Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄ Russian
Terms containing safety and | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
hydraul.Accumulator safety and shut off valveпредохранительный и разгрузочный клапан аккумулятора (Galka_I)
mil.advanced integrated safety and optimizing computerусовершенствованная комплексная ЭВМ обеспечения надёжности и поиска оптимальных решений
lab.law.Agency for Safety and Health at WorkЕвропейское агентство по технике безопасности и гигиене труда (norg)
mil., avia.Air Force Occupational Safety and Healthобеспечение безопасности и здоровья личного состава военно-воздушных сил
mil., avia.airport safety and operations specialistспециалист по эксплуатации и безопасности аэропорта
tech.Always observe the safety and warning instructions in this publication!Приведенные в настоящей публикации указания по технике безопасности и предупреждения подлежат обязательному соблюдению! (Валерия 555)
gen.American Safety and Health InstituteАмериканский институт гигиены и безопасности труда (ASHI Franka_LV)
O&Garea or location where in accordance with the ER Plan the company is liable for safety and accident response operationsрайон местности, в котором компания, в соответствии с планом ЛАРН, несёт ответственность за безопасность и проведение операций по ликвидации аварий (MichaelBurov)
O&Garea or location where in accordance with the ER Plan the company is liable for safety and accident response operationsзона действия плана (MichaelBurov)
O&G, sakh.Arizona Occupational Safety and Health ActЗакон штата Аризона о технике безопасности и гигиене труда (AOSHA)
mil.Army Aviation Safety and Standardization boardкомитет по стандартизации и безопасности полётов армейской авиации
energ.ind.Atomic Safety and Licensing Advisory BoardКонсультативный комитет по ядерной безопасности и лицензированию (Комиссии по ядерному регулированию, КЯР США)
tech.Atomic Safety and Licensing Advisory BoardКомитет советников по ядерной безопасности и лицензированию
energ.ind.Atomic Safety and Licensing Advisory BoardКомитет советников по ядерной безопасности и лицензированию (США)
tech.Atomic Safety and Licensing Appeal BoardАпелляционная комиссия по ядерной безопасности и лицензированию
energ.ind.Atomic Safety and Licensing Appeal BoardАпелляционная комиссия по ядерной безопасности и лицензированию (США)
tech.Atomic Safety and Licensing Appeal PanelАпелляционная группа по ядерной безопасности и лицензированию
energ.ind.Atomic Safety and Licensing Appeal PanelПанель группа экспертов по ядерной безопасности и лицензированию (МАГАТЭ)
tech.Atomic Safety and Licensing Board PanelКомиссия совета по ядерной безопасности и лицензированию
energ.ind.Atomic Safety and Licensing Board PanelКомиссия совета по ядерной безопасности и лицензированию (США)
Makarov.attracted by its safety and comfort, people from all parts of the world have immigrated into this country in large numbersмножество людей со всех концов света переехали в эту страну, привлечённые безопасностью и комфортом
Makarov.attracted by its safety and comfort, people from all parts of the world have immigrated into this country in large numbersмножество людей со всех концов света иммигрировали в эту страну, привлечённые безопасностью и комфортом
mil., avia.aviation safety and noise abatementавиационная безопасность и снижение уровня шума
avia.Aviation Safety and Security AgreementСоглашение об обеспечении авиационной безопасности (Uchevatkina_Tina)
avia.Aviation Safety and Security ServiceСлужбы авиационной безопасности (MichaelBurov)
avia.Aviation Safety and Security ServiceСАБ (MichaelBurov)
med.BC Patient Safety and Quality CouncilСовет по качеству и безопасности пациентов провинции Британская Колумбия (Linera)
gen.Bureau of Safety and Environmental EnforcementБюро по надзору в сфере экологической безопасности и охране окружающей среды (lyoha_lingvo)
geogr.Bureau of Safety and Environmental EnforcementБюро по вопросам безопасности и экологического контроля (США – bsee.gov Donnegal Danny)
O&G, casp.bureau of safety and environmental enforcementбюро по вопросам безопасности и природоохранного правоприменения (Yeldar Azanbayev)
product.Center for Food Safety and Applied Nutritionцентр прикладного питания и безопасности продуктов (Yeldar Azanbayev)
pharma.Center for Food Safety and Applied NutritionЦентр пищевой безопасности и прикладных вопросов питания (Центр в FDA peregrin)
pharma.Center for Food Safety and Applied NutritionЦентр пищевой безопасности и прикладных вопросов питания (peregrin)
gen.Center for Food Safety and Applied NutritionЦентр по безопасности пищевых продуктов и практическим вопросам питания (Caithey)
med.Center for Occupational Environmental Safety and HealthЦентр профпатологии и охраны окружающей среды (Stanford University, Станфордского университета)
pharm.Centre for Food safety and Applied NutritionЦентр по безопасности пищевых продуктов и практическим вопросам питания (Подразделение FDA Lumbert)
mil., WMDchemical agent safety and health policy action committeeкомиссия по мерам безопасного обращения с ОВ и защите здоровья
USAChemical Safety and Hazard Investigation BoardСовет по химической безопасности и расследованию угроз (Агентство расследует химические аварии на производстве. clck.ru dimock)
polit.Code of Conduct on Safety and Security of Radioactive MaterialsКодекс поведения в отношении охраны и безопасности радиоактивных материалов
OHScommitment to safety and health protection of employeesответственное отношение к вопросам охраны труда и здоровья работающих (Leonid Dzhepko)
USACommittee on Environmental Safety and Toxic MaterialsКомитет по безопасности окружающей среды и токсичным материалам (в законодательном собрании штата Калифорния clck.ru dimock)
tech.Committee on Reactor Safety and TechnologyКомитет по безопасности и ядерным технологиям
energ.ind.Committee on Reactor Safety and TechnologyКомитет по безопасности и ядерным технологиям (Комиссии по ядерному регулированию США)
product.compliance with occupational safety and health standardsсоблюдение охраны труда (Yeldar Azanbayev)
gen.Concerning Fire Safety and Fire Insurance Fundsо фондах пожарной безопасности и противопожарном страховании (E&Y)
foreig.aff.Conference "Government/Industry Dialogue on Safety and Confidence in Cyberspace"Конференция на тему "Диалог между правительством и промышленностью о безопасности и доверии в киберпространстве"
clin.trial.consistent safety and efficacyстабильные показатели безопасности и клинической эффективности (olga don)
gen.Construction Fire Safety and Heat Protection Research CenterЦПИТЗС (Центр противопожарных исследований и тепловой защиты в строительстве rechnik)
road.wrk.construction safety and health standardsстандарты техники безопасности и гигиены труда в строительстве
gen.Convention concerning Safety and Health in MinesКонвенция о безопасности и гигиене труда на шахтах (C176 – Safety and Health in Mines Convention, 1995 (No. 176) Convention concerning Safety and Health in Mines (Entry into force: 05 Jun 1998) Adoption: Geneva, 82nd ILC session (22 Jun 1995) – Status: Up-to-date instrument (Technical Convention). Alexander Demidov)
gen.Co-Ordinating Centre for the Creation of Safety and Control SystemsКоординационный Центр по созданию систем безопасности и управления (E&Y ABelonogov)
abbr.Corporate Food Safety and Regulatory Affairsотдел нормативно-правового регулирования в области безопасности пищевой продукции (Anastasiya Lyaskovets)
abbr.Corporate Food Safety and Regulatory Affairsкорпоративная система безопасности пищевой продукции и нормативно-правовое регулирование (CFSRA Anastasiya Lyaskovets)
gen.Department of Agriculture's Food Safety and Inspection ServiceСлужба безопасности и проверки продовольствия Министерства США по сельскому хозяйству (Lavrov)
amer.Department of Highway Safety and Motor VehiclesУправление по вопросам безопасности дорожного движения и использования транспортных средств (или Министерство Баян)
industr.Department of Industrial Safety and Labor ProtectionОПБОТ (nataliasyrbu)
