Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Mechanic engineering containing runs | all forms | exact matches only
EnglishRussian
after-run-timeпереходный режим после обработки (Technical)
continuous runрежим непрерывной работы (машины)
factory run-aboutразвозочная вагонетка внутризаводского транспорта
faint runбез отчётливых углов и краев (об отливке при заливке формы недостаточно горячим металлом)
field run pipingтрубопровод, доизготавливаемый по месту (Phyloneer)
field run pipingтрубопровод, подлежащий доизготовлению по месту (Phyloneer)
gear runсхема зубчатой передачи
heat runиспытание машины на нагрев во время работы
long-run testиспытание на продолжительную работу
on-the-runв порядке
on-the-runсамотёком
pouring castings on the runразливка с конвейерной ленты
production runмассовое серийное производство
production runработа станка при массовом производстве
production runработа при обработке больших партий одинаковых изделий
production runработа станка при серийном производстве
production runработа в нормальных цеховых условиях
run a bearingзаливать вкладыш
run at 50 r.p.m.делать 50 об/мин.
run at 50 r.p.m.вращаться со скоростью 50 об/мин.
run awayработать вразнос
run awayсрываться с нормального режима эксплуатации
run backотводить назад (супорт и т.п.)
run boardплощадка для обслуживания
run boardсмотровая площадка
run boardобходная площадка
run foul of...сталкиваться с...
run foul of...наезжать на...
run inприработаться (о подшипнике)
run inобкатать (machinery)
run in with leadзалить свинцом
run noncondensingработать без конденсации
run of jobобычные работы
run of mineрядовой уголь
run offутечь (о жидкости и т.п.)
run offпереливать расплавленный металл
run offпереливаться (о воде)
run offсбегать (о ремне)
run-off pointточка сбегания (ремня или каната со шкива)
run off the straightперекашиваться (о мостовом кране и т.п.)
run-on pointточка набегания (ремня или каната на шкив)
run outразрабатываться (о вкладыше)
run outдвижение по инерции
run out of trueразрабатываться и терять вследствие этого свою круглую форму
run out of trueпотерять круглую форму вследствие срабатывания
run out of truthбить
run out of truthне вращаться точно по окружности
run out of truthразрабатываться и терять вследствие этого свою круглую форму
run steelотливка из ковкого чугуна
run trueвзять правильное направление (о режущем инструменте)
run trueвращаться без толчков
run trueне бить
run untrueпотерять круглую форму вследствие срабатывания
run untrueразрабатываться и терять вследствие этого свою круглую форму
run untrueбить (при вращении)
run up to full speedдостичь нормальной скорости
slag is run off into...шлак отводится в...
test runиспытательный пробный опыт
the center runs out of trueцентр бьёт
the cut runsраспил идёт вкось
the cut runsраспил уводит в сторону
the drill runsсверло уводит в сторону
the drill runs outсверло уводит
the engine runs emptyдвигатель работает вхолостую
the engine runs hotподшипники двигателя греются
the machine runs backwardsмашине дан задний ход
the motor is run above its ratingмотор работает с перегрузкой
the work runs to suitизделие установлено правильно
to run dryвытечь до дна
to run dryсделаться сухим во время работы (напр. о шейке вала)
to run hotнагреваться во время работы (напр. о подшипнике)
to run outотклоняться от точного направления
to run outбить (о вращающихся деталях)
two-runдвухпроходный (напр., двухпроходная сварка llenchikk)

Get short URL