| Subject | English | Russian |
| polit. | country run by the rich for the rich | страна, которой правят богатые в интересах богатых (CNN; a ~ Alex_Odeychuk) |
| idiom. | have run the country into the ground during | довести страну до ручки (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he was run out of the country | его изгнали из страны |
| gen. | he was run out of the country | его выгнали из страны |
| Makarov. | I should have to run the country | мне придётся покинуть страну, спасаясь бегством |
| polit. | right to run the country | право руководить страной (ssn) |
| dipl. | run against the morals and customs of the country | противоречить моральным нормам и обычаям страны (financial-engineer) |
| gen. | run down to the country | съездить в провинцию (обыкн. из Лондона) |
| gen. | run down to the country | съездить в деревню (обыкн. из Лондона) |
| gen. | run smb. out of the country | выдворить кого-л. из страны |
| gen. | run the country | управлять страной (bookworm) |
| bank. | run the country's finance | управлять финансами страны |
| gen. | run the external affairs of a country | руководить внешней политикой страны |
| gen. | run the external affairs of a country | направлять внешнюю политику государства |
| econ. | run the-country's finance | управлять финансами страны |
| Makarov. | the country has long been run by plutocrats | страна в течение долгого времени управлялась плутократами |
| polit. | the people who run the country | те, кто правит страной (Alex_Odeychuk) |
| gen. | trains boats, buses, etc. run between the capitals of these countries | между столицами этих стран и т.д. курсируют поезда (between these towns, between London and the coast, etc., и т.д.) |
| gen. | trains boats, buses, etc. run between the capitals of these countries | между столицами этих стран и т.д. ходят поезда (between these towns, between London and the coast, etc., и т.д.) |
