| Subject | English | Russian |
| gen. | casually saunter | не спеша прогуливаться (He casually sauntered down the street. ART Vancouver) |
| gen. | come along at a saunter | подходить неторопливой походкой (не спеша) |
| Makarov. | come along at a saunter | подходить не спеша |
| Makarov. | come along at a saunter | подходить неторопливой походкой |
| Makarov. | come along at a saunter | идти неторопливой походкой |
| Makarov. | come along at a saunter | идти не спеша |
| gen. | come along at a saunter | идти неторопливой походкой (не спеша) |
| Gruzovik, inf. | have sauntered long enough | наслоняться |
| gen. | he continued his deliberate saunter about the room | он продолжал не спеша ходить по комнате |
| Makarov. | saunter across the road | не спеша перейти улицу |
| Gruzovik, inf. | saunter away | убрести |
| Gruzovik, inf. | saunter away | убредать |
| gen. | saunter away one's time | тратить время на пустяки |
| gen. | saunter away time | бесцельно растрачивать время |
| Makarov. | saunter down the hill | медленно спускаться с горы |
| Makarov. | saunter down the hill | не спеша спускаться с горы |
| gen. | saunter down the hill | медленно не спеша спускаться с горы |
| Gruzovik, inf. | saunter idly | слоняться по улицам |
| gen. | saunter idly | слоняться по улицам |
| gen. | saunter in | войти ленивой походкой |
| gen. | saunter in | зайти ленивой походкой |
| gen. | saunter lazily | лениво передвигаться |
| gen. | saunter lazily | еле-еле брести |
| gen. | saunter through life | пробездельничать всю жизнь |
| gen. | saunter through life | жить, не утруждая себя никакой работой |
| gen. | saunter through the town | гулять по городу |
| gen. | saunter through the town | прогуливаться по городу |
| gen. | saunter through the town | бродить по городу |
| Makarov. | saunter up and down | прохаживаться |
| Makarov. | saunter up and down | фланировать |
| Makarov. | saunter up and down | прогуливаться |
| gen. | take an evening saunter | совершать вечернюю прогулку |
| Makarov. | the other, turning round, walked slowly, with a sort of saunter, towards Adam | другие, развернувшись, неторопливо приблизились к Адаму |
