 |
| Subject | English | Russian |
| inf. | I'll be sure to tell her you say hi | непременно передам ей привет от тебя (Technical) |
| cliche. | say hi to everyone | передавай всем привет ("Say hi to everyone at home." "I will." – "Передавай всем привет дома." – "Передам." ART Vancouver) |
| gen. | say hi to someone for one | передать привет (Say hi to Betty for me. ptyashka) |
| gen. | say hi to him for me | передайте ему мой привет (ptyashka) |
| cliche. | say to say hi | передавать привет (Tammy looked lovely as ever and said to say hi to all of you guys. – передаёт вам всем привет. • I saw Laurie the other day and he said to say hi. – передаёт тебе привет ART Vancouver) |
| gen. | the girlies on standby, waving just to say Hi | девушки поджидали меня, чтобы помахать мне и сказать: "Привет!" (Alex_Odeychuk) |