industr.Department of Industrial Safety and Occupational SafetyОПБОТ (nataliasyrbu)
org.name.Department of Safety and SecurityДепартамент по вопросам охраны и безопасности Организации Объединённых Наций
org.name.Department of Safety and SecurityДепартамент по вопросам охраны и безопасности
tech.Designated Agency Safety and Health Officialуполномоченное лицо агентства по безопасности и охране здоровья
progr.development and verification tools for safety- and mission-critical systemsинструментальные средства разработки и верификации систем жёсткого реального времени с особыми требованиями по технической безопасности (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
mil., avia.Director General, Safety and Operationsгенеральный директор по обеспечению безопасности и управлению полётами
EBRDDirector of Nuclear Safety and Special Energy Projectsзаведующий отделом ядерной безопасности и специальных энергетических проектов
tech.Directorate General Environment, Nuclear Safety and Civil ProtectionДиректорат Европейской Комиссии по вопросам окружающей среды, ядерной безопасности и защиты населения (DG XI)
tech.Directorate General Nuclear Safety and Civil ProtectionДиректорат Европейской Комиссии по вопросам ядерной безопасности и защиты населения (DG XI-C)
med.Drug Safety and Risk ManagementПодразделение по безопасности лекарственных средств и управлению рисками (ННатальЯ)
pharma.Drug Safety and Surveillance programИсследование безопасности лекарственного средства в ходе лечения и последующего наблюдения (kat_j)
mil., avia.electronic safety and arming unitэлектронный предохранительно-исполнительный механизм
archit.ensure the safety and securityобеспечить защиту и безопасность (yevsey)
sec.sys.ensure the top level safety and securityобеспечить максимальную безопасность (Soulbringer)
OHSenvironment, safety and healthохрана труда, окружающей среды и безопасности (igisheva)
OHSenvironment, safety and healthохрана труда, окружающей среды и техника безопасности (igisheva)
OHSenvironment, safety and healthохрана труда, безопасности и окружающей среды (igisheva)
energ.ind.environment, safety and healthокружающая среда, надёжность и защита здоровья (персонала ТЭС, АЭС)
mil.Environment, Safety and Occupational Health Deputy Assistant Secretaryзаместитель помощника министра по вопросам охраны окружающей среды, мерам безопасности и определению физической пригодности ЛС (СВ)
mil., avia.environmental operational safety and healthэкологическая безопасность и медицина
gen.environmental safety and complianceэкологическая безопасность (Ensuring Environmental Safety And Compliance. Redhills provides specialist environmental consultancy on compliance to companies engaged in all types of ... Alexander Demidov)
tech.environmental, safety and healthокружающая среда, надёжность и здравоохранение
mil., avia.environmental, safety and healthокружающая среда, безопасность и здравоохранение
busin.Environmental, Safety and Health AffairsДепартамент по вопросам окружающей среды, безопасности и здравоохранения (Helen Cherepko)
OHSEuropean Agency for Safety and HealthЕвропейское агентство по безопасности труда и охране здоровья на рабочем месте (ВВладимир)
UN, policeEuropean and North American Conference on Urban Safety and Crime PreventionКонференция стран Европы и Северной Америки по вопросам безопасности в городах и предупреждения преступности
avia.European Health Safety and EnvironmentЕвропейская Организация Здравоохранения и Защиты Окружающей Среды
energ.ind.European Safety and Reliability Research and Development AssociationЕвропейская ассоциация по исследованиям и разработкам в области безопасности и надёжности (энергетического оборудования)
OHSevery employee practices safety and environmental stewardship as a personal responsibilityличной ответственностью каждого работника является контроль безопасности и окружающей обстановки (Leonid Dzhepko)
USAFederal Mine Safety and Health Review CommissionФедеральная комиссия по шахтной безопасности и охране здоровья (Квазисудебный орган по рассмотрению исков, вытекающих из Закона о безопасном ведении работ в шахтах (Federal Mine Safety and Health Amendments Act, Mine Act). clck.ru dimock)
product.Federal Mining Safety and Health Actфедеральный закон о технике безопасности и охраны здоровья работающих в горном производстве (Yeldar Azanbayev)
product.Federal Mining Coal Safety and Health Actфедеральный закон о технике безопасности и охраны здоровья работающих в горной отрасли (в угольной промышленности Yeldar Azanbayev)
astronaut.Federal Ministry for Environment, Nuclear Safety and Preservation of NatureФедеральное министерство по делам окружающей среды, охраны природы и безопасности ядерных реакторов (Germany, BMU; ВМУ)
gen.Finnish Safety and Chemicals AgencyАгентство по технической и химической безопасности Финляндии (Сабу)
gen.fire and occupational safety and healthтехника безопасности, охрана труда и пожарная безопасность (Alexander Demidov)
gen.fire and occupational safety and health regulationsположения по технике безопасности, охране труда и пожарной безопасности (Alexander Demidov)
gen.fire safety and controlпожарная защита и безопасность (Alexander Demidov)
O&G, casp.fire safety and property removalправила пожарной безопасности и выноса имущества (Yeldar Azanbayev)
pharm.Food and Drug Administration Safety and Innovation ActЗакон о безопасности и инновациях, обеспечиваемых Администрацией по пищевым продуктам и лекарствам (peregrin)
pharm.Food and Drug Administration Safety and Innovation ActЗакон о безопасности и инновациях Администрации по пищевым продуктам и лекарствам (FDASIA peregrin)
org.name.Food Safety and Codex UnitГруппа по безопасности пищевых продуктов и Кодексу
USAFood Safety and InspectionСлужба продовольственной безопасности (Министерства сельского хозяйства США; удостоверяет безопасность для потребителей мясных продуктов, птицы и яиц. Под её сертификацию попадают все продукты с содержанием мяса более трёх процентов. clck.ru dimock)
gen.Food Safety and Inspection ServiceСлужба по контролю безопасности и качества пищевых продуктов (zhvir)
gen.Food Safety and Inspection ServiceИнспекция по безопасности пищевых продуктов (MichaelBurov)
gen.Food Safety and Quality ServiceСлужба обеспечения качества продовольствия (США)
org.name.Food Safety and Quality UnitГруппа по вопросам безопасности и качества пищевых продуктов
health.Food Safety and Zoonoses and Foodborne DiseasesБезопасность пищевых продуктов и зоонозы (Wakeful dormouse)
sec.sys.for safety and security reasonsпо причинам характера безопасности (Alexgrus)
polit.G8 Nuclear Safety and Security GroupГруппа "восьмёрки" по ядерной безопасности
med.appl.General requirements for basic safety and essential performanceОбщие требования безопасности с учетом основных функциональных характеристик (ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010 JamesMarkov)
gen.general safety and hygiene measuresобщие меры безопасности и гигиены (tania_mouse)
pharma.Global Clinical Safety and Pharmacovigilanceконтроль клинической безопасности и фармнадзор (подразделение GSK Игорь_2006)
pharma.Global Safety and Pharmacovigilanceконтроль клинической безопасности и фармнадзор (Игорь_2006)
mil.ground safety and flight safety requirementsтребования по технике безопасности наземных работ и безопасности полётов авиации
mil., avia.ground safety and flight safety requirementsтребования по обеспечению безопасности на земле и в полёте
dipl.guarantee the safety and secrecy of the dispatchesобеспечить безопасность и секретность почтовых сообщений
sec.sys.Guidelines on occupational safety and health management systemsРуководство по системам управления охраной труда (МОТ-СУОТ 2001 ВВладимир)
sec.sys.Guidelines on occupational safety and health management systemsРуководящие принципы по системам управления безопасностью и гигиеной труда (МОТ-БГТ 2001 – ILO-OSH 2001 ВВладимир)
lawhealth, safety and environmentпромышленная и экологическая безопасность (Alexander Demidov)
lawhealth, safety and environmentпромышленная безопасность и экология (Alexander Demidov)
