| Subject | English | Russian |
| oil | a driller's term for sandstone | песчаник на языке буровиков |
| Makarov. | a limestone becomes more arenaceous, until it finally passes into sand or sandstone | известняк становится более рассыпчатым и постепенно превращается в песок или песчаник |
| O&G | aleurolite sandstone | алевритистый песчаник (dimock) |
| geol. | altered sandstones | изменённые песчаники (supermaximik) |
| O&G | alternating sandstone | переслаивающийся песчаник (dimock) |
| geol. | amalgamated sandstone | массивный песчаник (Углов) |
| construct. | apply a finish imitating sandstone | отделать поверхность под песчаник |
| geophys. | arcose sandstone | аркозовый песчаник |
| geophys. | Arcosic sandstone | аркозовый песчаник |
| O&G. tech. | arenaceous sandstone | глинистый песчаник |
| Makarov. | arenaceous sandstone | рыхлый песчаник |
| oil | arenaceous sandstone | рассыпающийся песчаник |
| geol. | arenaceous sandstone | рассыпчатый песчаник |
| geophys. | argilaceous-silt sandstone | глинисто-алевритовый песчаник |
| geol. | argilaceous-silt sandstone | глинисто-алевритистый песчаник (Yerkwantai) |
| mining. | argillaceous sandstone | песчаник со значительным количеством глины |
| oil | argillaceous sandstone | глинистый песчаник |
| dril. | argillaceous sandstone | песчаник, содержащий значительное количество глины |
| geol. | argillaceous sandstone | песчаник со значительным содержанием глины |
| geol. | argillaceous sandstones | глинистые песчаники |
| oil | argillaceous-silt sandstone | глинисто-алевритовый песчаник |
| oil | arkosic sandstone | аркозовый песчаник |
| geol. | asphaltic sandstone | песок с асфальтовым цементом |
| oil | asphaltic sandstone | песчаник, пропитанный асфальтом (разновидность битуминозного песчаника) |
| Makarov. | asphaltic sandstone | песчаник асфальтовый |
| oil | asphaltic sandstone | битуминозный песчаник |
| gen. | asphaltic sandstone | асфальтовый песчаник |
| tech. | band sandstone | слоистый песчаник |
| geol. | band sandstone | прослоек песчаника |
| geol. | basal sandstone | базальный песчаник (MichaelBurov) |
| navig. | beach sandstone | песчаник, образующийся в приливной зоне |
| Makarov. | beach sandstone | пляжевый песчаник |
| oil | bituminous sandstone | битуминозный песчаник |
| cem. | bituminous sandstone | битумный песчаник |
| O&G. tech. | blanket sandstone | однородный пласт песчаника |
| O&G | breccia sandstone | бречкированный песчаник |
| Makarov. | breccia-sandstone | песчаник с некоторым количеством брекчиевидных обломков |
| geol. | breccia sandstone | брекчированный песчаник |
| geol. | brown sandstone | бурый песчаник |
| oil | calcareous sandstone | известковистый песчаник |
| mining. | calcareous sandstone | карбонатовый известковый песчаник |
| O&G, sakh. | calcareous sandstone | известковый песчаник |
| construct. | calcareous sandstone | известняковый песчаник |
| geol. | Carbonate sandstone | песчаники с карбонатным цементом (Atenza) |
| geol. | carbonate-rich sandstone | карбонатный песчаник (ArcticFox) |
| Makarov. | carbonic sandstone | каменноугольный песчаник (по возрасту) |
| geol. | carbonic sandstone | углистый песчаник |
| geol. | carbonic sandstone | угольный песчаник |
| geol. | carbonic sandstone | каменноугольный песчаник |
| geol. | carboniferous sandstone | углистый песчаник |
| geol. | carboniferous sandstone | каменноугольный песчаник |
| Makarov. | carboniferous sandstone | каменноугольный песчаник (по возрасту) |
