Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Chinese Taiwan
English
Finnish
German
Hungarian
Japanese
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Polygraphy
containing
s
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
Albert'
s
effect
эффект Альберта
(получение позитивного изображения на галогенидосеребряных фотоматериалах)
Albert'
s
effect
эффект Альберта
artist'
s
proof
пробный оттиск с гравюры
author'
s
alterations
авторская правка
author'
s
alternations
исправления, внесённые автором
author'
s
alternations
авторская правка
author'
s
binding
переплётная крышка, выполненная по указанию автора
author'
s
consent
согласие автора
author'
s
final manuscript
авторский оригинал
(
bonly
)
author'
s
note
примечание автора
author'
s
note
предисловие автора
author'
s
note
рубрика "от автора"
author'
s
proof
пробный оттиск с гравюры
(до подписи)
author'
s
proof
корректурный оттиск для сверки
author'
s
questionnaire
стандартная анкета издательства для получения информации об авторе при организации маркетинга
author'
s
questionnaire
стандартная анкета издательства для получения информации об авторе при организации мар
author'
s
remuneration
авторский гонорар
author'
s
revise
авторская правка
author'
s
summary
авторезюме
binder'
s
art
переплетное искусство
(
Sergei Aprelikov
)
binder'
s
block
переплётный штамп
binder'
s
board
картон для изготовления переплётных крышек
binder'
s
board
толстый переплётный картон
binder'
s
date
дата переплёта
(ставится на корешке)
binder'
s
date
дата переплёта
binder'
s
die
штамп для тиснения переплётных крышек
binder'
s
horn
фальцевальная косточка
binder'
s
stamp
переплётный штамп
binder'
s
title
заглавие на переплётной крышке
block maker'
s
proof
пробный оттиск с деревянного клише
book binder'
s
cloth
переплётная ткань
book'
s
removal
изъятие книги из списка учебной литературы
book'
s
thickness
толщина книжного блока
bookbinder'
s
calico
переплётный коленкор
bookbinder'
s
knife
переплётный нож
bookbinder'
s
press
переплётный пресс
bookbinder'
s
tool
инструмент для тиснения на переплётных крышках
bookbinder'
s
workshop
переплётный цех
Bouguer'
s
law
закон Бугера-Ламберта-Бера
bull'
s
eye
кошачий глаз
bull'
s
eye
овальная ирисовая диафрагма
bull'
s
eye
броский плакат
(
Alex Lilo
)
child'
s
primer
терция
(шрифт)
children'
s
book
детская литература
children'
s
book
детская книга
children'
s
catalog
каталог детской литературы
children'
s
catalogue
каталог детской литературы
children'
s
literature sector
секция детской литературы
children'
s
literature sector
сектор детской литературы
children'
s
review
рецензия на детскую книгу
collector'
s
binding
любительская переплётная крышка
collector'
s
edition
библиофильское издание
compositor'
s
case
шрифт-касса
compositor'
s
case
наборная касса
compositor'
s
error
ошибка наборщика
corrector'
s
style
корректура, выполняемая с помощью общепринятых корректурных знаков
D.
S
. Camera
репродукционный фотоаппарат для рулонной плёнки
daily circulation at U.
S
. newspapers
ежедневный тираж американских газет
(англ. оборот взят из статьи в газете USA Today
Alex_Odeychuk
)
dampener'
s
wet
влагосодержание увлажняющих валиков
devil'
s
tail
приводной рычаг ручной печатной машины
dog'
s
-ear
загнутый угол страницы
dragon'
s
blood
драконова кровь
draper'
s
cap
тонкая обёрточная бумага
ductor'
s
duct
ящик с дукторной подачей краски
editor'
s
column
слово редактора
(
NFmusic
)
editor'
s
foreword
предисловие редактора
editor'
s
letter
слово редактора
(
NFmusic
)
editor'
s
letter
письмо редактора
(
NFmusic
)
editor'
s
note
примечание редактора
editor'
s
note
рубрика "от редактора"
editor'
s
note
предисловие редактора
engraver'
s
hand tool
тонштихель
engraver'
s
negative
негатив для высокой печати
engraver'
s
negative
негатив для изготовления штампа
engraver'
s
paper
автотипная бумага
engraver'
s
proof
пробный оттиск с клише
finisher'
s
press
позолотный пресс
finisher'
s
press
пресс для отделки
(переплётной крышки)
finisher'
s
rubber
плоская резинка
(для очистки поверхности печатной формы)
finisher'
s
rubber
плоская резинка
finisher'
s
slab
отделочная плита
(для гальваностереотипов)
finisher'
s
slab
отделочная плита
form'
s
close
завершение сборки наборной формы
format'
s
code
код функциональных команд
GATF'
