителя (Konstantin 1966) |
| automat. | schematic diagram of typical transducer locations for vibration measurement on vertical machines | схематическое изображение типичных мест установки датчиков вибрации на машине с вертикальным расположением вала (ssn) |
| automat. | schematic diagram of typical transducer locations for vibration measurements on horizontal machines | схематическое изображение типичных мест установки датчиков вибрации на машине с горизонтальным расположением вала (ssn) |
| IT | schematic entry | ввод описаний |
| IT | schematic entry | ввод описаний схем (напр., как один из этапов составления текста) |
| tech. | schematic entry | ввод описания схемы (в САПР) |
| el. | schematic for a simple variable-tone generator | принципиальная схема простого генератора регулируемого тона (ssn) |
| el. | schematic for a switchless | принципиальная схема неконтактного коммутатора (ssn) |
| product. | schematic format | схематическая форма (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | schematic funnel process | схема процесса движения по воронке-последовательности (ssn) |
| progr. | schematic funnel process for a travel website | схема процесса движения по воронке-последовательности для туристического веб-сайта (ssn) |
| gen. | schematic generation | генерация схем |
| goldmin. | schematic geological map | схематическая геологическая карта (Leonid Dzhepko) |
| scient. | schematic illustration | схематическое изображение (igisheva) |
| phys. | schematic interpretation of Huygens-Fresnel principle | графическое пояснение принципа Гюйгенса-Френеля (Konstantin 1966) |
| tech. | schematic item | позиция на схеме |
| electr.eng. | schematic label | наклейка со схемой подключения (gorbulenko) |
| product. | schematic layout | схематическое расположение (Yeldar Azanbayev) |
| agric. | schematic layout | схематическое изображение |
| O&G, sakh. | Schematic layout of C1351, Sakhalin Energy LNG Facilities | схема сосуда с-1351, установки завода СПГ фирмы Сахалин энерджи |
| gen. | schematic layout of C1351, Sakhalin Energy LNG Facilities | схема сосуда С-1351, Установки завода СПГ фирмы Сахалин Энерджи |
| archit. | schematic layouts and utility load schedules | схематические планы и таблицы нагрузок |
| adv. | schematic map | карта-схема |
| agrochem. | schematic map | обзорная карта |
| nano | schematic nanoelectronics | схемотехническая наноэлектроника |
| automat. | schematic of a pilot-operated pressure-reducing valve | схема редукционного клапана давления с управляющим золотником (ssn) |
| O&G | schematic of export condensate pipeline routing | схема трассировки конденсатопровода внешнего транспорта (felog) |
| mech. | schematic of the flow field | схема течения |
| IT | schematic package | пакет программ ввода описаний схем |
| gen. | schematic phase | стадия предварительного проектирования (akimboesenko) |
| tech. | schematic piping diagram | принципиальная схема расположения трубопроводов (ADENYUR) |
| tech. | schematic ref | обозначение на схеме (lxu5) |
| tech. | schematic relationship | соотношение в схематическом виде |
| econ. | schematic representation | схематическое описание (A.Rezvov) |
| Makarov. | schematic representation | представление в схематическом виде |
| build.mat. | schematic representation of the stress-strain relation for structural analysis | диаграмма состояния бетона при осевом кратковременном сжатии (tonybert) |
| construct. | Schematic Stage Structural Steelwork Specification | техническое задание на стадии эскизного проекта металлоконструкции (Andy) |
| construct. | schematic structural diagram | принципиальная схема конструкции |
| gen. | schematic structure | схема строения (Andrey Truhachev) |
| el. | schematic symbol | знак блок-схемы |
| construct. | schematic symbol | обозначение на схеме (Yeldar Azanbayev) |
| el. | schematic symbol | схематическое изображение (ssn) |
| tech. | schematic symbol | схематическое обозначение |
| tech. | schematic symbol neutral/run switch | обозначение переключателя нейтраль / работа |
| IT | schematic synthesis | синтез схем |
| chess.term. | schematic thinking | мышление схемами |
| tech. | schematic view | схематическое изображение (Andrey Truhachev) |
| tech. | schematic view in exploded perspective | схематическое изображение в детальной перспективе (VladStrannik) |
| tech. | schematic view in perspective | схематическое изображение в перспективе (VladStrannik) |
| progr. | schematic visualization | схематическая визуализация (ssn) |
| tech. | schematics section | раздел схем |
| progr. | schematics symbol | УГО (ssn) |
| progr. | schematics symbol | условное графическое обозначение (ssn) |
| progr. | schematics symbol | схематическое условное обозначение (ssn) |
| progr. | schematics symbol of the SR flip-flop | условное графическое обозначение RS-триггера (ssn) |
| progr. | schematics symbol of the SR flip-flop | УГО RS-триггера (ssn) |
| progr. | schematics symbol of the SR flip-flop | схематическое условное обозначение RS-триггера (ssn) |
| tech. | simplified schematics section | раздел упрощённых схем |
| avia. | System Schematics Manual | Руководство по схеме системы (Your_Angel) |
