| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | carry out a plan ahead of schedule | выполнить план раньше срока |
| UN, econ. | comprehensive schedule and financing plan | всеобъемлющий график и план финансирования (for the CMP; Генерального плана капитального ремонта) |
| mil., avia. | cost/schedule planning and control | планирование и управление стоимостью и графиком |
| mil., arm.veh. | crossing plan schedule | плановая таблица переправы |
| mil., WMD | draft preliminary procurement plan/schedule | проект предварительного плана-графика военных закупок |
| mil. | flight operations planning schedule | календарный план полётов |
| mil., avia. | flight operations planning schedule | календарный план обеспечения полётов |
| mil. | master program planning schedule | план-график выполнения основной программы |
| mil. | material planning schedule and control | график и контроль планирования закупок материальных средств |
| mil., avia. | material planning schedule and control | управление и планирование потребности в материалах |
| O&G | network activities plan network activities schedule | сетевой график строительства (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | OAOE Alignment Schedule Plan | план мероприятий по обеспечению ЭППОП (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | of plans coordination of schedules | координация планов |
| Makarov. | plan a schedule | составить график |
| adv. | planning schedule | план-график |
| Makarov. | schedule maintenance is the responsibility of the planning department | выдерживание графика работ, движения является обязанностью планового отдела |
| manag. | schedule plan | календарный план (Dashout) |
| construct. | schedule planning | планирование программы |
| construct. | schedule planning | составление программы |
| manag. | shift-day plan-schedule | сменно-суточный план-график (raf) |
| mil., avia. | task, schedule and status control plan | план контроля основной задачи, графика работ и состояния выполнения работ |
| astronaut. | test plan schedule | план-график испытаний |
| math. | we have completed the plan ahead of schedule | мы досрочно выполнили план |
| busin. | we implemented the plan ahead of schedule | мы выполнили план досрочно (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | working plan schedule | график разработки рабочих чертежей |