| geol. | carboniferous sandstone | угольный песчаник |
| gen. | carboniferous sandstone | углистый песчаник (по стоставу) |
| Makarov. | cay sandstone | коралловый песок (у основания кораллового рифа) |
| oil | cemented sandstone | сцементированный песчаник |
| tech. | chalky sandstone | известковый песчаник |
| oil | chlorite-rich sandstone | песчаник с высоким содержанием хлорита (dimock) |
| silic. | clay sandstone | глинистый песчаник |
| O&G. tech. | clayey sandstone | глинистый песчаник |
| oil | clayey-silty sandstone | глинисто-алевритовый песчаник |
| oil | clean sandstone | чистый песчаник |
| O&G, casp. | closely-cemented sandstone | крепко сцементированный песчаник (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, geol. | coarse sandstone | крупнозернистый песчаник |
| O&G. tech. | coarse sandstone | грубозернистый песчаник |
| goldmin. | coarse sandstones | крупно-зернистые песчаники (Leonid Dzhepko) |
| oil | coarse-grained sandstone | грубозернистый песчаник |
| oil | coarse-grained sandstone | крупнозернистый песчаник |
| Gruzovik | coarse-grained sandstone | грубый песчаник |
| oil | commercial sandstone | продуктивный песчаник |
| geophys. | compacted sandstone | уплотнённый песчаник |
| geophys. | competent sandstone | крепкий песчаник |
| O&G. tech. | conglomeratic sandstone | конгломератовый песчаник |
| geol. | consertal sandstone | разнозернистый песчаник (Bauirjan) |
| Gruzovik | consisting of sandstone | песчаниковистый |
| oil | consolidated sandstone | сцементированный песчаник |
| Gruzovik | containing sandstone | песчаниковистый |
| mining. | copper sandstones and slates | медистые песчаники и сланцы (lxu5) |
| oil | cross-stratified sandstone | косослоистый песчаник (dimock) |
| Makarov. | crystal sandstone | кристаллический песчаник |
| gen. | crystal sandstone | песчаник с грубокристаллическим карбонатным цементом |
| O&G | crystallized sandstone | кристаллический песчаник |
| Makarov. | cupriferous sandstone | медистый песчаник |
| Makarov. | desert sandstone stretches north and eastward far into the interior | песчаник простирается на север и восток, забираясь глубоко внутрь страны |
| Makarov. | dirty sandstone | загрязнённый песчаник |
| tech. | durable sandstone | прочный песчаник |
| geogr. | Elbe Sandstone Mountains | Эльбские Песчаниковые горы (Andrey Truhachev) |
| oil | exposed sandstone | обнажённый песчаник |
| Makarov. | feldspathic sandstone | полевошпатовый песчаник |
| mineral. | ferruginous sandstone | железистый песчаник |
| road.wrk. | filter sandstone | водопроницаемый песчаник (пористый камень) |
| construct. | filter sandstone | водопроницаемый песчаник |
| O&G | filter sandstone | фильтрующий песчаник |
| railw. | filter sandstone | пористый песчаник |
| cem. | filter sandstone | пористый камень |
| geol. | filter sandstone | фильтровальный песчаник |
| O&G, oilfield. | fine graded sandstone | хорошо отсортированный песчаник |
| O&G. tech. | fine sandstone | мелкозернистый песчаник |
| oil | fine-grained sandstone | мелкозернистый песчаник |
| Gruzovik | flaggy sandstone | плитообразный песчаник |
| Makarov. | flexible sandstone | гибкий песчаник (тонкослоистая, тонкозернистая разновидность итаколумита) |
| geol. | flexible sandstone | итаколумит |
| geol. | Fox Hills sandstone | песчаник Фоке Хилле (входит в серию Монтана верхнего мела, США) |
| geol. | fresh-water sandstone | речной песчаник (Anton Klimenko) |
| hydr. | friable sandstone | рыхлый песчаник |
