 |
| Subject | English | Russian |
| amer. | save for a rainy day | приберечь на всякий случай (She has a couple of thousand pounds kept aside which she's saving for a rainy day. Val_Ships) |
| idiom. | save for a rainy day | откладывать на чёрный день (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | save for a rainy day | копить на чёрный день (Andrey Truhachev) |
| amer. | save for a rainy day | отложить про запас (Luckily she had saved some money for a rainy day. Val_Ships) |
| Makarov. | save for a rainy day | отложить на чёрный день |
| idiom. | save it for a rainy day | откладывать деньги на чёрный день (musichok) |
| idiom. | save it for a rainy day | оставь это до лучших времён, свои люди – сочтёмся (до лучших времен = на черный день) |
| idiom. | save up for a rainy day | откладывать на чёрный день (Andrey Truhachev) |
| idiom. | save up for a rainy day | копить на чёрный день (Andrey Truhachev) |