 |
| English | Russian |
| arbitrary scheduled packet | пакет, передаваемый в режиме случайного планирования |
| cancel a scheduled press conference | отменить запланированную пресс-конференцию (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| schedule conference | намечать конференцию (bigmaxus) |
| schedule the meeting | назначать время встречи (bigmaxus) |
| scheduled circuits | телефонные линии только для передачи данных |
| scheduled mode | режим работы по расписанию |
| scheduled outage | перерыв в работе для проведения профилактического обслуживания |
| Scheduled Tasks | планировщик заданий (средство в Windows 2000, позволяющее составить расписание запуска командных файлов, документов, обычных приложений или различных утилит для обслуживания системы) |
| Scheduled Tasks | «планировщик заданий» (в Windows 98 — программа, с помощью которой возможно запускать определённые приложения в заданный момент времени — ежедневно, еженедельно или ежемесячно — без ввода каких-либо команд и без участия пользователя, планировщик заданий запускается при каждом запуске Windows и выполняется в фоновом режиме) |
| scheduled time | запланированное время (например, работы изделия) |
| scheduled transmission | передача информации по заранее составленному расписанию |