| oil | geochemistry of sandstones | геохимия песчаников |
| O&G, sakh. | geologic sandstone layers | пласты, сложенные песчаником |
| Makarov. | glauconite sandstone | глауконитовый песчаник |
| silic. | glauconitic sandstone | глауконитовый песчаник |
| geol. | glauconitic sandstone | глауконитовый песок |
| geol. | globular sandstone | шаровой песчаник (google.bg twinkie) |
| goldmin. | gray sandstones | серые песчаники (Leonid Dzhepko) |
| seism. | green sandstone | нефрит |
| seism. | green sandstone | диабаз |
| seism. | green sandstone | диорит |
| goldmin. | greenstones with interlayered sandstones | диориты с прослоями песчаников (Leonid Dzhepko) |
| tech. | grinder natural sandstone | естественный дефибрерный камень |
| mining. | grit sandstone | угловато-зернистый песчаник |
| mining. | grit sandstone | точильный камень |
| oil | hard oil sandstone | крепкий нефтяной песчаник |
| geol. | hard sandstone | твёрдый песчаник |
| O&G | hillside sandstone | песчаник, при бурении которого долото изнашивается неравномерно |
| goldmin. | hornfelsed sandstone | ороговикованный песчаник (Leonid Dzhepko) |
| construct. | indurated sandstone | отвердевший песчаник |
| geol. | indurated sandstone | очень твёрдый песчаник |
| goldmin. | interbedded siltstone and sandstone | алевролиты, переслаиваемые песчаниками (Leonid Dzhepko) |
| nautic. | iron sandstone | железистый песчаник |
| Gruzovik | laminated sandstone | слоистый песчаник |
| oil | lamination of sandstone | расслоение песчаника |
| construct. | lime-sandstone | известковый песчаник |
| O&G, sakh. | limestone sandstone | известняковый песчаник (усл. обозн.) |
| Makarov. | lithic sandstone | литоидный песчаник |
| Makarov. | lithic sandstone | литический песчаник |
| geophys. | Lithified sandstone | литофицированный песчаник |
| geol. | Lithified sandstones | литофицированные песчаники |
| hydroel.st. | loosen sandstones | разрабатывать песчаники (HelenDZ) |
| geol. | magnetic sandstone | шлих |
| geol. | magnetic sandstone | чёрный шлих |
| geol. | magnetic sandstone | магнетитовый песчаник |
| oil | marly sandstone | мергелистый песчаник |
| oil | medium sandstone | среднезернистый песчаник |
| geophys. | medium-grained quartzose sandstone | мезомиктовый кварцевый песчаник |
| geol. | medium-grained quartzose sandstones | мезомиктовые кварцевые песчаники |
| O&G, geol. | medium-grained sandstone | среднезернистый песчаник |
| oil | micaceous sandstone | слюдистый песчаник |
| oil | mottled sandstone | пёстрый песчаник |
| railw. | natural bituminized sandstone | асфальтовый песчаник |
| geophys. | Nutovo formation consists of sandstones, siltstones, and shales | отложения нутовского горизонта состоят из песчаников, алевролитов и глин |
| oil | Nutovo formation consists of sandstones, siltstones, and shales | отложения нутовского горизонта cостоят из песчаников, алевролитов и глин |
| geol. | obolus sandstone | оболовый песчаник |
| O&G | oil bearing sandstone | нефтеносный песчаник (MichaelBurov) |
| oil | oil- bearing sandstone | нефтеносный песчаник |
| oil | oil-bearing sandstone | нефтеносный песчаник |
| geol. | old red sandstone | континентальные красноцветные отложения девона |
| Makarov. | Old Red Sandstone | олдред |
| geol. | old red sandstone | древний красный песчаник |
| goldmin. | package of siltstones and sandstones with granite-porphyry dikes | пачка алевролитов и песчаников с гранито-порфировыми дайками (Leonid Dzhepko) |
| geol. | paralic sandstone | паралический песчаник (olga garkovik) |
