| English | Russian |
| a body is said to be in motion | говорят |
| A kernel K is said to admit | о ядре К мы будем говорить, что оно допускает ... |
| a number a = 0 is said to be normalized in е > 0 if | нормализованный по числу е > 0 |
| above said | вышесказанный |
| above-said | вышеупомянутый |
| above-said | вышеизложенный |
| according to what has been said | в соответствии со сказанным |
| as is obvious from what has been said | как видно из сказанного |
| as was said | как было сказано |
| be said to be | называется |
| be said to be | называться |
| be said to be | считаться, что |
| be said to be | считается, что |
| from all has been said it follows | из всего того, что было сказано выше, следует |
| from all has been said it follows | из всего вышесказанного следует |
| from what has been said | из вышесказанного |
| from what has been said | из вышеприведённого |
| from what has been said so far, one might think that | из того, что |
| if all the eigenvalues of a symmetric matrix are negative, then this matrix is said to be negative definite | отрицательно определённая матрица |
| if all the eigenvalues of a symmetric matrix are positive, then this matrix is said to be positive definite | положительно определённая матрица |
| if the three angles of each triangle are equal, then these triangles are said to be similar | подобные треугольники |
| in fact much more can be said about the operator A | на самом деле относительно оператора A многое может быть сказано дополнительно |
| in such an event, the variables are said to be separable | Тогда говорят, что переменные разделяются |
| when a group G contains a subgroup B; G is said | говорят (to have finite virtual dimension) |
| is said to | согласно сообщениям (be, represent, etc.) |
| is said to be | называться |
| is said to be | называется |
| it can be said with confidence that | можно с уверенностью сказать, что |
| it can be said without exaggeration | можно без преувеличения сказать |
| Little has been said as to speeds obtained in | относительно полученных скоростей сказано было немного |
| much can be said about | многое можно сказать о |
| much can be said about something | многое можно сказать (о чём-либо) |
| Nothing has been said as to | Ничего не упомянуто о том, что ... |
| said to be | так называемый (rarely "so-called") |
| segments of lengths a, b, c, and d are said to be proportional if a is to b as c is to d | пропорциональные отрезки |
| the map taking x to x is said to be identical | переводить в |
| the same cannot be said of | этого нельзя сказать о |
| the substances with permeability a little larger smaller than 1 are said to be paramagnetic | немного больше меньше чем (diamagnetic) |
| thus far, everything said is applicable to | следовательно, всё вышеизложенное применимо к |
| up to now, nothing has been said about the distribution of eigenvalues of A | до сих пор ничего не говорилось о распределении собственных значений A |
| we said that we should habitually drop indices when there was no risk of ambiguity | мы сказали, что мы будем обычно опускать индексы, когда не возникает двусмысленность |
| we said that we should habitually drop indices when there was no risk of ambiguity | если это не приведёт к недоразумению |
