scheduled – phrases

Terms for subject Economy containing scheduled | all forms | exact matches only

English	Russian
as scheduled	по расписанию
as scheduled	по графику
block-rate schedule	прейскурант ступенчато-пропорциональных тарифов (на электроэнергию)
bookkeeping schedule	график бухгалтерских операций
collective schedule	переписной лист списочной формы
community's overall consumption schedule	график совокупного общественного потребления
consumption schedule	график потребления
cost schedule	таблица издержек производства
customs schedule	таможенный тариф
delivery schedule	сроки поставок
delivery schedule	календарный план поставок
demand schedule	график спроса
demand schedule for employment	план потребности в рабочей силе
depreciation schedule	таблица начислений износа
design schedule	календарный план работ при проектировании
electric rate schedule	прейскурант тарифов на электроэнергию
equipment schedule	расчётная таблица потребности в технических средствах
feasible schedule	реальный план
feeding schedule	кормовой режим
flat schedule	утверждённая схема
household schedule	посемейный опросный лист
income tax schedule	шкала подоходного налога
inquiry schedule	опросный лист
institutional schedule	групповой переписной лист
load factor rate schedule	прейскурант тарифов в зависимости от характера нагрузки
machine loading schedule	календарный план загрузки станков
man-assignment schedule	график движения рабочей силы
master schedule	основной график
master schedule	комплексный график
not as scheduled	с отставанием
not as scheduled	вне графика
off-schedule repair	внеплановый ремонт
on a non-scheduled basis	на незапланированной основе (gorbulenko)
operate a scheduled service	осуществлять перевозки регулярными судами
operation schedule	календарный план работы
operation schedule	маршрутная карта
optimal schedule	оптимальный график
optimum schedule	оптимальный график
order schedule	календарная программа выполнения заказов
plant loading schedule	календарный план использования производственных мощностей предприятия
population movement schedule	схема движения населения
preference schedule	шкала предпочтений
production-possibility schedule	график производственных возможностей
propensity-to-consume schedule	график потребления (представляет собой таблицу или кривую, выражающую отношение уровня потребления к уровню дохода)
propensity-to-save schedule	график склонности к сбережению
rapid depreciation schedule	таблица ускоренного списания стоимости основного капитала
repayment schedule	шкала погашения (напр., кредита)
revenue yield for scheduled freight and express services	выручка от регулярных перевозок грузов
rolling schedule	скользящий календарный план
salary schedule	фонд зарплаты
saving schedule	график сбережений
schedule an exhibition	составлять график работы выставки
schedule deliveries	планировать поставки
schedule flat rate schedule	прейскурант одноставочных неизменных тарифов (на электроэнергию)
schedule to review the economic outlook on January 15	запланировать пересмотр экономического прогноза на 15 января (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
scheduled ad	плановая реклама
scheduled advertising	плановая реклама
scheduled airline	регулярная авиалиния с рейсами по расписанию
scheduled amortization of debt	предусмотренные графиком выплаты в счёт погашения основной суммы долга
scheduled amortization of debt	предусмотренные графиком выплаты в счёт погашения долга
scheduled arrivals	поступление требований в запланированные моменты времени
scheduled audit	плановая проверка
scheduled capacity	плановая производительность
scheduled check-out	плановая проверка
scheduled completion date	плановый срок завершения работ
scheduled consumption	намеченное потребление
scheduled costs	плановые затраты
scheduled date	запланированный срок
scheduled day	день, предусмотренный графиком
scheduled deliveries	поставки по графику
scheduled deliveries	плановые поставки
scheduled deliveries	поставки по календарному плану
scheduled departure	запланированный вылет
scheduled departure	запланированное отправление
scheduled departures	самолёто-вылет по расписанию
scheduled departures	уход требований в запланированные моменты времени
scheduled departures	самолётовылет по расписанию
scheduled domestic carrier	компания, эксплуатирующая внутреннюю регулярную авиалинию
scheduled domestic carrier	внутренняя регулярная авиалиния
scheduled downtime	простой, предусмотренный графиком
scheduled downtime	плановый простой
scheduled figure	контрольные цифры
scheduled figures	контрольные цифры
scheduled flight	рейс по расписанию (авиа)
scheduled information	сведения, содержащиеся в формуляре
scheduled inspection	плановая проверка
scheduled investment	намечаемые инвестиции (на ближайший период)
scheduled project	плановый проект
scheduled purchasing	запланированные закупки
scheduled redemption	плановое погашение
scheduled repairs	плановый ремонт
scheduled running time	время движения по расписанию
scheduled sailings	рейсы по расписанию
scheduled service	регулярная транспортная линия
scheduled service	транспортное обслуживание по расписанию
scheduled shutdown	плановая остановка
scheduled shutdown	остановка предприятия плановая
Scheduled Territories	стерлинговая зона (официальный юридический термин)
scheduled territories	стерлинговая зона (официальный юридический термин)
Scheduled Territories	страны стерлинговой зоны
scheduled time	запланированное время (напр., работы изделия)
scheduled train	регулярный поезд
scheduled voyage	рейс по расписанию
scheduled work	работа по плану
scheduled work	работа по графику
scheduled work week	плановая продолжительность рабочей недели (включая сверхурочные часы)
seasonal rate schedule	прейскурант сезонных тарифов
single-schedule tariff	одноколонный тариф
supply schedule	график предложения
task schedule	календарный план выполнения задания
tax schedule	шкала налогов
tight schedule	уплотнённый график
timing schedule	календарный план
two-shift schedule	двухсменный график
utility schedule	шкала полезности
verification schedule	расписание проверок

Get short URL