| Subject | English | Russian |
| biol. | American pectoral sandpiper | кулик-дутыш (Calidris melanotos) |
| ornit. | American pectoral sandpiper | дутыш (Calidris melanotos, Heteropygia melanotos) |
| biol. | American pectoral sandpiper | дутыш (Calidris melanotos) |
| gen. | any sandpiper is great in his own swamp | каждый кулик своё болото хвалит |
| gen. | any sandpiper is great in his own swamp | где родился, там и пригодился |
| ornit. | Armstrong's sandpiper | охотский улит (Tringa guttifer) |
| ornit. | Baird's sandpiper | бэрдов песочник (Calidris bairdii, Heteropygia bairdii) |
| gen. | Baird's sandpiper | Бэрдов песочник (Calidris bairdii ABelonogov) |
| ornit. | Bartram's sandpiper | длиннохвостый песочник (Bartramia longicauda) |
| ornit. | Bartram's sandpiper | бартрамия (Bartramia) |
| biol. | Bertram's sandpiper | длиннохвостый песочник (Bartramia longicauda) |
| biol. | black-bellied sandpiper | чернозобик (Calidris alpina) |
| ornit. | Bonaparte's sandpiper | бонапартов песочник (Calidris fuscicollis, Heteropygia fuscicollis) |
| biol. | Bonaparte's sandpiper | бонапартов песочник (Calidris fuscicollis) |
| fish.farm. | broad sandpiper | кулик-грязовик (dimock) |
| ornit. | broad-billed sandpiper | кулик-грязовик (Limicola) |
| ornit. | broad-billed sandpiper | грязовик (Limicola) |
| biol. | broad-billed sandpiper | грязовик (Limicola falcinellus) |
| Gruzovik, ornit. | buff-breasted sandpiper | желтозобик (Tryngites subrificollis) |
| biol. | buff-breasted sandpiper | канадский песочник (Tryngites subruficollis) |
| biol. | common sandpiper | перевозчик (Actitis hypoleucos) |
| ornit. | common sandpiper | таратайка |
| ornit. | common sandpiper | турухтан |
| zool. | common sandpiper | перевозчик (Actitis hypoleuca; Tringa macularia) |
| ornit. | common sandpiper | перевозчик (Actitis hypoleucos, Tringa hypoleucos) |
| biol. | common sandpiper | кулик-перевозчик (Actitis hypoleucos) |
| ornit. | curlew sandpiper | краснозобик (Calidris ferruginea, Erolia ferruginea) |
| zool. | curlew sandpiper | краснозобик (Calidris testacea) |
| biol. | curlew sandpiper | краснозобик (Calidris ferruginea) |
| ornit. | diademed sandpiper-plover | диадемовая ржанка (Phegornis) |
| gen. | every sandpiper praises its own swamp | каждый кулик своё болото хвалит |
| Gruzovik, ornit. | fledgeling sandpiper | куличёнок |
| Gruzovik, ornit. | fledgling sandpiper | куличёнок |
| ornit. | gray-rumped sandpiper | пепельный улит (Heteroscelus brevipes, Tringa brevipes) |
| zool. | gray-rumped sandpiper | пепельный улит (Heteroscelus brevipes) |
| biol. | gray-rumped sandpiper | пепельный улит (Tringa brevipes) |
| fish.farm. | green sandpiper | кулик-черныш (Tringa ochropus dimock) |
| biol. | green sandpiper | черныш (Tringa ochropus) |
| ornit. | least sandpiper | песочник-крошка (Calidris minutilla, Ereunetes minutillus) |
| biol. | least sandpiper | песочник-крошка (Calidris minutilla) |
| ornit. | marsh-sandpiper | поручейник (Tringa stagnatilis) |
| biol. | marsh sandpiper | поручейник (Tringa stagnatilis) |
| fish.farm. | orn sandpiper | песочник (Calidris dimock) |
| fish.farm. | orn Terek sandpiper | мородунка (Tringa cinereus dimock) |
| fish.farm. | orn wood sandpiper | фифи (Tringa glareola dimock) |