s
Star target
радиальная мира института ГАТФ
gift-type children'
s
books
детское издание подарочного типа
goat'
s
hair brush
щётка из козьего волоса
hound'
s
tooth
коридор
(при наборе)
hound'
s
tooth
коридор
Kodak'
s
Readymatic processor
Кодак Редиматик
(проявочная установка)
major magazine publisher'
s
press
специализированная журнальная печатная машина
man'
s
luminosity
видность
(восприятие света человеком)
manufacturer'
s
catalog
фирменный каталог
manufacturer'
s
catalogue
фирменный каталог
mask'
s
printing
печатание изображений, полученных с использованием маскирования
Newton'
s
ring
кольца Ньютона
operator'
s
side
сторона обслуживания
operator'
s
side
сторона обслуживания
(машины)
Ortho
S
film
фотоплёнка "Орто S"
(плёнка для получения проекционным способом высококачественных растровых негативов с повышенной размерной устойчивостью)
Ortho
S
film
фотоплёнка <Орто S>
64-page quad 16'
s
to inserter
вариант фальцовки шестидесятичетырёхстраничного листа в 4 шестнадцатистраничные тетради,
попарно
вкладываемые одна в другую
phototypesetter'
s
compatibility
совместимость фотонаборных установок
(программная или аппаратная)
phototypesetter'
s
compatibility
совместимость фотонаборных установок
pressman'
s
working area
участок, обслуживаемый печатником
printer'
s
aids
вспомогательные приспособления печатника
printer'
s
blanket
офсетное полотно
printer'
s
blanket
офсетная резинотканевая пластина
printer'
s
copy
оригинал для набора
printer'
s
devil
посыльный в типографии
printer'
s
dummy
макет издания
printer'
s
error
типографская ошибка
printer'
s
imprint
выходные данные
printer'
s
imprint
выходные сведения
printer'
s
imprint
название типографии и место её нахождения
printer'
s
ink
полиграфическая краска
(
igisheva
)
printer'
s
ink
типографная краска
printer'
s
ink
печатная краска
printer'
s
measure
типометрия
printer'
s
measure
типографская система мер
printer'
s
pie
смешанный шрифт
printer'
s
pie
гарт
printer'
s
proof
последняя корректура перед печатанием
printer'
s
proof
сводка
printer'
s
ruler
типографская линейка
printer'
s
sheet
условный печатный лист
(
MargeWebley
)
printer'
s
type
типографский шрифт
proof-reader'
s
mark
корректурный знак
proofreader'
s
mark
корректурный знак
publisher'
s
backlist
номенклатурный список книг издательства, находящихся в печати
publisher'
s
catalog
издательский каталог
publisher'
s
catalogue
издательский каталог
publisher'
s
discount chart
шкала скидок издательства
publisher'
s
dummy
макет книги
publisher'
s
imprint
выходные сведения
publisher'
s
imprint
выходные данные
publisher'
s
imprint
название издательства, место его нахождения и дата выпуска книги
publisher'
s
inventory
каталог литературы издательского фонда
publisher'
s
list price
цена по издательскому каталогу
publisher'
s
reader
внутренний
рецензент издательства
publisher'
s
reader
редактор
publisher'
s
receipt
текущий счёт издательства
publisher'
s
rights
издательские права
publisher'
s
sales forces
кадры издательской торговой сети
publisher'
s
sales rep
торговый представитель издательства
queen'
s
quarternion
формат почтовой бумаги 8.8x13.6 см
rates per author'
s
sheet
расценка за авторский лист
rates per author'
s
sheet
гонорар за авторский лист
reader'
s
comment
читательский отзыв
reader'
s
note
аннотация
reader'
s
proof
первая корректура
s
key
пробельная клавиша
S
punch
перфорирующая игла пробела
(монотип-клавиатуры)
S
punch
перфорирующая игла пробела
sales of children'
s
book clubs
сбыт детской литературы через клубы любителей детской книги
sales of children'
s
book clubs
продажа детской литературы через клубы любителей детской книги
sales of children'
s
book clubs
реализация детской литературы через клубы любителей детской книги
see author'
s
entry
смотри авторское описание
stationer'
s
shop
писчебумажный магазин
stenographer'
s
pad
блокнот для записи стенограммы
table of proof-reader'
s
mark
таблица корректурных знаков
the text
is
that of
Печатается по
today'
s
number
последний номер
(периодического издания)
today'
s
number
последний номер
type galley'
s
height
высота шрифтового уголка
typographer'
s
requirement
требование печатника
unsharp mask'
s
printing
копирование изображений, полученных способом нерезкого маскирования
zincographer'
s
shop
цинкография
Get short URL