OHSHealth, Safety and Environmentохрана здоровья, труда и окружающей среды (Alexander Demidov)
OHSHealth, Safety and Environmentотдел охраны труда, окружающей среды и промышленной безопасности
OHSHealth, Safety and Environmentзащита здоровья, обеспечение безопасности и охрана окружающей среды
O&G, sahk.r.Health, Safety and EnvironmentОТ, ТБ и охрана ОС (ОТЗОС)
OHSHealth, Safety and EnvironmentОТ, ТБ и ООС
O&GHealth, Safety and Environmentпромышленная безопасность, охрана окружающей среды и труда (MichaelBurov)
O&GHealth, Safety and Environmentздоровье, безопасность и окружающая среда (MichaelBurov)
OHSHealth, Safety and Environmentохрана труда, техника безопасности и охрана окружающей среды
gen.health, safety and environmentпромышленная и экологическая безопасность и охрана труда (Alexander Demidov)
sec.sys.health, safety, and environmentтехника безопасности и охрана окружающей среды
sec.sys.health, safety and environmentохрана труда, безопасность и окружающая среда
sec.sys.health, safety and environmentохрана труда, промышленная безопасность и охрана окружающей среды (отдел ROGER YOUNG)
sec.sys.health, safety and environmentохрана труда, техника безопасности и защита окружающей среды (ОТБОС)
sec.sys.health, safety and environmentохрана труда, техника безопасности и охрана окружающей среды (термин, используемый в Coca-Cola Icecek rauzan)
OHShealth, safety and environmentпроизводственная и экологическая безопасность (igisheva)
OHShealth, safety and environmentохрана труда, безопасности и окружающей среды (igisheva)
O&G, sakh.Health, Safety and EnvironmentОхрана труда, окружающей среды и техника безопасности (HSE, ОТОСБ)
OHShealth, safety and environmentпромышленно-экологическая безопасность (igisheva)
OHShealth, safety and environmentпроизводственно-экологическая безопасность (igisheva)
sec.sys.health, safety and environmentпромышленная безопасность (MichaelBurov)
sec.sys.health, safety and environmentохрана труда и пожарная безопасность (Yeldar Azanbayev)
O&G, sakh.health, safety and environmentтехника безопасности и производственная санитария (Bauirjan)
O&G, sakh.health, safety and environmentохрана труда, окружающей среды и техника безопасности
O&Ghealth, safety and environmentохрана здоровья, промышленная безопасность и охрана окружающей среды (MichaelBurov)
O&Ghealth, safety, and environmentпрограммы по технике безопасности (MichaelBurov)
O&Ghealth, safety and environmentохрана здоровья, труда и окружающей среды (MichaelBurov)
O&G, sakh.health, safety and environmentохрана здоровья, окружающей среды и безопасность
O&G, casp.health, safety and environmentотдел охраны труда, техники безопасности и охраны окружающей среды (Yeldar Azanbayev)
O&G, sahk.r.health, safety and environmentохрана труда, техника безопасности и охрана окружающей среды (ОТ, ТБ и ООС)
O&G, sahk.r.health, safety and environmentохрана труда, окружающей среды и безопасность
gen.health, safety and environmentпромышленная безопасность (Alexander Demidov)
gen.health, safety and environmentохрана труда и защита окружающей среды (Alexander Demidov)
gen.health, safety and environmentпромышленная безопасность, охрана труда и экология (Alexander Demidov)
tech.health, safety and environmentтехника безопасности и охрана окружающей среды
gen.health, safety and environmentпроизводственная безопасность и охрана труда (Alexander Demidov)
gen.health, safety and environmentохрана труда и забота об окружающей среде (Alexander Demidov)
gen.health, safety and environmentохрана труда, техника безопасности и защита окружающей среды (eternalduck)
product.health, safety, and environment issuesпромбезопасность (MichaelBurov)
product.health, safety, and environment issuesпромышленная безопасность (MichaelBurov)
O&G, sakh.health, safety and environment management and qualityохрана труда, безопасность, охрана окружающей среды и обеспечение качества продукции (HSEQ)
gen.Health, Safety and Environment Management SystemСистема менеджмента безопасности труда и охраны здоровья (VictorMashkovtsev)
O&GHealth, Safety and Environment Management SystemСистема управления промышленной безопасностью, охраной окружающей среды и труда (MichaelBurov)
O&G, sakh.Health, Safety and Environment Management Systemсистема административного управления охраной труда, окружающей среды и техникой безопасности (the management structure, controls, procedures and guidelines that govern the management of safety within the company)
O&GHealth, Safety and Environment Management SystemСУ ПБООСТ (MichaelBurov)
product.Health, Safety and Environment Policyполитика в области охраны труда, техники безопасности и охраны окружающей среды (термин, используемый в Coca-Cola Icecek rauzan)
gen.Health, Safety and Environmentalпромышленная безопасность, охрана труда и окружающей среды (Johnny Bravo)
O&G, sakh.health, safety and environmental design premisesисходные проектные данные в области ОТ, ТБ и ООС
lawHealth, Safety and Environmental Lawзаконодательство в области промышленной безопасности, охраны труда и окружающей среды (Sloneno4eg)
O&G, sakh.a.health, safety and environmental managementуправление вопросами охраны труда, окружающей среды и безопасности
O&G, sahk.r.health, safety and environmental managementуправление вопросами охраны труда, здоровья и окружающей среды
O&G, sakh.Health, Safety and Environmental Management Committeeкомитет управления охраной труда, окружающей среды и безопасностью
O&G, sakh.Health, Safety and Environmental Management Committeeкомитет по вопросам охраны труда, техники безопасности и окружающей среды (HSEMC)
O&G, sakh.Health, Safety and Environmental Management CommitteeКомитет по Административному Управлению Охраной Труда, Техникой Безопасности и Окружающей Средой
O&G, sakh.health, safety and environmental management protection policyполитика в области охраны труда и охраны окружающей среды (HSEPP)
O&G, sakh.health, safety and environmental management systemсистема управления в области ОТ, ТБ и ООС
gen.health, safety and environmental policiesполитика в области промышленной безопасности и охраны окружающей среды (Alexander Demidov)
O&GHealth, Safety and Environmental Policyполитика в области промышленной безопасности, охраны окружающей среды и труда (MichaelBurov)
O&GHealth, Safety and Environmental Policyполитика ПБООСТ (MichaelBurov)
gen.Health, Safety and Environmental Policyполитика в области промышленной безопасности, охраны труда и окружающей среды (Alexander Demidov)
gen.health, safety and environmental protectionпромышленная безопасность и охрана труда (Alexander Demidov)
O&G, sakh.Health, Safety and Environmental Protection Policyполитика компании по вопросам охраны труда, окружающей среды и безопасности
lawhealth, safety and environmental requirementsтребования в области охраны окружающей природной среды, здоровья и промышленной безопасности (Alexander Demidov)
gen.health, safety and environmental requirementsтребования в области промышленной безопасности, охраны труда и окружающей среды (Alexander Demidov)
gen.health, safety and environmental rules and regulationsправила и инструкции по охране труда, промышленной и пожарной безопасности (Alexander Demidov)
O&GHealth, Safety and Environmental strategic objectivesстратегические цели промышленной безопасности, охраны окружающей среды и труда (MichaelBurov)
O&GHealth, Safety and Environmental strategic objectivesстратегические цели ПБООСТ (MichaelBurov)
gen.Health Safety and Environmental Training CourseКурс обучения по охране труда, промышленной безопасности и защите окружающей среды (feyana)
OHShealth, safety and security managementуправление гигиеной и безопасностью труда (igisheva)
OHShealth, safety and security managementуправление охраной труда (igisheva)
OHShealth, safety and security managementуправление гигиеной и охраной труда (igisheva)
OHShealth, safety and security managementруководство охраной труда (igisheva)
nautic.health, safety and security overviewобзор ОТ и ТБ на участке (Johnny Bravo)
sec.sys.health, safety and security protectionохрана здоровья и безопасности (igisheva)