| geophys. | pay sandstone | продуктивный объект |
| geophys. | pay sandstone | продуктивный пласт |
| oil | pay sandstone | продуктивный песчаник |
| Makarov. | pebbly sandstone | галечниковый песчаник |
| O&G, geol. | permeable sandstone | проницаемый песчаник |
| gen. | polymictic sandstones | полимиктовый песчаник (AD Alexander Demidov) |
| geophys. | Polymistic sandstone | полимиктовый песчаник |
| geol. | polymiсtic sandstones | полимиктовые песчаники |
| geol. | poorly cemented sandstone | слабо сцементированный песчаник (igisheva) |
| geophys. | poorly consolidated sandstone | слабосцементированный песчаник |
| geol. | poorly consolidated sandstones | слабосцементированные песчаники |
| geophys. | poorly sorted sandstone | плохосортированный песчаник |
| geol. | poorly sorted sandstones | плохосортированные песчаники |
| oil | porosity in sandstone unit | пористость песчаного пласта |
| oil | porous sandstone | пористый песчаник |
| oil | productive sandstone | продуктивный песчаник |
| geophys. | quartz sandstone | кварцевый песчаник |
| geol. | quartzitic sandstone | кварцитопесчаник (MichaelBurov) |
| oil | quartzitic sandstone | кварцитовый песчаник |
| Makarov. | quartzitic sandstone | кварцевый песчаник |
| geol. | quartzitic sandstone | кварцитовидный песчаник (vbadalov) |
| oil | quartzose sandstone | кварцевый песчаник |
| UN, geol. | quartzose sandstones | кварцевые песчаники |
| oil | quartzy sandstone | кварцевый песчаник |
| Makarov. | quartzy sandstone | кварцитовидный песчаник |
| oil | reservoir sandstone | нефтеносный песчаник |
| O&G | Rotliegend sandstone | песчаники красного лежня (MichaelBurov) |
| O&G | Rotliegende sandstone | песчаники красного лежня (MichaelBurov) |
| O&G | Rotliegendes sandstone | песчаники красного лежня (MichaelBurov) |
| O&G | saline sandstone | засолоненный песчаник (masizonenko) |
| O&G, sakh. | sand or sandstone | песок или песчаник (sd) |
| Makarov. | sandstone-arenite | песчаниковый аренит |
| Makarov. | sandstone band | прослой песчаника |
| geol. | sandstone band | прослоек песчаника |
| geophys. | sandstone composition diagram | треугольник песчаника |
| O&G | sandstone conductivity | удельная проводимость песчаника |
| geol. | sandstone deposits | шельфовые песчаники передних частей дельт |
| tech. | sandstone dike | песчаная дайка |
| construct. | sandstone disk | шлифовальный круг |
| construct. | sandstone disk | шлифовальный диск |
| jewl. | sandstone finish | зернистая поверхность (вид конечной обработки поверхности ювелирного изделия maMasha) |
| ornit. | sandstone friarbird | шлемоносный филемон (Philemon buceroides) |
| cem. | sandstone grit | хрящ |
| gen. | sandstone grit | крупнозернистый песчаник |
| gen. | sandstone grit | крупнозернистый песок |
| geol. | sandstone grit | грубый песчаник |
| geol. | sandstone grit | песчаник с угловатыми зёрнами |
| geol. | sandstone heterogeneity, heterogeneity in sandstones | неоднородность свойств песчаников (ArcticFox) |
| goldmin. | sandstone host rock | песчаниковая вмещающая порода (Leonid Dzhepko) |
| geol. | sandstone hosted uranium deposits | месторождения урана песчаникового типа (itisasecret) |
| geol. | sandstone in blocks | плитообразный песчаник |
| construct. | Sandstone limestone, weak, softenable | Песчаник малопрочный, размягчаемый (Aimone) |
| geol. | sandstone marker bed | реперный пласт песчаников (a close-up of the sandstone marker bed in the above photo. ArcticFox) |
