| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | action group for ATM safety | действующая группа по обеспечению безопасности управления воздушным движением |
| mil., avia. | airline safety action partnership | партнёрство по мероприятиям в сфере безопасности полётов |
| mil., WMD | chemical agent safety and health policy action committee | комиссия по мерам безопасного обращения с ОВ и защите здоровья |
| auto. | Decade of Action for Road Safety | Десятилетие действий по обеспечению безопасности дорожного движения (ООН Al_been_a) |
| med. | Field Safety Corrective Action | Корректирующие действия по эксплуатационной безопасности (Действия, предпринятые производителем с целью снижения риска смерти или серьезного ухудшения
состояния здоровья пользователей или третьих лиц, связанного с применением медицинского изделия,
поступившего на рынок. Wolfskin14) |
| med.appl. | field safety corrective action | корректирующие действия по безопасности на местах (Olga47) |
| med.appl. | Field Safety Corrective Action | Корректирующее действие на местах, связанное с безопасностью (Действие, осуществляемое производителем для снижения риска смерти или серьезного ухудшения состояния здоровья, связанного с использованием медицинского изделия (см.  ghtf.org harser) |
| med.appl. | field safety corrective action | корректирующие действия по безопасности (медицинского изделия; REGULATION (EU) 2017/745 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL, Решение Коллегии Евразийской экономической комиссии от 22.12.2015 N 174 "Об утверждении Правил проведения мониторинга безопасности, качества и эффективности медицинских изделий" Min$draV) |
| O&G, sakh. | Health, Safety, Environmental and Social Action Plan | Программа по охране труда, здоровья, окружающей среды и социальной сферы (HSESAP Felena) |
| O&G, sakh. | Health, Safety, Environmental & Social Action Plan | План действий в сфере охраны труда, здоровья, окружающей среды и социальной защиты (HSESAP, ОТОСБ и СЗ) |
| energ.ind. | Nuclear Fission Safety Key Action | Программа мероприятий по обеспечению безопасности при процессах ядерного деления (Евроатом) |
| UN | Plan of Action on the Safety of Journalists and the Issue of Impunity | План действий ООН по обеспечению безопасности журналистов и проблеме безнаказанности (AMlingua) |
| el. | program ed action safety assembly | программируемое защитное устройство |
| el. | programm ed action safety assembly | программируемое защитное устройство |
| energ.ind. | programmed action safety assembly | блок безопасности с программным управлением |
| transp. | Road Safety Action Decade | Десятилетие безопасности дорожного движения (MichaelBurov) |
| UN | road safety action programme | программа действий по обеспечению безопасности на дороге (Dinara Makarova) |
| el. | safety action | мероприятие безопасности |
| construct. | safety action | защитное действие |
| energ.ind. | safety action | действие по обеспечению безопасности (kovlant21) |
| avia. | Safety action group | Оперативная группа по вопросам безопасности полётов (ОГБП sheetikoff) |
| gas.proc. | Safety and Environmental Action Management System | Порядок организации мероприятий по технике безопасности и охране окружающей среды (Aiduza) |
| gas.proc. | Safety and Environmental Action Management System | Система управления мероприятиями по технике безопасности и охране окружающей среды (Aiduza) |
| gas.proc. | Safety, Health, Environmental Action Management System | Система управления мероприятиями по охране труда, технике безопасности и охране окружающей среды (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| gas.proc. | Safety, Health, Environmental Action Management System | Порядок организации мероприятий по охране труда, технике безопасности и охране окружающей среды (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| tech. | safety-related operator action | действие оператора, связанное с безопасностью |
| energ.ind. | safety-related operator action | действие оператора ядерного реактора, важное для безопасности |
| sec.sys. | SAG Safety Action Group | рабочая группа по технике безопасности (комитет по технике безопасности на оперативном уровне knadv) |