energ.ind.Health, Safety and the Environmentохрана труда, здоровья и окружающей среды
gen.health, safety and the environmentпроизводственная безопасность и охрана труда (for setting and implementing company policy and objectives on health, safety and the environment. Key elements of the HSEMS are shown in the table below. Alexander Demidov)
sec.sys.health, safety and welfare environmental systemсистема управления в области ОТ, ТБ и ООС (Johnny Bravo)
OHSH2S safety and control measuresтребования безопасности и меры контроля в случаях выбросов сероводорода (Leonid Dzhepko)
polit.IAEA's Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive SourcesКодекс поведения по безопасности и сохранности радиоактивных источников МАГАТЭ
avia., corp.gov.ICAO Flight Safety and Human Factors Programmeпрограмма ИКАО по безопасности полетов и человеческому фактору
gen.ILO Convention No. 155 concerning Occupational Safety and Health 1981Конвенция МОТ № 155 "О безопасности и гигиене труда и производственной среде"
sec.sys.in safety and peaceв мире и безопасности (Alex_Odeychuk)
notar.Industrial Safety and Health CertificateУдостоверения по проверке знаний по промышленной безопасности (Johnny Bravo)
notar.Industrial Safety and Health CertificateУдостоверение по проверке знаний промышленной безопасности (Johnny Bravo)
notar.Industrial Safety and Health CertificateУдостоверения по проверке знаний промышленной безопасности (Johnny Bravo)
MSDSIndustrial Safety and Health Law Cabinet Order No.Закон о производственной безопасности и здоровье (olga don)
UNinformal seminar to further international co-operation for the environmental management of industrial process safety and hazardsнеофициальный семинар по вопросу развития международного сотрудничества в области экологического регулирования безопасности и факторов риска технологических процессов в промышленности
gen.infrastructure, safety and security systemsсистемы жизнеобеспечения и безопасности (Infrastructure safety and security systems includes, passenger screening and scanning system, cargo inspection system, secure ... Alexander Demidov)
gen.Institute of Occupational Safety and HealthИнститут гигиены труда и техники безопасности (Johnny Bravo)
OHSInstitution of Occupational Safety and HealthИнститут по технике безопасности и охране здоровья (tadix)
gen.Integrated Occupational Safety and Health Systemинтегрированная система обеспечения безопасного производства работ (IOSH Alexander Demidov)
gen.integrated safety and securityкомплексная безопасность (ABelonogov)
sec.sys.Integrated Safety and Security ConceptИнтегрированная концепция обеспечения безопасности и правопорядка (Alexgrus)
gen.Interdepartmental Commission of the Security Council of the Russian Federation on Public Safety and the Fight Against Crime and CorruptionМежведомственная комиссия Совета Безопасности Российской Федерации по общественной безопасности, борьбе с преступностью и коррупцией (ABelonogov)
sec.sys.International Conference on Safety and Security EngineeringМеждународная конференция по техническим средствам обеспечения безопасности и физической защиты / охраны
lawInternational Finance Corporation's IFC Environmental, Health and Safety Guidelines for Occupational Health & Safety and Life and Fire SafetyРекомендации Международной финансовой корпорации относительно вопросов охраны окружающей среды, охраны труда и техники безопасности, а также в отношении гигиены труда и техники безопасности, охраны жизни и пожарной безопасности (Leonid Dzhepko)
OHSInternational Occupational Safety and Health Information CentreМИЦ
pharma.International Occupational Safety and Health Information Centre ILOСИС (Wakeful dormouse)
OHSInternational Occupational Safety and Health Information CentreМеждународный информационный центр по безопасности и гигиене труда
ecol.international occupational safety and health information centreмеждународный информационный центр по технике безопасности и гигиене труда
astronaut.International Symposium on Space Safety and RescueМеждународный симпозиум по космической безопасности и спасательным операциям в космосе (IAF/IAA, Lausanne, 1984)
astronaut.International Symposium on Space Safety and Rescue (IAF/IAA, Lausanne1984) Международный симпозиум по космической безопасности и спасательным операциям в космосе
OHSjoint occupational safety and health committeeОбъединённый комитет по безопасности и гигиене труда
OHSjoint occupational safety and health committeeСовместный комитет по безопасности и гигиене труда
mining.JSEA = Job Safety and Environmental AnalysisАнализ мероприятий по охране труда и окружающей среды (Zamatewski)
gen.Labour Safety and Health Laws of JapanЗаконы о технике безопасности и гигиене труда (Япония Dude67)
gen.Labour Safety and Health Laws of JapanЗаконы о безопасности труда и здравоохранении (Dude67)
gen.Labour Safety and Health Laws of JapanЗаконы о безопасности труда на производстве и здоровье (Dude67)
UN, econ.life safety and building codesстроительный кодекс и нормы техники безопасности
O&G, sakh.loss prevention includes all fire protection and safety and health systems required to provide a safe working environment for personnel to minimise potential hazardous occurrences, and to mitigate the effects of any releaseпредупреждение ущерба охватывает все системы противопожарной защиты, безопасности и охраны здоровья для обеспечения безопасных условий труда персонала, минимизации потенциальных опасных ситуаций и ослабления последствий любых выбросов
policeMain Directorate for Economic Safety and Counteracting CorruptionГУЭБиПК (Главное управление экономической безопасности и противодействия коррупции paburov)
mil., avia.maritime safety and securityбезопасность и скрытность на море
sat.comm.Maritime Safety and Security Information SystemИнформационная система безопасности и правопорядка на море (MSSIS AllaR)
mil., avia.maritime safety and security teamгруппа обеспечения безопасности военно-морских сил
mining.MASHA – Mines and Aggregates Safety and Health AssociationАссоциация по технике безопасности и гигиене на шахтах и карьерах (mialina)
OHSMeasuring Performance of the Occupational Safety and Health FunctionОценка эффективности деятельности по обеспечению безопасности и гигиены труда (Kintera_Jenkins)
Makarov.medical screening and surveillance in 21 occupational safety and health administration standardsстандарты медицинских наблюдений и рентгеноскопического обследования в 21 администрации по надзору за здоровьем и безопасностью труда на производстве
sec.sys.meet critical safety and security needs in high-threat locationsудовлетворять важнейшие потребности в плане обеспечения охраны и безопасности в особо опасных местах (Alex_Odeychuk)
gen.Member of the Institution of Occupational Safety and Healthчлен Института Техники Безопасности и Охраны Труда (Krokodil, MIOSH Schnappi)
comp., MSMicrosoft Safety and Security CenterЦентр безопасности Майкрософт (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety)
mil.military assistance to safety and trafficмобильная система связи и передачи данных (Андатра)
O&G, sakh.Mine Safety and Health AdministrationУправление по охране труда и промышленной гигиене в горнодобывающей промышленности (MSHA)
O&G, sakh.Mine Safety and Health AdministrationУправление США по охране труда и промышленной гигиене в горнодобывающей промышленности
O&G, sakh.Mine Safety And Health AdministrationУправление охраны труда на горнодобывающих предприятиях (MSAH; УОТГП)
USAMine Safety and Health AdministrationАдминистрация шахтной безопасности и охраны здоровья (Министерства труда США; устанавливает стандарты безопасности на шахтах и следит за их исполнением. clck.ru dimock)
gen.Mine Safety and Health AdministrationУправление охраны труда шахтёров (MSHA; УОТШ Lavrov)
tech.mine safety and health administrationадминистрация шахтной техники безопасности и здравоохранения
lab.law.mine safety and occupational safetyохрана труда на производстве и при проведении горных работ (New York Times Alex_Odeychuk)
foreig.aff.Moscow Summit on Nuclear Safety and SecurityМосковская встреча на высшем уровне по вопросам ядерной безопасности