| construct. | sandstone masonry | кладка из песчаника |
| oil | sandstone matrix | кварцевый скелет горной породы |
| geophys. | sandstone matrix | кварцевый скелет (горной породы) |
| O&G, sakh. | sandstone matrix | шкала песчаников |
| oil | Sandstone of Jakabhegy | якабнедьский песчаник (dimock) |
| O&G | sandstone pack | пачка песчаников (Exoreug) |
| Makarov. | sandstone pipe | песчаниковая трубка |
| tech. | sandstone plate | метлахская плитка |
| construct. | sandstone plate flooring | покрытие пола из метлахских плиток |
| O&G, sakh. | sandstone reservoir | песчаный продуктивный пласт |
| O&G, sakh. | sandstone reservoir | песчаный коллектор |
| O&G, sakh. | sandstone rock | песчаник |
| geol. | sandstone rock formation | песчаниковое образование (Andrey Truhachev) |
| mining. | sandstone roof | песчанистая кровля |
| geol. | sandstone-shaped | песчаниковидный (Bauirjan) |
| ornit. | sandstone shrike-thrush | коричная сорокопутовая мухоловка (Colluricincla woodwardi) |
| geol. | sandstone sill | песчаниковый силл (Пластовая залежь песчаника, которая внедрена в виде осадочной инъекции параллельно напластованию более древних пород подобно силлу изверженных пород; обычно образуется в результате движения подземных вод, несущих песок, вдоль поверхности контакта. twinkie) |
| industr. | sandstone slurry | песчаниковая взвесь (igisheva) |
| Makarov. | sandstone soil | песчаник |
| oil | sandstone stratum | пласт песчаника |
| oil | sandstone streak | прослой песчаника (dimock) |
| oil | sandstone sunk | свита песчаников |
| ornit. | sandstone thrush-flycatcher | лесная сорокопутовая мухоловка (Colluricincla megarhyncha) |
| construct. | sandstone tile | метлахская плитка |
| construct. | sandstone walling | стены из песчаника |
| avia. | sandstone wheel | шлифовальный круг |
| geol. | sandstone with siliceous cement filling the space between grains | сливной песчаник (неустоявшийся и не официальный термин, перевод только описательный twinkie) |
| geol. | sandstones grade laterally to silty sandstones | песчаники переходят в алевролитистые песчаники |
| O&G | schistose sandstone | сланцеватый песчаник |
| Makarov. | sericitic sandstone | серицитовый песчаник |
| geophys. | series of sandstones | пачка песчаников (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | shallow marine sandstone deposits | мелководные песчаные отложения |
| geophys. | shaly sandstone | глинистый песчаник |
| geol. | shelfal delta-front sandstone and siltstone deposits | дельтовые передовые песчаные и алевролитовые осадки |
| geol. | shelfal delta-front sandstone deposits | шельфовые песчаники передних частей дельт |
| geol. | shoreface sandstone | пляжевый песчаник (ArcticFox) |
| O&G. tech. | siliceous sandstone | кремнистый песчаник |
| oil | silt sandstone | алевритовый песчаник |
| O&G, sakh. | silt-sandstone | алеврито-песчаник |
| goldmin. | siltstone-sandstone package | алевролито-песчаниковая толща (Leonid Dzhepko) |
| geophys. | silty fine-grained sandstone | алевритовый мелкозернистый песчаник |
| geol. | silty fine-grained sandstones | алеврито-песчаники мелкозернистые |
| Makarov. | silty sandstone | алевритистый песчаник |
| O&G, sakh. | silty sandstone | песчаник илистый (усл. обозн.) |
| geol. | silty sandstone | алевропесчаники (1-песчаник, содержащий некоторое количество алеврита (обычно 5-25%); сцементированный алевритистый песок (silty sand); 2-полевое (визуальное)определение породы с размерностью зерен промежуточной между песчаником и алевролитом; 10-4 Bema) |
