| Subject | English | Russian |
| O&G, casp. | contractor health and safety management | процесс управления ОТ, ТБ и ООС подрядчика (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | contractor health environment and safety management | процесс управления ОТ, ТБ и ООС подрядчика (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | Contractor health, environmental and safety management program | программа подрядчика по организации охраны труда, охраны окружающей среды и обеспечению безопасности (CHESMP) |
| gen. | система менеджмента экологии, профессионального здоровья и безопасности Environment, Health and Safety Management System | СМ ЭПЗ и Б (Alexey Lebedev) |
| oil | environmental, health and safety management system | система охраны и рационального использования окружающей среды |
| O&G | Exxon's Corporate Environmental, Health and Safety Management System | система охраны и рационального использования окружающей среды корпорации Эксон |
| sec.sys. | Guidelines on occupational safety and health management systems | Руководство по системам управления охраной труда (МОТ-СУОТ 2001 ВВладимир) |
| sec.sys. | Guidelines on occupational safety and health management systems | Руководящие принципы по системам управления безопасностью и гигиеной труда (МОТ-БГТ 2001 – ILO-OSH 2001 ВВладимир) |
| OHS | health and safety management | менеджмент по охране труда (igisheva) |
| OHS | health and safety management | трудоохранный менеджмент (igisheva) |
| OHS | health and safety management | менеджмент охраны труда (igisheva) |
| OHS | health and safety management | управление охраной труда (igisheva) |
| gen. | Health and Safety Management system | Системы Управления Техникой Безопасности (Krokodil Schnappi) |
| O&G, sakh. | health, safety and environment management and quality | охрана труда, безопасность, охрана окружающей среды и обеспечение качества продукции (HSEQ) |
| O&G, sakh. | Health, Safety and Environment Management System | система административного управления охраной труда, окружающей среды и техникой безопасности (the management structure, controls, procedures and guidelines that govern the management of safety within the company) |
| gen. | Health, Safety and Environment Management System | Система менеджмента безопасности труда и охраны здоровья (VictorMashkovtsev) |
| O&G | Health, Safety and Environment Management System | Система управления промышленной безопасностью, охраной окружающей среды и труда (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | health, safety and environment management system | система административного управления охраной труда, техникой безопасности и окружающей средой |
| O&G | Health, Safety and Environment Management System | СУ ПБООСТ (MichaelBurov) |
| O&G, sakh.a. | health, safety and environmental management | управление вопросами охраны труда, окружающей среды и безопасности |
| O&G, sahk.r. | health, safety and environmental management | управление вопросами охраны труда, здоровья и окружающей среды |
| O&G, sakh. | Health, Safety and Environmental Management Committee | комитет управления охраной труда, окружающей среды и безопасностью |
| O&G, sakh.a. | health, safety and environmental management committee | группа управления вопросами охраны труда, окружающей среды и безопасности |
| O&G, sakh. | Health, Safety and Environmental Management Committee | комитет по вопросам охраны труда, техники безопасности и окружающей среды (HSEMC) |
| O&G, sakh. | Health, Safety and Environmental Management Committee | Комитет по Административному Управлению Охраной Труда, Техникой Безопасности и Окружающей Средой |
| O&G, sakh. | health, safety and environmental management protection policy | политика в области охраны труда и охраны окружающей среды (HSEPP) |
| O&G, sakh. | health, safety and environmental management system | система управления в области ОТ, ТБ и ООС |
| OHS | health, safety and security management | управление гигиеной и охраной труда (igisheva) |
| OHS | health, safety and security management | управление гигиеной и безопасностью труда (igisheva) |
| OHS | health, safety and security management | управление охраной труда (igisheva) |
| OHS | health, safety and security management | руководство охраной труда (igisheva) |
| gen. | Management of Health and Safety at Work Regulations | руководство по организации мер безопасности и охраны труда (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | national occupational health and safety management system | единая система управления охраной труда (Alexander Demidov) |
| OHS | occupational health and safety management | управление охраной труда (igisheva) |
| OHS | occupational health and safety management | менеджмент охраны труда (igisheva) |
| OHS | occupational health and safety management | менеджмент по охране труда (igisheva) |
| OHS | occupational health and safety management | трудоохранный менеджмент (igisheva) |
| product. | occupational health and safety management system | система менеджмента охраны здоровья и безопасности труда (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | occupational health and safety management system | система менеджмента профессиональной безопасности и здоровья (Johnny Bravo) |
| manag. | Occupational Health and Safety Management System | система менеджмента охраны труда и производственной безопасности (darts; промышленной безопасности - так требует стандарт Hay Pendergast) |
| qual.cont. | Occupational Health and Safety Management System | СПБиЗ (Julchonok) |
| OHS | Occupational Health and Safety Management System | СМПБ и З (Timmy-Timmy) |
| law | occupational health and safety management system | система управления охраной труда (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | Occupational health and safety management systems | Системы менеджмента безопасности труда и охраны здоровья (Johnny Bravo) |
| OHS | occupational safety and health management | менеджмент охраны труда (igisheva) |
| OHS | occupational safety and health management | менеджмент по охране труда (igisheva) |
| OHS | occupational safety and health management | управление охраной труда (igisheva) |
| OHS | occupational safety and health management | трудоохранный менеджмент (igisheva) |
| gen. | occupational safety and health management system | система менеджмента охраны труда и техники безопасности (Alexander Demidov) |
| OHS | safety and health management | менеджмент по охране труда (igisheva) |
| OHS | safety and health management | трудоохранный менеджмент (igisheva) |
| gen. | safety and health management | охрана труда и здоровья (bookworm) |
| OHS | safety and health management | управление охраной труда (igisheva) |
| OHS | safety and health management | менеджмент охраны труда (igisheva) |
| gen. | safety, health and environment management system | система управления производственной и экологической безопасностью (VictorMashkovtsev) |