gen.MRT Safety and Precautionsсоблюдение техники безопасности и мер предосторожности при эксплуатации модульного испытателя пластов (название пройденого учебного курса из сертификата Johnny Bravo)
org.name.National Board of Nuclear Safety and Radiation ProtectionГосударственный комитет по атомной и радиационной безопасности (of the GDR, ГДР)
tech.National Center for Safety and ReliabilityНациональный центр по безопасности и надёжности
energ.ind.National Centre for Safety and ReliabilityНациональный центр по безопасности и надёжности (Великобритания)
gen.National Examination Board in Occupational Safety and HealthНациональная экспертная комиссия по охране труда (NEBOSH Porcia)
gen.National Examination Board in Occupational Safety and HealthНациональный экзаменационный совет по охране труда Великобритании (wikipedia.org ABelonogov)
gen.National Examination Board in Occupational Safety and HealthНациональная экспертная комиссия по охране труда и профессиональной безопасности (Johnny Bravo)
mil., WMDNational Institute for Occupational Safety and HealthНациональный институт профессиональной безопасности и здоровья (NIOSH)
insur.National Institute for Occupational Safety and HealthНациональный институт по обеспечению безопасности и охране здоровья в области профессиональной деятельности (NIOSH)
mil., WMDNational Institute for occupational safety and healthнациональный институт профессиональной безопасности и здравоохранения США
O&G, sakh.National Institute for Occupational Safety and HealthНациональный институт профессиональной безопасности и здравоохранения (NIOSH; НИОТ)
oilNational Institute for Occupational Safety and HealthНациональный Институт профессиональной техники безопасности и охраны здоровья
tech.national institute for occupational safety and healthнациональный институт охраны труда
avia., med.National Institute of Occupational Safety and HealthНациональный институт профессиональной безопасности и здоровья (США)
O&G, tengiz.National Institute of Occupational Safety and HealthНациональный институт по охране труда и промышленной гигиене
OHSNational Institute of Occupational Safety and HealthНациональный институт по безопасности и гигиене труда
water.suppl.National Institute of Occupational Safety and HealthГосударственный институт по охране труда и технике безопасности (США)
energ.ind.National Institute of Occupational Safety and HealthНациональный институт по профессиональной безопасности и санитарии на производстве (Государственной службы здравоохранения, США)
med.National Institute of Occupational Safety and HealthНациональный институт проблем профессиональной безопасности и здравоохранения (США)
econ.national safety and environmental standardsнациональные нормы безопасности и экологические требования
mil., avia.Navy occupational safety and healthпрограмма обеспечения безопасности и здоровья личного состава военно-морских сил (program)
tech.nuclear material safety and safeguardsбезопасность ядерных материалов и гарантии
energ.ind.Nuclear Material Safety and Safeguardsбезопасность и осуществление гарантий в отношении ядерных материалов (в рамках гарантий МАГАТЭ)
energ.ind.Nuclear Safety and Control ActЗакон о ядерной безопасности и контроле (Закон, вводимый в Канаде вместо Atomic Energy Control Act)
org.name.Nuclear Safety and Radiation Protection CouncilГосударственный комитет по атомной и радиационной безопасности (of the GDR, ГДР)
gen.nuclear safety and securityядерная безопасность (Nuclear safety is defined by the International Atomic Energy Agency (IAEA) as "The achievement of proper operating conditions, prevention of accidents or mitigation of accident consequences, resulting in protection of workers, the public and the environment from undue radiation hazards". The IAEA defines nuclear security as "The prevention and detection of and response to, theft, sabotage, unauthorized access, illegal transfer or other malicious acts involving nuclear material, other radioactive substances or their associated facilities".[1] This covers nuclear power plants and all other nuclear facilities, the transportation of nuclear materials, and the use and storage of nuclear materials for medical, power, industry, and military uses. wikipedia.org Alexander Demidov)
gen.occupational health, industrial safety and environmental protectionохрана труда, промышленная безопасность и охрана окружающей среды (AD Alexander Demidov)
lawoccupational health, safety and environmentтехника безопасности, охрана труда и промсанитария (Alexander Demidov)
OHSoccupational health, safety and security protectionохрана труда (igisheva)
OHSoccupational health, safety and security protectionгигиена и охрана труда (igisheva)
oilOccupational Safety and Hazard AdministrationУправление охраны труда (Министерства труда США)
gen.occupational safety and healthтехника безопасности (Occupational safety and health(OSH) is a cross-disciplinary area concerned with protecting the safety, health and welfare of people engaged in work or employment. wiki Alexander Demidov)
OHSoccupational safety and healthохрана труда и техника безопасности
OHSoccupational safety and healthохрана труда
OHSoccupational safety and healthтрудоохранный (igisheva)
tech.occupational safety and healthпрофессиональная безопасность и здравоохранение
ed.occupational safety and healthохрана труда (обеспечение безопасности труда и здоровья)
lawoccupational safety and healthохрана труда (Max Google hits Alexander Demidov)
ecol.occupational safety and healthбезопасность и гигиена труда
gen.occupational safety and healthбезопасность производства (Occupational safety and health (OSH) also commonly referred to as occupational health and safety (OHS) or workplace health and safety (WHS) is an area concerned with the safety, health and welfare of people engaged in work or employment. The goals of occupational safety and health programs include to foster a safe and healthy work environment. OSH may also protect co-workers, family members, employers, customers, and many others who might be affected by the workplace environment. In the United States the term occupational health and safety is referred to as occupational health and occupational and non-occupational safety and includes safety for activities outside work. WK Alexander Demidov)
gen.occupational safety and healthохрана труда при производстве работ (Alexander Demidov)
OHS, USAOccupational Safety and Health ActЗакон об охране труда (1970)
OHS, USAOccupational Safety and Health ActЗакон об охране труда и здоровья (Georgy Moiseenko)
OHS, USAOccupational Safety and Health Act"Закон об охране труда и здоровья на производстве" (US)
OHS, USAOccupational Safety and Health ActЗакон об охране труда и технике безопасности (Министерства труда США)
OHS, USAOccupational Safety and Health Actзаконодательство об охране здоровья на производстве
OHS, USAOccupational Safety and Health ActЗакон о безопасности и гигиене труда (OSHA)
OHS, USAOccupational Safety and Health ActЗакон о технике безопасности и охране труда (OSHA)
OHSoccupational safety and health activities organization systemСОРОТ (система организации работ по охране труда Don Sebastian)
gen.occupational safety and health activityработа по охране труда (Alexander Demidov)
USAOccupational Safety and Health AdministrationУправление по охране труда и производственной санитарии (OSHA)
USAOccupational Safety and Health AdministrationФедеральное агентство по охране труда и здоровья (OSHA A Hun)
USAOccupational Safety and Health AdministrationУправление по безопасности и охране здоровья на производстве (OSHA)
USAOccupational Safety and Health AdministrationУправление по охране труда и промышленной гигиене (OSHA)
USAOccupational Safety and Health AdministrationУправление по охране здоровья на производстве (OSHA)
USAOccupational Safety and Health AdministrationУправление охраны труда (Министерства труда США; OSHA wikipedia.org)
USAOccupational Safety and Health AdministrationФедеральное управление по охране труда и профессиональной гигиене (OSHA Vadim Rouminsky)