| geophys. | soft sandstone | рыхлый песчаник |
| hydr. | soft sandstone | мягкий песчаник |
| construct. | soft sandstone | слабый песчаник |
| geol. | soft sandstones | рыхлые песчаники |
| oil | speckled sandstone | пестроцветный песчаник |
| oil | ss limy sandstone | известковистый песчаник |
| oil | structure-less sandstone | бесструктурный песчаник (dimock) |
| oil | subcalcareous sandstone | слабоизвестковый песчаник |
| geol. | subcalcareous sandstone | Слабоизвестковистые песчаники (Atenza) |
| gen. | sublabile sandstone | песчаник с содержанием от 10 до 20% некварцевых компонентов |
| O&G, oilfield. | synthetic sandstone formation | пласт искусственного песчаника |
| geol. | the percentage of sandstone increases | Доля песчаников увеличивается (ArcticFox) |
| Makarov. | this red colour I ascertained to be caused by the subjacent red sandstone | я убедился, что этот красный цвет вызван прилегающим слоем красного песчаника |
| geol. | tiger sandstone | тигровый песчаник |
| Makarov. | tiger sandstone | тигровый песчаник (железистый полосчатый песчаник) |
| geol. | tiger sandstone | железистый полосчатый песчаник |
| O&G, geol. | tight sandstone | плотный песчаник |
| gas.proc. | tight sandstones | плотные песчаники (один из нетрадиционных источников получения дополнительного газообразного топлива) |
| geol. | Torridonian sandstone | торридонский песчаник |
| geol. | tough sandstone roof | крепкая песчанистая кровля |
| oil | Triassic sandstone | триасовый песчаник (dimock) |
| cem. | tubular sandstone | трубчатый песчаник |
| cem. | tubular sandstone | сколитовый песчаник |
| geophys. | tufaceous sandstone | туфогенный песчаник |
| geol. | tuff sandstone | туфопесчаник (vbadalov) |
| O&G, sakh. | tuffaceous sandstone | туфогенный песчаник |
| geol. | tuffaceous sandstone | туфопесчаник (10-4 Bema) |
| geol. | tuffaceous sandstones | туфогенные песчаники |
| geol. | turbide sandstones | турбидитные песчаники (Yerkwantai) |
| geophys. | turbidite sandstone | турбидитный песчаник (vbadalov) |
| geol. | turbidite sandstones | турбидитные песчаники (vbadalov) |
| geophys. | unconsolidated sandstone | несцементированный песчаник |
| oil | uniform sandstone | однородный песчаник |
| construct. | upper cretaceous sandstone | песчаник верхнемеловой формации |
| goldmin. | Upper Riphean-Vendian Uzunbulak suite sandstone and shale | песчано-сланцевые породы верхнего рифея-венда (узунбулакская свита Leonid Dzhepko) |
| geol. | variegated sandstone | пёстрый песчаник |
| geol. | very coarse sandstone | грубозернистый песчаник (если нужно разделить крупно- и грубозернистый песчаник (грубозернистые – размер частиц 1,0-2,0 мм, крупнозернистые – 0,5-1,0 мм), соответственно, крупнозернистый – это coarse / coarse-grained sandstone twinkie) |
| geol. | very coarse-grained sandstone | грубозернистый песчаник (если нужно разделить крупно- и грубозернистый песчаник (грубозернистые – размер частиц 1,0-2,0 мм, крупнозернистые – 0,5-1,0 мм), соответственно, крупнозернистый – это coarse / coarse-grained sandstone twinkie) |
| O&G, geol. | very fine sandstone | тонкозернистый песчаник |
| O&G, geol. | very fine-grained sandstone | тонкозернистый песчаник |
| bridg.constr. | water-adsorbing sandstone | водоносный песчаник |
| oil | water-bearing sandstone | водоносный песчаник |
| geol. | well cemented sandstone | крепко сцементированный песчаник (twinkie) |
| mining. | white sandstone | белый песчаник |
