 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he'll run up to town and have some lunch at club | он съездит в город и позавтракает в клубе |
| Makarov. | I'll run up to town and have some lunch at club | я сгоняю в город и позавтракаю в клубе |
| gen. | I'll run you up to town | я вас подвезу в город |
| gen. | run up to town | съездить в город (на день-два; обыкн. в Лондон) |
| gen. | run smb. up to town | отвозить кого-л. в город |
| gen. | run up to town | отвезти кого-либо в город (обыкн. в Лондон) |
| Makarov. | run up to town | съездить в город (обыкн. в Лондон) |
| gen. | run up to town | кратковременная поездка в город |
| Makarov. | run up to town for a day or two | съездить в город на день-два |