mil., avia., USAFederal Occupational Safety and Health AdministrationФедеральное управление безопасности и гигиены труда
med.Occupational Safety and Health AdministrationУправление по профессиональной безопасности и охране здоровья
gen.occupational safety and health and environmental protectionохрана труда и промышленной безопасности (Основная цель промышленной безопасности – предотвращение и/или минимизация последствий аварий на опасных производственных объектах. Авария – разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрыв и (или) выброс опасных веществ. WK. Можно себе представить, что основные "последствия аварий на опасных производственных объектах" – это вред жизни и здоровью людей и окружающей среде. Отсюда и данный перевод. Ср. напр., "Лицензирование эксплуатации опасных производственных объектов – это, прежде всего, обеспечение безопасности населения и защита окружающей среды от аварий на потенциально опасных промышленных объектах." Alexander Demidov)
med.Occupational Safety and Health AssociationАссоциация по профессиональной безопасности и охране здоровья
avia.Occupational Safety and Health commissureкомитет безопасности труда и охраны здоровья
Makarov.Occupational Safety and Health Committeeкомитет безопасности труда и охраны здоровья
nautic.Occupational Safety and Health Dock Work ConventionКонвенция о технике безопасности и гигиене труда на портовых работах (1979, International Labour Organization Convention oshkindt)
gen.Occupational Safety and Health Convention, 1981Конвенция 1981 г. о безопасности и гигиене труда и производственной среде (Alexander Demidov)
OHSoccupational safety and health departmentотдел охраны труда (Yerkwantai)
gen.occupational safety and health deskуголок охраны труда (Alexander Demidov)
gen.occupational safety and health divisionслужба охраны труда (Alexander Demidov)
gen.occupational safety and health engineerинженер по охране труда и технике безопасности (Alexander Demidov)
OHSoccupational safety and health engineeringохрана труда и техника безопасности (Alexander Demidov)
gen.occupational safety and health engineeringобеспечение безопасных условий и охраны труда (Alexander Demidov)
gen.occupational safety and health engineeringохрана труда, техника безопасности (Alexander Demidov)
gen.occupational safety and health engineeringвыполнение работ по обеспечению безопасных условий и охраны труда (Alexander Demidov)
gen.occupational safety and health guidelinesнормативные документы по технике безопасности (Alexander Demidov)
product.occupational safety and health instructionинструкция по безопасности и охране труда (Yeldar Azanbayev)
amer.Occupational Safety and Health Lawзакон об охране труда (1970 г.)
gen.occupational safety and health logжурнал по технике безопасности (DV Alexander Demidov)
OHSoccupational safety and health managementменеджмент охраны труда (igisheva)
OHSoccupational safety and health managementменеджмент по охране труда (igisheva)
OHSoccupational safety and health managementуправление охраной труда (igisheva)
OHSoccupational safety and health managementтрудоохранный менеджмент (igisheva)
gen.occupational safety and health management systemсистема менеджмента охраны труда и техники безопасности (Alexander Demidov)
gen.occupational safety and health measuresмероприятия по технике безопасности (Alexander Demidov)
OHSoccupational safety and health protectionохрана труда и здоровья (Yerkwantai)
fin.occupational safety and health regulationправила техники безопасности и охраны труда
archit.occupational safety and health regulations in construction industryтехника безопасности и гигиена труда в строительстве
gen.occupational safety and health rulesправила охраны труда (Alexander Demidov)
gen.occupational safety and health standards for the workplaceтребования охраны труда на рабочем месте (ад)
gen.occupational safety and health statutesнормативные документы по технике безопасности (Alexander Demidov)
gen.occupational safety and health trainingобучение и инструктаж по охране труда (Alexander Demidov)
gen.occupational safety and health trainingобучение в области охраны труда (Alexander Demidov)
road.wrk.occupational safety and in building in construction industryтехника безопасности и гигиена труда (в строительстве)
OHSoccupational safety and production control serviceСОТиПК (служба охраны труда и производственного контроля Homebody)
energ.ind.Occupational Safety and Review CommitteeКомиссия по оценке безопасности и охране труда (США)
OHSoccupational safety and safety proceduresохрана труда и техника безопасности (tfennell)
astronaut.Office for safety and Mission AssuranceУправление по вопросам безопасности и обеспечения полётов (NASA)
MSDSOffice of Chemical Safety and Pollution Preventionотдел химической безопасности и предотвращения загрязнения (olga don)
mil.office of Safety and Nuclear Suretyуправление безопасности и обеспечения надёжности систем ЯО (ВВС)
transp.Office of Safety and Traffic Operations Research and DevelopmentУправление по исследованиям и разработкам в области безопасности и управления дорожным движением (Georgy Moiseenko)
O&G, casp.office safety and securityбезопасность офиса (Yeldar Azanbayev)
archit.overall approach to life safety and fire protectionкомплексный подход к решению проблем личной и пожарной безопасности
electr.eng.personnel safety and care of the equipmentбезопасность людей и сохранность оборудования (translator911)
tech.pressurized safety and relief valveпредохранительный клапан
EU.product safety and efficacyбезопасность и эффективность продукции (в соответствии с Регламентом ЕС REACH ambassador)
ITprofessional programmable instrumentarium of industrial safety and securityпрофессиональный программируемый инструментарий (PPIIS MichaelBurov)
ITprofessional programmable instrumentarium of industrial safety and securityпрофессиональный программируемый инструментарий промышленной безопасности (ППИПБ; PPIIS MichaelBurov)
abbr.Public Employees Occupational Safety and Health ActЗакон США об охране труда и промышленной гигиене государственных и муниципальных служащих (Государственный закон, устанавливающий PELs для государственных и муниципальных служащих штата Нью Джерси NatKo)
sec.sys.public safety and homeland securityобщественная и внутренняя безопасность (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk)
seism.public safety and welfareбезопасность и благосостояние населения
health.Quality, Safety and Environment DivisionОтдел по качеству, безопасности и охране окружающей среды (EDQM Wakeful dormouse)
org.name.Regional Conference on Food Safety and QualityРегиональная конференция по качеству и безопасности пищевых продуктов
mil., avia., BrERoyal Navy Flight Safety and Accident Investigation Centerцентр по безопасности полётов и расследованию лётных происшествий морской авиации
progr.safety and accident prevention regulationsпредписания по технике безопасности и охране труда (ssn)
mil., avia., missil.safety and armingпредохранительно-исполнительный механизм (device)
mil., avia.safety and armingпредохранительно-взводящее устройство (device)
mil., missil.safety and armingпредохранительно – исполнительный механизм
mil., avia., missil.safety and arming assemblyпредохранительно-исполнительный механизм
mil., avia.safety and arming assemblyпредохранительно-взводящее устройство
mil., avia., missil.safety and arming deviceпредохранительно-исполнительный механизм
tech.safety and arming deviceпредохранительно-взводящее устройство взрывателя
mil., avia.safety and arming mechanismпредохранительно-исполнительный механизм
tech.safety and assessment departmentотдел безопасности и экспертизы
progr.safety and correctnessтехническая безопасность и корректность (IBM Alex_Odeychuk)
gen.safety and environmentпромбезопасность (Alexander Demidov)
gen.safety and environmentпромышленная безопасность (Alexander Demidov)
O&G, labor.org.Safety and EnvironmentalОтдел техники безопасности и охраны окружающей среды
gas.proc.Safety and Environmental Action Management SystemПорядок организации мероприятий по технике безопасности и охране окружающей среды (Aiduza)