| fish.farm. | oyster sandpiper | кулик-сорока (dimock) |
| biol. | pectoral sandpiper | кулик-дутыш (Calidris melanotos) |
| ornit. | pectoral sandpiper | дутыш (Calidris melanotos, Heteropygia melanotos) |
| biol. | pectoral sandpiper | дутыш (Calidris melanotos) |
| ornit. | purple sandpiper | морской песочник (Arquatella maritima, Calidris maritima) |
| biol. | purple sandpiper | морской песочник (Calidris maritima) |
| biol. | red-backed sandpiper | чернозобик (Calidris alpina) |
| zool. | robin sandpiper | песочник исландский (Calidris canutus) |
| Gruzovik, ornit. | robin sandpiper | песочник исландский (Calidris canutus) |
| biol. | robin sandpiper | исландский песочник (Calidris canutus) |
| ornit. | rock sandpiper | берингийский песочник (Arquatella ptilocnemis, Calidris ptilocnemis) |
| ornit. | rufous-necked sandpiper | песочник-красношейка (Calidris ruficollis, Ereunetes ruficollis) |
| fish.farm. | semipalmated sandpiper | малый песочник (Calidris pusilla dimock) |
| ornit. | semipalmated sandpiper | перепончатопалый песочник (Calidris pusilla, Ereunetes pusillus) |
| ornit. | semipalmated sandpiper | малый песочник (Calidris pusilla, Ereunetes pusillus) |
| ornit. | sharp-tailed sandpiper | острохвостый песочник (Calidris acuminata, Heteropygia acuminata) |
| biol. | sharp-tailed sandpiper | острохвостый песочник (Calidris acuminata) |
| biol. | Siberian pectoral sandpiper | острохвостый песочник (Calidris acuminata) |
| biol. | solitary sandpiper | улит-отшельник (Tringa solitaria) |
| ornit. | spoon-billed sandpiper | лопатень (Ereunetes pygmeus, Eurynorhynchus pygmeus) |
| ornit. | spoon-billed sandpiper | лопатень (Eurynorhynchus) |
| gen. | spoon-billed sandpiper | лопатень (Eurynorhynchus pygmeus Alex Lane) |
| ornit. | spotted sandpiper | американский перевозчик (Actitus macularia, Tringa macularia) |
| ornit. | spotted sandpiper | пятнистый перевозчик (Actitus macularia, Tringa macularia) |
| zool. | spotted sandpiper | американский перевозчик (Actitis hypoleuca; Tringa macularia) |
| biol. | spotted sandpiper | американский перевозчик (Tringa macularia) |
| ornit. | stilt sandpiper | ходулочниковый длинноногий зуёк (Micropalama) |
| ornit. | stilt sandpiper | ходулочниковый зуёк (Micropalama) |
| biol. | stilt sandpiper | ходулочниковый зуёк (Micropalama himantopus) |
| ornit. | Terek sandpiper | мородунка (Tringa cinereus, Xenus cinereus) |
| biol. | Terek sandpiper | мородунка (Xenus cinereus) |
| ornit. | Tuamotu sandpiper | южный улит (Prosobonia cancellata, Tringa cancellatus) |
| ornit. | upland sandpiper | длиннохвостый песочник (Bartramia longicauda) |
| ornit. | Upland Sandpiper | бартрамия (Bartramia longicauda Breaker39) |
| ornit. | western sandpiper | перепончатопалый песочник (Calidris mauri, Ereunetes mauri) |
| ornit. | Western Sandpiper | Перепончатопалый песочник (Calidris mauri Breaker39) |
| biol. | white-fronted sandpiper | белолобый зуёк (Charadrius marginatus) |
| ornit. | white-rumped sandpiper | бонапартов песочник (Calidris fuscicollis, Heteropygia fuscicollis) |
| biol. | white-rumped sandpiper | бонапартов песочник (Calidris fuscicollis) |
| ornit. | wood-sandpiper | фифи (Tringa glareola) |
| ornit. | wood sandpiper | фифи (Tringa glareola S. Manyakin) |