gas.proc.Safety and Environmental Action Management SystemСистема управления мероприятиями по технике безопасности и охране окружающей среды (Aiduza)
O&G, labor.org.Safety and Environmental AffairsОтдел охраны труда и окружающей среды
O&G, sakh.safety and environmental design premisesисходные проектные данные в области ОТ, ТБ и ООС
O&GSafety and Environmental Regulatory Management PlanРуководящий план соблюдения нормативных требований по технике безопасности и охране окружающей среды
O&G, casp.safety and environmental stewardshipТБ и управления вопросами охраны окружающей среды и рациональным природопользованием (Yeldar Azanbayev)
O&G, sakh.Safety and Fire Protection Departmentотдел охраны труда и пожарной безопасности
mil., WMDSafety and First Aid Handbook for laboratory personnel handling CAинструкция по ТБ и оказанию первой помощи для работающих в лабораториях с 0В
mil., WMDSafety and First Aid Handbook for laboratory personnel working with CAинструкция по ТБ и оказанию первой помощи для работающих в лабораториях с 0В
mil., WMDSafety and First Aid Manual for laboratory personnel handling CAинструкция по ТБ и оказанию первой помощи для работающих в лабораториях с 0В
mil., WMDSafety and First Aid Manual for laboratory personnel working with CAинструкция по ТБ и оказанию первой помощи для работающих в лабораториях с 0В
mil., WMDsafety and first aid Manual/Handbook for laboratory personnel handling working with CAинструкция по технике безопасности и оказанию первой помощи для работающих в лабораториях с ОВ
telecom.safety and handling measureмера безопасности и правило обращения с оборудованием (oleg.vigodsky)
OHSsafety and healthтрудоохранный (igisheva)
sanit.Safety and Health Certificateгигиенический сертификат (Vladmir)
sanit.Safety and Health Certificateсанитарно-гигиеническое заключение (Vladmir)
sanit.Safety and Health Certificateсанитарно-эпидемиологическое заключение (Vladmir)
sanit.Safety and Health Certificateгигиеническое удостоверение (e.g. партии риса, импортируемого из Пакистана Vladmir)
OHSsafety and health committeeкомитет по охране труда
mining.Safety and Health DivisionОтдел техники безопасности и здравоохранения (Министерства топлива и энергетики, Англия)
construct.safety and health in the work placeтехника безопасности и гигиена труда на рабочем месте
O&Gsafety and health logжурнал соблюдения безопасности и гигиены труда (Johnny Bravo)
gen.safety and health logжурнал по технике безопасности (Alexander Demidov)
OHSsafety and health managementменеджмент по охране труда (igisheva)
OHSsafety and health managementтрудоохранный менеджмент (igisheva)
OHSsafety and health managementуправление охраной труда (igisheva)
OHSsafety and health managementменеджмент охраны труда (igisheva)
construct.safety and health measuresмероприятия по технике безопасности и гигиене труда
road.wrk.safety and health membersмероприятия по технике безопасности и гигиене труда
gen.safety and health protectionохрана труда (wufranek)
OHSsafety and health refresher courseкурсы повышения квалификации усовершенствования по технике безопасности
OHSsafety and health regulationsтрудоохранные нормы (igisheva)
gen.Safety and Healthy Livingбжд (dyatmika.org sarayli)
O&GSafety and Inspection Work PlanПлан работ по технике безопасности и инспекции
O&GSafety and Inspection Work PlanРабочий план по технике безопасности и инспекции
O&G, oilfield.Safety and Labor ProtectionБиОТ (Безопасность и Охрана Труда Oxy_jan)
PPEsafety and labor protectionбезопасность и охрана труда (shergilov)
product.safety and labour protectionбезопасность и охрана труда (Yeldar Azanbayev)
progr.safety and livenessбезопасность и живучесть (ssn)
progr.safety and liveness propertiesсвойства безопасности и живучести (ssn)
O&G, labor.org.Safety and Loss PreventionТехника безопасности и предотвращение потерь
gen.safety and manner of conducting services – emergency operationsтехника безопасности и метод оказания услуг – действия в чрезвычайных ситуациях (Бруклин Додж)
astronaut.safety and mission assuranceобеспечение надёжности и качества (S&MA AllaR)
softw.safety- and mission-critical systemсистема жёсткого реального времени с особыми требованиями по технической безопасности (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
progr.safety- and mission-critical systemответственная система с особыми требованиями по функциональной безопасности (в ответственной системе (системе жёсткого реального времени) все времена обработки должны каждый раз гарантироваться и соблюдаться, иначе система не будет правильно и своевременно функционировать, что может привести к тяжким последствиям, включая гибель людей или разрушение объектов техники, поставленных под управление указанной системы; компании AdaCore Alex_Odeychuk)
progr.safety- and mission-critical systemответственная система с особыми требованиями по технической безопасности и ответственные системы (Alex_Odeychuk)
O&G, sakh.Safety and OperabilityБезопасность и работоспособность (Study for electrical and instrumentation systems; Исследование по системам электрооборудования и КИП)
astronaut.Safety and Operating Problems branchотдел по проблемам безопасности и эксплуатации
energ.ind.Safety and Performance Improvement ProgramПрограмма повышения безопасности и технико-экономических показателей АЭС (США)
tech.safety and performance improvement programпрограмма повышения безопасности и эксплуатационных характеристик
gen.Safety and Precautionsтехника безопасности и меры предосторожности (Johnny Bravo)
sec.sys.Safety and Protection Managementуправление безопасностью и защитой (MichaelBurov)
product.safety and protection of healthбезопасность и охрана труда (Yeldar Azanbayev)
EU.Safety and Quality Assessment SystemСистема оценки безопасности и качества (на транспорте; SQAS Black_Swan)
tech.Safety and Regulatory InformationСведения о безопасности и стандартах (Andy)
tech.safety and reliabilityбезопасность и надёжность
tech.safety and reliability directorateдиректорат по безопасности и надёжности АЭС
el.safety and reliability testingпроверка безопасности и надёжности
gen.safety and risk engineeringтехническое проектирование безопасности и управления рисками (eternalduck)
O&Gsafety and risk management considerationsоценка факторов безопасности и риска (MichaelBurov)
lawsafety and securityбезопасность и охрана (Alexander Demidov)
UNsafety and securityбезопасность и защищённость (grafleonov)
softw.safety and securityфункциональная и информационная безопасность (e.g., there is intense concern in the world at large about the safety and security of all software systems Alex_Odeychuk)
data.prot.safety and securityбезопасность и защита персональных данных (Alex_Odeychuk)
UNsafety and securityпорядок и безопасность (grafleonov)
UNsafety and securityохрана и безопасность (grafleonov)
sec.sys.safety and securityбезопасность и правопорядок (A111981)
sec.sys.safety and securityсохранность и безопасность (larisa_kisa)
progr.safety and securityзащищённость и безопасность (Alex_Odeychuk)
gen.safety and securityбезопасность (иногда нужны оба слова Tanya Gesse)
lawsafety and securityсохранность и охрана (Alexander Demidov)
gen.safety and securityмеры защиты и обеспечения безопасности (при острой необходимости избежать тавтологии при перечислении kondorsky)
cust.safety and security declarationдекларация надёжности и безопасности (chistochel)
lawsafety and security issuesвопросы обеспечения сохранности и охраны (Alexander Demidov)
sec.sys.safety and security managementобеспечение безопасности и правопорядка (A111981)
sec.sys.safety and security managerначальник отдела по вопросам безопасности и правопорядка (Alexgrus)
food.ind.safety and security of foodтехника безопасности и охрана труда на производстве и безопасность пищевых продуктов (многогранное понятие в зависимости от отрасли: данный перевод касается пищевой промышленности (в фармацевтической – перевод схожий) Александр Стерляжников)
Makarov.safety and security of heterogeneous public water sourcesбезвредность и безопасность гетерогенных источников общественного водоснабжения
sec.sys.safety and security of laborБиОТ (безопасность и охрана труда Oxy_jan)
gen.safety and security packageкомплекс технических средств охраны и безопасности (Safety and Security package with driver and front passenger air bags, side-curtain air bags for front and rear passengers and anti- theft perimeter alarm system, ... Alexander Demidov)
softw.safety and security propertiesпараметры функциональной и информационной безопасности (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
gen.safety and security regulationsправила по охране труда и обеспечению безопасности (Johnny Bravo)
sec.sys.safety and security training coordinatorспециалист по тренировочным программам по вопросам безопасности и правопорядка (Alexgrus)
softw.safety- and security-certifiableаттестуемый по функциональной и информационной безопасности (adacore.com Alex_Odeychuk)
softw.safety- and security-criticalкритически важный для безопасности и защищённости (embedded.com Alex_Odeychuk)
progr.safety- and security-criticalс повышенными требованиями к технической и информационной безопасности (adacore.com Alex_Odeychuk)
progr.safety- and security-criticalс повышенными требованиями к функциональной и информационной безопасности (adacore.com Alex_Odeychuk)
progr.safety- and security-criticalс особыми требованиями по технической и информационной безопасности (adacore.com Alex_Odeychuk)
progr.safety- and security-critical marketрынок программного обеспечения с повышенными требованиями к функциональной и информационной безопасности (adacore.com Alex_Odeychuk)
progr.safety- and security-relatedс особыми требованиями по функциональной и информационной безопасности (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
progr.safety- and security-relatedсвязанный с особыми требованиями по функциональной и информационной безопасности (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
progr.safety- and security-related applicationsприложения, связанные с особыми требованиями по функциональной и информационной безопасности (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
progr.safety- and security-related applicationsприложения, связанные с особыми требованиями по технической безопасности и высокими требованиями по информационной безопасности (Alex_Odeychuk)
avia.safety and survival procedureпорядок действий для повышения безопасности полётов и спасения (при аварии; пассажиров)
transp.Safety and System Applications DivisionОтдел по внедрению технологий обеспечения безопасности и систем (Georgy Moiseenko)
med.Safety and TolerabilityБезопасность и переносимость (Andy)
pharma.safety and tolerability of orally administered moxidectin in adult subjects with O. volvulus infectionбезопасность и переносимость приёма внутрь моксидектина взрослыми пациентами с инфекционной странгуляционной кишечной непроходимостью типа O (Konstantin 1966)
pharm.safety and toxicity analysisпоказатели безопасности и токсических элементов (bigmaxus)
electr.eng.safety and warranty informationинформация о безопасности и гарантиях (financial-engineer)
sec.sys.safety and well being of societyбезопасность и благосостояние общества (the ~ Alex_Odeychuk)
O&G, casp.safety and work conditions certification cardкарта аттестации по условиям и безопасности труда (Yeldar Azanbayev)
sec.sys.secure safety and securityобеспечить безопасность (MichaelBurov)
sec.sys.securing safety and securityобеспечение безопасности (MichaelBurov)
electr.eng.SNITs ? Research Center for Fire Safety And Civil DefenceСНИЦ ПБ и ГО
data.prot.software safety and securityбезопасность и защита программного обеспечения (Software safety and security, as well as the safety and security of data transmission lines and their associated services, are as critically important as ensuring the safety and security of the aircraft and ground control station. — Безопасность и защита программного обеспечения, линий передачи данных и видов обслуживания имеют такое же важное значение, как обеспечение безопасности и защиты воздушного судна и наземной станции управления. Alex_Odeychuk)
gov.State Commission on Technogenic and Environmental Safety and EmergenciesГосударственная комиссия по вопросам техногенно-экологической безопасности и чрезвычайных ситуаций (Украина sissoko)
gen.State Committee of the Russian Federation for Industrial Safety and Mining SupervisionГосударственный комитет Российской Федерации по безопасному ведению работ в промышленности и горному надзору (E&Y ABelonogov)
gen.Statute Concerning Geological and Surveying Support for Industrial Safety and the Protection of Subsurface ResourcesПоложение о геологическом и маркшейдерском обеспечении промышленной безопасности и охраны недр (E&Y ABelonogov)
med.appl.Summary Technical Documentation for Demonstrating Conformity to the Essential Principles of Safety and Performance of Medical DevicesОбзор технической документации для демонстрации соответствия существенным принципам безопасности и эффективности медицинских изделий (iwona)
med.appl.Summary Technical Documentation for Demonstrating Conformity to the Essential Principles of Safety and Performance of Medical DevicesСводный комплект технической документации для демонстрации соответствия общим принципам обеспечения безопасности и основных функциональных характеристик медицинских изделий (ГОСТ Р 56894-2016 Iван)
avia.supplier safety and quality certificate availabilityналичие сертификата по безопасности и качеству поставщика (Uchevatkina_Tina)
health.the Food and Drug Administration Safety and Innovation ActЗакон "О безопасности и инновациях в Администрации по контролю за продуктами и лекарственными средствами"
MSDSthe Mine Safety and Health AdministrationУправление по безопасности и охране труда в добывающей промышленности
manag.the production engineer is responsible for the manufacturing of predetermined quantities of products within predetermined deadlines, at predetermined cost, with the required quality under optimum conditions of safety and respect for the environmentПроизводственный инженер отвечает за производство установленного объёма продукции в заданные сроки, в соответствии с требованиями по затратам, качеству, надёжности и экологичности
Makarov.the safety and health of the whole cityбезопасность и благополучие всего города
Makarov.the safety and health of the whole countryбезопасность и благополучие всей страны
Makarov.the safety and health of the whole nationбезопасность и благополучие всего народа
Makarov.the safety and health of the whole stateбезопасность и благополучие всего государства
progr.thread safety and librariesбезопасность использования потоков и библиотек (ssn)
org.name.United Nations Department of Safety and SecurityДепартамент по вопросам охраны и безопасности
org.name.United Nations Department of Safety and SecurityДепартамент по вопросам охраны и безопасности Организации Объединённых Наций
UNUnited Nations Department of Safety and SecurityДепартамент по вопросам охраны и безопасности (ДОБ MAMOHT)
O&G, sakh.US Mine Safety and Health AdministrationУправление США по охране труда и промышленной гигиене в горнодобывающей промышленности
energ.ind.vault safety and inventory systemсистема обеспечения безопасности хранилища и суммарного количества металлического плутония (включает первичные преобразователи, датчики, мультиплексоры, аналого-цифровые преобразователи, средства связи и контейнеры для специальных ядерных материалов)
energ.ind.Washington Industrial Safety and Health ActЗакон о промышленной безопасности и охране здоровья рабочих и населения штата Вашингтон (США)
lawworker safety and healthохрана труда (wiki Alexander Demidov)
qual.cont.workplace safety and health regulationsправила техники безопасности (VLZ_58)
lawworkplace safety and health standardsтребования охраны труда на рабочем месте (Alexander Demidov)
gen.Workplace Safety and Insurance BoardСовет по страхованию и технике безопасности труда (Организация в Канаде Tatiana Okunskaya)
OHSWorld Day for Safety and Health at WorkВсемирный день охраны труда (28 апреля Sukhopleschenko)
Showing first 500 phrases

Get short URL